Romans

Après les éditions monolingues en baoulé, dioula et sénoufo, Édilis publie en bilingue français et ces trois langues, ce roman de Micheline Coulibaly, pionnière de la littérature de jeunesse en Côte-d’Ivoire – on peut lire l’entretien et l’article « Micheline Coulibaly, écrivain pour la jeunesse (1950-2003) ».

Cela fait de nombreuses années que Mama Chai n’est plus. Mais un rêve vient rappeler, à sa petite-fille d’adoption, le souvenir des cinq années pendant lesquelles elle a côtoyé cette grand-mère qu’elle a aimée et infiniment respectée. C’est ainsi que la narratrice raconte, avec des mots d’adulte, les événements qui l’ont marquée lorsqu’elle était petite fille.

Ayolée attend un bébé ; elle devait épouser le père de l’enfant, Manilé, mais il est parti sans prévenir pour Matinkin, la grande ville qui l’attire tant… Or, l’eau manque cruellement et les Anciens ont décidé que les femmes devaient accoucher en dehors du village.

Bobo, le vieil éléphant de la ménagerie du Jardin des Plantes à Paris, raconte sa vie de joies et de peines à deux petites filles.

Réédition, sans les illustrations, du roman de Françoise Ugochukwu, spécialiste de la littérature orale du Nigéria où elle a vécu pendant plus de vingt ans. Au cœur de ce court roman, l’eau – ou plutôt sa terrible absence quand la sécheresse s’abat sur un village du Nigéria – engendre drame et angoisse.

Les adultes nostalgiques de leurs lectures d’enfance ont de la chance, voici un nouveau « Club des Cinq », la fameuse série de Enid Blyton. Quant aux jeunes lecteurs, ils pourraient bien, eux aussi, tomber dans le piège délectable de l’aventure en série. Les Saï-Saï sont quatre amis, lycéens, auxquels aucun mystère ne résiste. Ils foncent tête baissée dans l’aventure et sont, à chaque fois, bien près d’y laisser leur peau, si un grand frère n’était toujours prêt à leur prêter main forte.

L’écriture à deux mains, par un Malien et une Française, de cet excellent roman d’aventures sur fond d’élection présidentielle se reflète dans l’intrigue : le jeune Parisien de Montreuil, Malik, et sa famille débarquent à Bamako pour soutenir l’oncle candidat.

Quand un objet insignifiant – une poupée – vient bouleverser les disparités sociales ! La famille de Yémikan vit dans son taudis en face du palais des parents de Mimie. La rue qui sépare les deux univers est une barrière infranchissable.

Dans ce second titre de la série des Saï-Saï, il s’agit de comprendre pourquoi des enfants disparaissent. Faut-il faire un lien entre le recrutement pour l’école de foot, les ballons distribués par une association caritative et ces disparitions ? Les quatre amis vont se lancer dans la résolution de ce mystère avec leur fougue habituelle et au mépris de toutes les interdictions parentales.

Dans trois jours, il y a match international à Bagamoyo (Tanzanie). Les visiteurs : des jeunes venus d’Allemagne que l’on dit redoutables. L’équipe locale : une bande de gamins aux pieds nus dont certains ne peuvent pas toujours se libérer de leur travail pour venir s’entraîner et… trois filles.