Monde Arabe

[Comme tu me ressembles !]

كم تشبهني!

À partir de 6 ans
Auteur : Sarah Abdullah Illustrateur : Nadia Romero Éditeur : Kalimat

Tous différents et pourtant… J’ai les cheveux bouclés et ma sœur a les cheveux lisses, mais nous nous ressemblons tellement lorsque nous boudons… Mon père, si grand de taille, et moi encore petite, mais réunis par un même amour de la musique ; et cette petite fille en chaise roulante qui se dirige comme moi vers le marchand de ballons, notre manière de nous déplacer est certes différente, mais nous aimons toutes les deux les ballons... Et ce même appétit vorace qui nous rassemble, mon cousin et moi, lorsque nous mangeons des pâtes à la sauce tomate. Alors que je m’applique à en retirer tous les poivrons, lui se délecte à les manger en premier…

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Je suis Qurunfula]

أنا قرنفلة

À partir de 4 ans
Auteur : Daniela López Casenave Illustrateur : Daniela López Casenave Éditeur : Kalimat

Qurunfula est une zébrette. Sa robe blanche est striée d’élégantes bandes sombres comme c’est le cas pour ses amis et tous les membres de sa famille. Un jour de printemps, alors qu’elle rentre chez elle, elle aperçoit quelque chose de nouveau sur le chemin. Très curieuse, elle s’approche : ce sont de très belles fleurs au parfum puissant. Et la voilà qui éternue si fort qu’elle en perd toutes les bandes de sa jolie robe. Catastrophe, plus personne ne va la reconnaître !

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon signe distinctif]

ميّزتي

À partir de 2 ans
Auteur : Amal Naser Illustrateur : Zeineb Ben Haouala Éditeur : Kalimat

« Il y a le feu sur la tête du coq ! | Non !!! C’est la crête du coq. »
« Il y a une corde qui pend du visage de l’éléphant ! | Non !!! C’est la trompe de l’éléphant. »

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Karkara]

كركرة

À partir de 3 ans
Auteur : Yazan Masarweh Illustrateur : Marcela Calderón Éditeur : Dar al-Salwa

Yassar est un garçon comme les autres. Il rit, joue, pleure et partage des moments doux avec ses parents et son chien. Il lui arrive d’embêter ses copains, mais il s’excuse très vite et recommence à jouer avec eux. Il lui arrive également de tomber malade et de rester au lit. Et alors, Yassar ne sait pas comment réagir : il ne sait pas si cette situation doit l’embêter ou le faire rire… Yassar est un peu différent, mais il fait ce que tous les enfants font dans la vie de tous les jours.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Halo]

هالة

À partir de 7 ans
Auteur : Moemen Helmy Illustrateur : Matze Döbele Éditeur : Yanbow al-Kitab

Depuis qu’elle est toute petite, l’héroïne de cette histoire – dont nous ne saurons pas le nom – voit des halos de couleur autour des gens. Elle croit longtemps qu’il en est de même pour tout un chacun, jusqu'à ce qu’elle réalise que ce n’est pas le cas et qu’elle est « différente ».

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Pour la défense du mouton noir]

دفاعاً عن الخروف الأسود

À partir de 10 ans
Auteur : Fadi Adleh Illustrateur : Fadi Adleh Éditeur : ar al-Hadaek

Dans les prairies vertes, la vie est douce pour les moutons… Enfin, les moutons blancs. Parce que le mouton noir, le seul du troupeau, souffre le martyr : le chien aboie dès qu’il le voit, personne ne le tond alors que la chaleur de l’été est étouffante, même les enfants ne veulent pas le toucher…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Baiser de l’ange]

قبلة ملاك

À partir de 6 ans
Auteur : Sahar Naja Mahfouz Illustrateur : Laia Carrera Éditeur : Kalimat

Malak, « ange » en arabe, est le prénom d’une petite fille. Un ange a déposé un bisou sur le ventre de sa maman, lorsque cette dernière était enceinte d’elle. Et la marque de ce baiser s’est imprimée sur la joue de la petite fille.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ombre]

طيف

À partir de 6 ans
Auteur : Lisbel Gavara Éditeur : Kalimat

Des cheveux doux et blanc, une peau pâle, des yeux gris. Elle passe son temps dans sa chambre en compagnie de son ombre. Elle préfère les jours pluvieux. Quand l’averse s’arrête, elle est fascinée par l’apparition d’un merveilleux arc-en-ciel avec ses couleurs. Elle rêvait de l’atteindre un jour. Elle a très vite compris qu’il est impossible de l’attraper. Depuis, elle est triste et ne regarde plus le ciel. Mais la boite d’aquarelles offerte par sa mère pour colorier les nuages va lui permettre de voir l’arc-en-ciel apparaître sur son bureau.

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Nichan]

نيشان

À partir de 3 ans
Auteur : Hasmig Chahinian Illustrateur : Alik Arzoumanian Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Le petit Nichan n’aime pas du tout la tache de naissance qui se trouve sur sa jambe droite. Tous les moyens sont bons pour la dissimuler aux regards curieux : un pantalon long en hiver, un pansement qui ne tient pas ou de la peinture qui fond sous le soleil torride de l’été...

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Des girafes et des hommes

À partir de 8 ans
Auteur : François David Illustrateur : Lisa Nanni Éditeur : Océan Jeunesse

Prenant appui sur la girafe, animal qui a inspiré nombre d’artistes de par ses attributs et son anatomie unique , l’auteur évoque les risques encourus par une société animale mais aussi humaine qui tendrait à l’uniformisation des cultures et des personnes.

LM

 

› Accédez à l'intégralité de la notice