Les débats, les livres et les articles sur les langues et l’écrit en Afrique sont innombrables… Cet article n’en fait pas la synthèse, mais il souhaite se pencher sur ce qui se passe concrètement sur le terrain aujourd’hui et, à partir de cette base, réfléchir aux possibilités futures. Ainsi, cet article est écritavec la collaboration de bibliothécaires travaillant dans différents pays – Sénégal, Mali, Niger, Burkina Faso, Côte-d’Ivoire, Togo, Cameroun et RDC – et dans différents contextes, allant des bibliothèques publiques dépendant de l’État aux bibliothèques associatives ou scolaires ouvertes à tous, qu’elles soient situées dans des capitales (centre-ville ou quartier), dans des grandes villes de province ou dans des villages1.