Monde Arabe

[La Poule Jamila est amoureuse]

الدجاجة جميلة واقعة في الحّب

À partir de 6 ans
Auteur : Karine Laurent Illustrateur : Stéphanie Alastra Éditeur : Bright fingers

La poule Jamila, la talentueuse couturière du poulailler, est – à l’instar de ses congénères – éperdument amoureuse du beau Chihab, le pigeon-voyageur qui leur rend régulièrement visite. Pour le séduire, elle imagine de se déguiser en tourterelle. Le voilà amoureux, certes, mais il lui demande de partir avec lui dans les airs.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Métier de maman]

وظيفة ماما

À partir de 6 ans
Auteur : Abir Balan Illustrateur : Hatem Fathi Ali Éditeur : Kalimat

Dans ce court album aux illustrations dynamiques (les personnages ont des allures de héros de mangas), une mère répond à sa petite fille qui lui demande pourquoi elle n'a pas de métier.

IP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Mangeur de chagrin]

آكل الحزن

À partir de 6 ans
Auteur : Roxane Marie Galliez Illustrateur : Sandrine Lhomme Éditeur : Bright fingers

Que faire de la tristesse et du chagrin quand ils nous envahissent et nous submergent ? Qu’ils occupent tout l’espace comme une grosse boule de gribouillis gris qui n’en finit pas de grandir ? L’avaler, comme le fait ce petit garçon, qui bientôt se met à grossir, grossir…? Grâce à la rencontre avec une petite fille joyeuse, il découvre le pouvoir du rire pour guérir le chagrin.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Liste des achats de Yasser]

لائحة مشتريات ياسر

À partir de 6 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Nous retrouvons ici Yasser, un petit héros qui nous est déjà familier, grâce à une collection pleine de fraîcheur dont les textes sont toujours simples et vivants, et les illustrations charmantes et drôles. Dans cet album, la mère de Yasser nous raconte comment, déjà tout petit, son fils l’imitait en dressant sa liste de commissions, d’abord en gribouillant, puis en dessinant et, enfin, en écrivant.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Harhour ne se laisse pas faire]

هرهور لا يهزأ به أحد

À partir de 6 ans
Auteur : Armelle Renoult Illustrateur : Mélanie Grandgirard Éditeur : Bright fingers

Harhour le chaton en a assez d’être terrorisé par le chien des voisins, Midou. Il décide de se déguiser en lion pour lui donner une leçon. Mais son stratagème tourne court quand, à cause d’un petit papillon blanc venu se poser sur son nez, il s’étale pitoyablement, tout enduit de paille et de confiture, devant son adversaire. Midou lui trouve bon goût et ils deviennent amis.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Le Gros câlin arc-en-ciel

À partir de 6 ans
Auteur : Eva M. Dietrich Illustrateur : Hiba Farran Éditeur : Samir

Babou et Zag sont de grands amis mais, quand Babou doit quitter Zag, celui-ci devient très triste. C'est pourquoi Babou lui offre un objet qui lui appartient, son pull arc-en-ciel, afin que Zag ne se sente jamais seul.

AGD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Faris... Seul au monde]

فارس... وحده في العالم

À partir de 6 ans
Auteur : Jens Sigsgaard Illustrateur : Arne Ungermann Éditeur : Bright fingers

Un grand classique danois traduit en arabe ! Paru pour la première fois à Copenhague en 1942, Palle alene i verden ou Paul seul au monde raconte l’histoire de Paul qui se réveille un matin seul au monde. Au début, les perspectives sont alléchantes : personne n’est là pour interdire quoi que ce soit ! Et plus besoin d’argent, Paul se sert dans les magasins, il mange tout ce qui lui fait plaisir, il conduit un tram, puis un camion de pompier…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Coffret Adam et les amis]

آدم والأصدقاء

À partir de 6 ans
Auteur : Chima' Hatem Al-Bouchtawi Illustrateur : Laura Scarone Éditeur : Kalimat

Il s’agit d’un coffret pédagogique comprenant : six petits albums, un album de coloriage (reprenant des images des six albums), six crayons de couleurs et quarante huit cartes à jouer.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L'Âne de mon grand-père]

حمار جدّي

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Éditeur : Kalimat

Grand-Père entretient une ferme mais il commence à être très vieux et, avec lui, ses animaux, dont l'âne qui va bientôt avoir quarante ans. Celui-ci est heureux et chante son bonheur matin et soir. Mais le chant d'un âne n'a rien de très musical. Les autres animaux le supportent tant bien que mal jusqu'au jour où ils n'en peuvent plus et le lui font comprendre.

AGD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Haïti, mon pays

poèmes d'écoliers haïtiens

À partir de 6 ans
Auteur : écoliers haïtiens Illustrateur : Rogé Éditeur : Éditions de la Bagnole

À peu de temps de distance, l’éditrice des éditions de la Bagnole découvre les poèmes qu’ont écrits les enfants de l’école de Camp-Perrin, petite ville au sud d’Haïti et les beaux portraits d’enfants haïtiens qu’a réalisés le peintre québécois, Rogé. Elle décide alors de mêler ces textes et ces images.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice