Monde Arabe

[Mimi au Sri Lanka]

ميمي في سري لانكا

À partir de 6 ans
Auteur : Laila Zahed Illustrateur : Maya Tawil Éditeur : Turning point

Les trois albums de la collection « ميمي و الكرة الأرضّية السّحريّة » ou « Mimi et le globe terrestre magique », destinée aux petits, ont pour but de faire découvrir les trois pays qui fournissent le plus gros contingent de travailleurs à domicile au Moyen-Orient. Grâce à son globe terrestre magique, la petite Mimi se retrouve transportée à l’autre bout de la terre pour aller visiter les Philippines, le Sri Lanka ou l’Éthiopie.

IP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Qu'elle est belle, ma grande sœur !]

ما أحلاها! أختي الكبرى

À partir de 6 ans
Auteur : Sahar Naja Mahfouz Illustrateur : Nadine Faghali Éditeur : Asala

Une petite fille est en admiration devant sa sœur aînée, si belle, si élégante, alors qu’elle-même ne s’occupe pas du tout de son apparence, encouragée en cela par sa mère qui ne veut pas voir sa « petite dernière » grandir trop vite… Mais l’heure des changements a sonné, et c’est la grande sœur qui va guider la petite vers plus de féminité.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Moi et Karim]

أنا و كريم

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Thimar Halwani Éditeur : Asala

Karim raconte tous ses secrets à son nounours adoré. Il lui confie son amour pour Farah, sa peur de Marouan qui l’embête toujours, il cache même ses trésors dans le ventre de sa peluche.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Tante Zayyoun et l’olivier]

العمّة زيّون و شجرة الزّيتون

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Sinane Hallaq Éditeur : Asala,  Tamer Institute for Community Education

Au sommet d’une montagne, dans un village, deux vies parallèles : celled’unevieille dame de cent ans, Tante Zayyoun, qui vit dans sa petite maison et, celle d’un olivier, vieux de trois cents ans. Ces vies ont nombre de points communs : les deux personnages semblent être là depuis toujours, se nourrissent de peu, dispensent leurs bienfaits aux autres, gardent les secrets, résistent aux intempéries…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon anniversaire est en été]

عيد ميلادي في الصيف

À partir de 6 ans
Auteur : Ghassan Zein Al-dîn Illustrateur : Karen Klink Éditeur : Asala

Faysal est désespéré : son anniversaire tombe un quatre août et, à cette date, ses amis sont tous partis en vacances. Du coup, Faysal ne veut pas fêter son anniversaire, il ne veut même pas en entendre parler ! Mais cette année, ses parents lui font une surprise et organisent un pique-nique à la plage avec tous ses cousins et cousines.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Notre employée de maison étrangère]

مدبّرة منزلنا الأجنبيّة

À partir de 6 ans
Auteur : Daniel George Éditeur : Asala

Hadi est confié, pour la soirée, à l’employée de maison mais il considère qu’il n’a pas à lui obéir, bien au contraire : il enchaîne bêtises sur bêtises ! L’employée se retire dans sa chambre et lorsque Hadi vient la voir, il la découvre pleurant devant la photo de son fils. Il comprend alors qu’elle est avant tout une personne, et non un souffre-douleur.

AGD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Wagenia

les pêcheurs intrépides du Congo

À partir de 6 ans
Auteur : Dominique Mwankumi Éditeur : L'Ecole des loisirs

Le grand illustrateur congolais Dominique Mwankumi nous emmène une nouvelle fois sur les rives du fleuve Congo, cette fois aux côtés de Mopeta, un jeune garçon qui va apprendre le métier de pêcheur avec son oncle, au sein de la communauté Wagenia, près de Kisangani. Mopéta découvre avec admiration leur technique de pêche, réputée. Mais il est soupçonné de vol… On retrouve avec bonheur les magnifiques illustrations de Dominique Mwankumi, dont les tonalités chaudes, l’énergie, la beauté, transcendent un texte simple. En fin de volume, pour des lecteurs plus âgés, le dossier documentaire illustré de photographies, établi par l’historien Isidore Ndaywel è Nziem, complète le récit par une présentation de la République démocratique du Congo, en particulier de la zone des Wagenia.

CP et VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Siaka

conte du Burkina Faso

À partir de 6 ans
Auteur : Françoise Diep,  François Moïse Bamba Illustrateur : Claudie Guyennon-Duchêne Éditeur : Lirabelle

On connaît le beau travail de collectage de F. Diep et F. Bamba (cf. chez Flies France, dans la collection « Aux origines du monde », Contes et légendes du Burkina Faso). Ce conte est l’un des fruits de ce travail, dans une collection qui nous donna déjà d’intéressants récits comme Les Funérailles de l’éléphant.

EC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Des djinns de toutes les couleurs : Jinne yu mel nune

À partir de 6 ans
Auteur : Hélène Ngone Diop,  Mame Daour Wade Illustrateur : Moustapha Ndiaye Éditeur : BLD

Paru en 1997 dans une édition qui regroupait trois histoires, cette nouvelle présentation du conte, seul, dans un album carré plus petit, permet de mieux en goûter la saveur. La cohabitation entre les djinns et les hommes n’est pas facile, surtout à l’heure de la sieste quand les petits êtres invisibles ne cessent leur vacarme…

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Les Zaventures de Moussa

À partir de 6 ans
Auteur : Alihonou Julien Makejos Éditeur : Star éditions

Une bande dessinée en noir et blanc composée de sketches humoristiques, avec des messages éducatifs parfois, autour de Moussa qui, à l’école ou à la maison, accumule les bêtises. Plein d’énergie, jouant les simples d’esprit ou les garçons espiègles, Moussa donne es répliques bizarres,  inattendues et drôles. 

SB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice