[Étoile]
نجمة
Ce court poème de Jawdat Fakhreddine retrace, avec tendresse, les angoisses d'un enfant qui, durant une nuit agitée par le vent, la pluie et les nuages noirs, se prend de compassion pour une étoile perdue au milieu du ciel dont l’éclat est obscurci par l'épaisseur des nuages. L'enfant imagine alors qu'elle est la proie de cet orage qui la poursuit. Les illustrations de Walid Taher répondent à l’intensité dramatique du texte. Les émotions de l'enfant sont bien rendues à travers les expressions de son visage. Le lecteur lui-même s’attendrit sur le sort de cette étoile prisonnière des éléments en apercevant ses larmes couler et son inquiétude croître.
HB