bibliographie de la Caraïbe

Ce titre déjà paru en poche dans la collection « Points » présente par ordre chronologique « de Lucy à Barack Obama », dans autant de chapitres, quarante-cinq personnages africains, caribéens, nord-américains et européens. Il fait ici l'objet d'une coédition solidaire par des éditeurs de onze pays africains et d’Haïti, réunis dans l’Alliance internationale des éditeurs indépendants.

Ce recueil de poèmes d'Aimé Césaire, fruit d'un beau travail de sélection, permet de déployer un monde partagé, « notre monde », qui inclut les personnes, la faune, la flore, le village, et peu importe si l’on ne comprend pas tous les mots, toutes les phrases de cette écriture poétique très dense...

Paru originellement en 1991, ce remarquable roman est ici édité dans une collection illustrée habituellement réservée à des classiques de la littérature. Dany Laferrière nous livre une multitude de souvenirs de l’enfance qu’il a vécue auprès de sa grand-mère, à Petit-Goâve, petit village d’Haïti.

Ce récit est l’édition en créole d’un texte français publié par les mêmes éditeurs en 2008. Les illustrations accompagnent cette fois-ci le texte créole, le texte original en français étant présenté à la fin. Voici une occasion de relire l'histoire authentique du Chevalier de Saint-George, homme d’armes mais aussi violoniste et compositeur, qui traverse un siècle des lumières marqué par le Code noir et le poids de la monarchie.

Ti Racoun, « petit animal des Antilles espiègle et curieux », a déjà entraîné le jeune lecteur à la découverte de plusieurs traditions ou activités. Il est cette fois-ci occupé à se déguiser. Le récit et les illustrations font défiler les figures incontournables de la fête.

Cette histoire fait parler des objets rassemblés pêle-mêle dans un tiroir : toute une culture surgit grâce à ces petites choses vite rangées, vite oubliées, mais puissamment évocatrices. La mémoire convoquée est à la fois une mémoire personnelle et une mémoire collective.

Maraké, un jeune garçon de dix ans vivant au bord du fleuve Maroni en Guyane, se met en route après avoir entendu le cri d’un singe, le hurleur roux, qui annonce un changement. Au fil de ses rencontres avec des animaux, avec un arbre qui parle et avec une créature imaginaire, on découvre qu’il s’agit pour lui de sauver sa terre, menacée par l’exploitation dévastatrice des chercheurs d’or.

Deux jeunes mangues désirent voir du pays : l’aventure commence lorsque, devenues mûres, elles se détachent de l’arbre. Ce sera l’occasion pour elles de rencontrer des amis, de faire preuve de solidarité face au danger, et de jouer un bon tour à un père et son fils.

Après Je suis fou de Vava et La Fête des morts, Dany Laferrière et Frédéric Normandin mettent une nouvelle fois en scène Vieux Os, sa grand-mère Da et Vava sa bien-aimée, qui souffre ici de la fièvre. Le contexte sombre de la dictature est d’emblée posé par une phrase, en exergue.

Dans ce quatrième titre de la collection, nous retrouvons ce qui faisait le charme des premiers. C’est le carnaval qui est ici à l’honneur, avec sa parade de couleurs et de fantaisie.