Afrique

Coup de cœur

Planète Okapi : le mag’ des CM1, CM2, 6e et 5e

9-13 ans
Auteur : Collectif Illustrateur : Collectif Éditeur : Bayard Afrique

Excellent magazine pour les 9-13 ans ! Il s’adresse aux jeunes d’Afrique de l’Ouest et leur présente une foule de sujets et divertissements susceptibles de les intéresser, dans un beau format riche en dessins et photos. Il comporte des brèves du monde (actualités internationales, culturelles ou scientifiques), une initiation à l’anglais, des réalisations manuelles (fabriquer une toupie par exemple), l’interview d’une personnalité africaine, de petits jeux développant l’observation et la réflexion. On y trouve aussi de courtes bandes-dessinées et des blagues bien sûr !

ST

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Le Carnet du dessinateur

كشكول الرسام

À partir de 9 ans
Auteur : Mohieddine Ellabbad Éditeur : Le Port a jauni

La rentrée de la littérature jeunesse 2018 nous réserve une belle surprise : Le Carnet du dessinateur de Mohieddine Ellabbad vient d’être réédité par Le Port a jauni dans une version bilingue. L’album nous rappelle par son nouveau format le parcours singulier et la créativité hors normes du grand illustrateur, graphiste, auteur et traducteur. Mais peut-être aussi, affectueusement, sa grande taille.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

La Transmission des valeurs dans les romans pour la jeunesse sur l’Afrique subsaharienne (France, Allemagne, 1991-2010). Les pièges de la bonne intention.

Thèse de doctorat dirigée par Xavier Garnier, soutenue le 8 février 2017, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 521 p. En ligne

Auteur : Élodie Malanda

Cette thèse remarquablement structurée analyse plus de 120 romans pour la jeunesse sur l’Afrique subsaharienne parus en France et en Allemagne entre 1991 et 2010. Ce travail comparatiste et bien documenté, qui a bénéficié du bilinguisme de son auteure luxembourgeoise, offre un angle de vue inhabituel sur une littérature riche et variée et permet de découvrir les différences d’approches entre la France et l’Allemagne concernant les publications destinées aux jeunes.

FU

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Zenimi Koura

Un Bénéficiaire du Service National populaire de la Révolution Burkinabè

À partir de 7 ans
Auteur : Zenimi Koura,  Dounko Sanou Illustrateur : Molly Morrison Éditeur : Friends of African Village Libraries

L’album de prime abord intrigue. Une mise en page travaillée, avec un tramage de fond dans des tons beiges sur lequel sont « posés » croquis, objets symboliques, photos anciennes ou plus récentes… Cela compose l’atmosphère propre à un récit de vie narré simplement. Le petit format carré accueille de manière intimiste cette autobiographie d’un « citoyen modèle ».

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

La Terre des enfants

À partir de 9 ans
Auteur : Mamadou Sakho,  Ngoné Hélène Diop Illustrateur : Moustapha Nabédé Éditeur : Janna

Chaque chapitre présente successivement la vie d’enfants de huit pays des cinq continents, dans des environnements bouleversés et dégradés par les effets des changements climatiques.

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Afrique

L’Islam au Burkina Faso

À partir de 7 ans
Auteur : Lizzie Guerra Éditeur : Friends of African Village Libraries

La première double page explique que l’arrivée des commerçants musulmans en Haute-Volta - quand ? le texte semblerait indiquer le XIXe siècle, or c’était à partir du XVe… - a entraîné la conversion de la population locale – suggérant qu’il s’agit de toute la population, ce qui est faux… Mais enfin, les pages suivantes informent succinctement et successivement sur les cinq piliers de l’Islam...

MD et VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Les Gens de Sara

À partir de 7 ans
Auteur : Amanda Albertson Éditeur : Friends of African Village Libraries

A Sara, Burkina Faso, vivent les Bwaba, les Peuhls, les Moose, les Miyanke, les Dafing… Tous – certains dans le courant du XXe siècle – s’y sont installés avec leur langue, leur religion, leurs habitudes culinaires. Ce qu’ils ont en commun : le parler français et un goût pour le Tô! (pâte à base de farine accompagnée d’une sauce).

BdL

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Festival du cheval à Barani

À partir de 6 ans
Auteur : Molly Morrison Éditeur : Friends of African Village Libraries

Au cœur de cet album documentaire est une fête ancestrale et renommée, le Festival du cheval de Barani, au nord du pays. Plutôt séduisante, la mise en page travaillée des illustrations (très nombreuses photos et quelques dessins) est au final peu lisible car trop composite. S’ajoute à cela un récit personnel (pourquoi pas ?) mais assez centré sur les jeunes reporters/auteurs américains qui « découvrent » la fête dans le cadre d’un séjour comme volontaires.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Femme professionnelle

Je suis mécanicienne

À partir de 7 ans
Auteur : Koura L. Donkoui Illustrateur : Sare B. Elisée Éditeur : Friends of African Village Libraries

Une femme présente son métier : elle est mécanicienne. Elle ne livre pas les secrets de la mécanique mais la manière dont elle l’exerce : elle possède un atelier, elle a des apprentis, répare des motos, vend des pièces détachées, fait la promotion du métier auprès des jeunes filles… et cela ne l’empêche pas de s’occuper de sa famille.

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice