Albums

Pour les vacances d’été, Abraham et Mariam ont décidé d’offrir un voyage au Maroc à leur fils Habib. Jeune garçon de dix ans, c’est un enfant plein d’énergie, apprécié de ses amis et bon élève. Quelle récompense pour Habib, toujours premier de sa classe, que de pouvoir réaliser son rêve, car c’est son premier voyage en avion et en dehors de Djibouti ! Arrivée à Rabat, la petite famille visite la ville et ses sites les plus connus, telle la Kasbah des Oudayas, avant de se rendre dans la région de Casablanca proche de la mer, où d’autres merveilles les attendent : la mosquée Hassan II, la médina ou encore la place Mohamed V. Et Habib se fait même de nouveaux amis marocains à l’occasion d’un match de football. Quel merveilleux voyage !

Le cirque du Sahel sillonne le continent et propose des spectacles d’acrobates, de clowns et de magiciens, célèbres dans toute l’Afrique. Au cours d’une tournée, son directeur, Boubou Golo, déniche un nouveau talent, le jeune caméléon Kàkkatar, qui joue de transformations en usant de mille couleurs dans son numéro et devient vite le clou du spectacle. Mais voilà que Kàkkatar tombe malade et ne peut plus assurer la représentation du soir. Boubou Golo, dont la réputation est en jeu, ne veut pas décevoir tous les fans de Kàkkatar venus de loin. Il prend conseil auprès de Monsieur Guélem, grand philosophe. Mais quelle solution vont-ils trouver pour maintenir le numéro du jeune artiste prodige ?

Dans le royaume des singes, Bouboumi, leur roi, se distingue par sa cruauté qu’il exerce tout particulièrement à l’encontre de ses propres fils susceptibles en grandissant de lui ravir le pouvoir. Mais à son insu, l’une de ses sept épouses va s’enfuir avec son fils nouveau-né pour échapper à l’emprise d’un père qui ne pense qu’à mordre ses héritiers mâles pour leur retirer tout velléité de s’emparer du pouvoir.

Aya la petite abeille s’approche un peu trop de l’étang où elle voit ses jolies ailes. Sa maman l’avait pourtant bien prévenue. Et la voilà qui se noie… Quand on n’écoute pas sa maman, on n’a plus que ses yeux pour pleurer… ou se noyer ? Heureusement, un pigeon a vu Aya et la voilà sauvée. Le pigeon lui tient le même conseil que sa maman et la voilà bien décidée à le suivre.

C’est l’histoire vraie de Dahabo, petite fille djiboutienne, et de son jeune frère Adam, enfants de l’auteur Sahara Abdi. Dahabo attendait la venue de ce petit frère avec tellement d’impatience pour jouer avec lui et partager ensemble des moments propres aux fratries. Mais Adam est un enfant différent, il ne marche pas encore à trois ans et a des comportements étranges. Face aux questions de Dahabo, sa maman finit par lui expliquer qu’Adam est une personne neurodivergente et qu’il ne voit pas le monde comme les autres, en raison de son « cerveau coloré ».

Dans cet imagier bilingue français-yoruba, chaque page cartonnée représente des animaux sauvages au regard très expressif comme si, loin d’être sauvages, ils étaient des présences familières tels des personnages de dessins animés. Les images sont d’une très grande lisibilité pour l’enfant. Le mot est écrit deux fois, une première en yoruba, une seconde, tel qu’il doit être phonétiquement prononcé comme le suggère le pictogramme du haut-parleur.

Dans cet imagier bilingue français-yoruba, chaque page cartonnée représente des insectes, un ver de terre, une souris et un margouillat. Les images sont d’une très grande lisibilité pour l’enfant. Le mot est écrit deux fois, une première en yoruba, une seconde, tel qu’il doit être phonétiquement prononcé comme le suggère le pictogramme du haut-parleur.

Dans cet imagier bilingue français-yoruba, chaque page cartonnée représente la famille du poulailler, la pintade et le canard, le hérisson et le lapin, sans oublier le mouton, la vache et le cheval. Seul le cochon manque à l’appel. Les images sont d’une très grande lisibilité pour l’enfant. Le mot est écrit deux fois, une première en yoruba, une seconde, tel qu’il doit être phonétiquement prononcé comme le suggère le pictogramme du haut-parleur.

Dans cet imagier bilingue français-fon, chaque page cartonnée représente des animaux sauvages au regard très expressif comme si, loin d’être sauvages, ils étaient des présences familières tels des personnages de dessins animés. Les images sont d’une très grande lisibilité pour l’enfant. Le mot est écrit deux fois, une première en fon, une seconde, tel qu’il doit être phonétiquement prononcé comme le suggère le pictogramme du haut-parleur.

Dans cet imagier bilingue français-fon, chaque page cartonnée représente des insectes, un ver de terre, une souris et un margouillat. Les images sont d’une très grande lisibilité pour l’enfant. Le mot est écrit deux fois, une première fois en fon qui utilise l’alphabet latin dans lequel sont intégrés des signes de l’alphabet phonétique, une seconde, tel qu’il doit être phonétiquement prononcé comme le suggère le pictogramme du haut-parleur.