Albums

Voici, pour les tout-petits, un très bel album sur les fruits. Il met en avant des scènes familiales chaleureuses, et peut également servir d’imagier, car le nom de chaque fruit illustré est mentionné. Une atmosphère charmante, remplie de fraîcheur et de légèreté. Cet ouvrage est réellement délicieux, savoureux… Il met en appétit ! Les illustrations sur doubles pages, gaies et très lisibles, ne peuvent que toucher les enfants.

Après Bébé Amine, Colobane et quatre autres titres, voici une nouvelle livraison de la collection Tété de petits albums carrés pour les tout-petits. Il ne relate pas vraiment d’histoire mais propose une succession de tableaux sur la vie d’un caneton : le bain dans la mare, la promenade au soleil, le repas. Images « à hauteur de poussin » en jaunes, bleus, verts, expressives et toujours en mouvement, en bonne alliance avec le texte, très court. Basique mais doux, agréable… bon pour être raconté à de très jeunes enfants.

Nouvel éditeur de littérature générale, jeunesse, scolaire et parascolaire en Côte-d’Ivoire, Africa Reflets Éditions défend « la culture au service du développement ». Sa collection d’albums Ahoutou est  conçue par des pédagogues à destination des 3/8 ans, en lecture accompagnée ou autonome. Ahoutou, petite fille de Bingerville dans l’agglomération d’Abidjan, y joue le rôle central.

Mariama et Kouakou, les meilleurs amis du monde, se sont disputés. Tonton Bilé décide alors de les emmener à fête de l’Abissa, à Grand-Bassam, ancienne capitale de la Côte-d’Ivoire, au bord de la mer. Mais il les prévient : « Il faudra rester ensemble dans cette grande foule pour ne pas se perdre… ». Voilà les deux enfants obligés de rester l’un avec l’autre pour vivre cet événement. Après avoir regardé un magnifique défilé, le roi s’installe sur son trône et écoute sans broncher les reproches de son peuple : c’est la danse-critique. Devant l’exemple d’un roi qui accepte d’écouter des remontrances sans se fâcher, Mariama et Kouakou seront-ils capables d’en faire autant ?

La vieille femme qui habite dans le quartier est rejetée de tous. Personne ne la connaît et tout le monde la craint, la considèrant comme une sorcière. Pourtant, devant écrire sur l’histoire du quartier pour l’école, une fille, la narratrice, ose frapper à sa porte. C’est le début d’une belle relation entre la vieille femme et la jeune fille qui apprend tant de choses à ses côtés qu’elle sera couronnée reine au concours sur l’histoire du quartier.

Tavly, le petit ver de terre, et Nounou-Yohou, le poussin, se retrouvent tous les jours pour jouer, à mi-chemin de leurs deux maisons, inconscients des dangers à s’éloigner autant de leurs demeures. En effet, Mère-Poule attrape un jour Tavly et le met, évanoui, sur  l’assiette du goûter d’anniversaire du poussin…. Une fois informée de l’amitié qui lie son fils au ver de terre, Mère-Poule fait tout pour le sauver. Les deux familles vont ensuite faire connaissance et accueillir les enfants à tour de rôle.

Hosa aura bientôt 5 ans, et le thème choisi pour la fête d’anniversaire est « princesses et super-héros ». Hosa et sa petite sœur Kali s’habillent en « princesses afro » et se trouvent encore plus belles que dans leurs costumes de princesses de contes de fées… C’est un « hit », tous les invités les félicitent, la fête est un grand succès.

Voici Bibi n’aime pas l’école, l’un des premiers titres de la célèbre série Bibi, en versions bété, baoulé, dioula et sénoufo. Les éditions sont identiques à l’original en français, sauf pour l’ajout final de quelques pages « Explications des mots » qui donnent la traduction littérale du texte en français, mot à mot. L’éditeur nous dit qu’il souhaite ainsi donner au lecteur la possibilité de vérifier sa compréhension du texte, pas toujours évidente à cause des transcriptions des nombreuses intonations qu’on retrouve dans certaines langues.

Un petit caméléon fait des complexes. Non seulement il ne se trouve pas beau, mais il craint de porter malheur. Il va consulter une magicienne qui a la réputation d'embellir ceux qui font appel à ses pouvoirs. Celle-ci fera fuir le serpent qui pourchasse le caméléon et lui apprendra à s'accepter en prenant conscience de sa beauté intérieure. C'est une fable un peu convenue, mais rehaussée par des illustrations vigoureuses et une mise en page inventive, et qui se termine heureusement sur une pirouette.

Grand-père Moukila explique à son petit-fils qu'on ne doit pas importuner les animaux car chacun d'entre eux est relié à un membre de la famille, et surtout pas le vieux coq malodorant qui dérange tout le monde en chantant la nuit, car il est son double. Le petit garçon obéira à son grand-père, mais un de ses oncles parviendra à faire passer le coq à la casserole. Le soir même, le grand-père s'éteint.