Océan Indien

Contes et légendes de Madagascar

Angano ! Angano !

À partir de 6 ans
Auteur : Lucie Razafintsalama Rabenjamina Illustrateur : Honoré Benjamin Andrianifahanana Éditeur : Tsipika

Voici le quatrième volume des Contes et légendes de Madagascar où figurent deux contes, bilingues français-malgache, illustrés : « Ikotofatsora et Ilavasanga, conte Betsileo »  et « Les Chauve-souris ». Ces contes se veulent les héritiers des contes oraux laissés par les ancêtres malgaches. On y retrouve un style propre au pays betsileo, une région située au sud d’Antananarivo, avec des thèmes caractéristiques comme la ruse, l’étonnement, l’humour et la morale. Ainsi de ces deux jeunes gens, nommés Ikotofatsora et Ilavasanga, qui trompent un homme riche, avare et méchant pour lui soutirer des zébus. Ainsi de ces chauves-souris qui, au jour du grand combat entre les oiseaux et les autres animaux, comptant sur l’ambiguïté de leur morphologie, rejoignent, après la bataille, les vainqueurs… Mais la ruse ne paye pas toujours… (AR et ALC)

AR et ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Dans ce monde]

في هذا العالم

À partir de 6 ans
Auteur : Fadi Adleh Éditeur : Dar Onboz

Fadi Adleh, auteur et illustrateur syrien, porte un regard tendre, lucide et plein d’humour sur notre monde et ceux qui le peuplent. Un regard qui se fixe sur les contrastes, et les met en scène dans un jeu subtil d’allers-retours entre images et mots, créant différents niveaux de lecture pour des illustrations et un texte en apparence très simples…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Moi et ma main gauche]

أنا ويدي اليسرى

À partir de 6 ans
Auteur : Rida Abou Zein al-din Illustrateur : Samar Ziadé Éditeur : Kalimat

Être gaucher, quel calvaire ! En quelques pages pleines d’humour, l’auteur décrit nombre de mésaventures auxquelles les gauchers doivent faire face. Des repas de famille où l’on craint sa maladresse aux leçons de guitare au cours desquelles il faut tenir l’instrument à l’envers pour pouvoir s’en servir, la liste est longue des activités que le garçon ne peut accomplir « comme tout le monde ».

IP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Almoctar Diarra

dit maître tailleur à Bandiagara

À partir de 6 ans
Auteur : Aline Bureau Éditeur : Lito

Il y a très longtemps, Almoctar Diarra, le vieux maître tailleur, a confectionné le plus beau boubou du monde. Mais aucune femme n’a jamais pu lui donner vie. Les clientes défilent, et les années passent ; les jeunes Maliennes commencent à s’habiller comme en Europe... Et voici qu’un soir, une petite vieille entre dans sa boutique. C’est l’amie d’enfance d’Almoctar, partie depuis très longtemps... Un album splendide par son illustration et sa belle histoire d’amour.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice