Bibliographie Caraïbe - juillet 2011
Bonne nouvelle d’Haïti, où l’édition des livres pour enfants reprend. Editha nous a informés de l’arrivée très prochaine de leurs nouveautés. Nous les présenterons dans l’édition de novembre.
Bonne nouvelle d’Haïti, où l’édition des livres pour enfants reprend. Editha nous a informés de l’arrivée très prochaine de leurs nouveautés. Nous les présenterons dans l’édition de novembre.
Deux éditeurs ivoiriens font une entrée remarquée dans notre bibliographie : Éburnie, avec une nouvelle collection d’albums, et Vallesse, avec le roman Le Retour de l’enfant soldat et une nouvelle version de la légende de Pokou. « Buzz », la collection de romans de Edicef s’étoffe, quant à elle, tant en nouveautés qu’en rééditions bienvenues, toutes également disponibles en eBook. À remarquer aussi la collection d’albums photo documentaires sur le Burkina Faso publiée par les Amis des bibliothèques villageoises africaines, incluant des titres en langues maternelles. Enfin, signalons l’album L’Enfant et les Colons, précieux témoignage de l’époque coloniale, et, pour les adultes, le numéro « Littérature africaine de jeunesse » de la revue Francophonies du sud.
Voici revenu le temps des vacances, des voyages et des découvertes. Cette sélection nous emmène à la rencontre d’animaux familiers : la chèvre ou le coq mais aussi dans les abysses où la murène et le poulpe nous accueilleront ! Les imagiers bilingues pour les petits de Jade Amory seront complétés par l’album de Delphine-Laure Thiriet pour les jeunes lecteurs sur la découverte du carnaval. Mais la réédition du roman de Roland Brival Le chevalier de Saint-Georges, chez Caraïbéditions, sera l’occasion de revenir sur la question de l’esclavage avec les adolescents. Belles lectures à tous !
Les quatre albums des éditions Epsilon que nous présentons sont une belle invitation à goûter l’été : invitation à plonger dans la mer avec Anthonin, à changer de rythme de vie avec Edgar, le chat-souris, à partir en voyage avec Emma et Emmi et à chasser les soucis avec Iris sans souci. Chez Océan Jeunesse...
De l’amandier au sang-dragon, du pélican à la tourterelle ou à l’étoile de mer, de la mangrove aux fonds marins, tous les héros de cette bibliographie sont à découvrir mais aussi à protéger.
Ces histoires mêlent plaisir et responsabilité. L’environnement aux Antilles a grand besoin d’être protégé pour rester aussi merveilleux pour les générations à venir. Noémie poursuit la découverte du patrimoine des Antilles avec cet album (Noémie fête Pâques de Jade Amory) pour découvrir la fête de Pâques et son menu à base de crabes. Bonnes lectures à tous !
La famille est à l’honneur dans les albums jeunesse de cette sélection : l’arrivée du petit dernier, les liens avec les parents, le changement de statut de l’enfant qui grandit et le manque face aux absences de certains membres de la famille qui s’expatrient pour le travail. Tels sont les thèmes mis en scène à travers ces récits. Du côté des contes, trois grands recueils dont deux livres CD sont ici proposés. Ils mettent en scène une oralité très contemporaine dans le choix de son vocabulaire si ce n’est de ses thèmes. On retrouve aussi un petit conte plus traditionnel dans sa forme des éditions de la Sahélienne en bilingue français et bambara. Les documentaires offrent de nouveaux sujets que l’on ne croise pas d’habitude : le football africain et la cuisine. La présence des femmes dans l’histoire demeure une ligne de force des bibliographies avec ce très beau livre des éditions Nimba Nos héroïnes. Saluons enfin des mêmes éditions Nimba une série policière dans la catégorie roman qui constitue une série très adaptée à de jeunes lecteurs débutants mais déjà autonomes.
Une très belle bibliographie pour cet été où vous retrouverez contes et légendes d’Afrique, dans la collection du même nom, chez Figuira éditions mais aussi des romans engagés sur des questions écologiques. En effet les plantes sont à l’honneur dans cette sélection où vous pourrez découvrir les vertus du néré et de la feuille d'attiéké mais aussi le kapokier – alias le fromager- et son fruit le Kapok. Belles découvertes et bonne lecture !
À l'occasion des dix ans de mise en ligne de Takam Tikou regarder en arrière sur ce temps écoulé nous est apparu intéressant. Pour la littérature de jeunesse de l'océan Indien on remarque très vite une volonté de tous les acteurs du livre d’aller vers l’avenir, tout en mettant en valeur leur. En donnant la parole à de jeunes auteurs et illustrateurs très créatifs, les éditeurs cherchent à publier des textes et des albums de grande qualité. Les sujets restent l’environnement si riche à protéger, le créole est au cœur de leurs programmes éditoriaux, et la diffusion certes très présente et imaginative sur place se veut aussi tournée vers les manifestations de la métropole.
Comme introduction à cette bibliographie de mars, on présente l’histoire de la Martinique racontée aux enfants, documentaire exemplaire dans sa mise à la portée des plus jeunesse, l’Histoire sans en ignorer les écueils. Mais les livres d’images et les romans offrent également aux enfants des références aux contes, aux être imaginaires que sont les Maskilili, ou encore aux pirates qui ont hanté les mers de la Caraïbe. De belles propositions de lectures documentées ou plus ludiques, à découvrir sans modération !
Une belle moisson avant l’été est proposée dans cette sélection.
Cet album documentaire très joliment illustré fera découvrir aux plus petits une famille d’oiseaux aux belles couleurs jaune et bleue. Les oiseaux partent ensemble survoler les terres, les mers, les montagnes, les plaines, les forêts et les savanes. Et de retour, ils sont toujours prêts à recommencer, ce qui confère une idée de circularité.
Que font nos sentiments lorsqu’ils ont du temps libre ? Tous ces sentiments qui nous traversent, ceux qui nous font du bien, la gratitude, la joie, la liberté, etc., et les autres aussi, avec lesquels il est plus difficile de composer, comme le manque de confiance en soi, l’angoisse, la colère, la peur, etc. sont représentés par de petites créatures pleines de poils de tailles différentes, douces et rondes ou plus piquantes et nerveuses. Ainsi, sur son bateau, Liberté navigue sur les mers. Gratitude tricote un pull chaud et doux pour nous réchauffer. Joie saute et saute encore et encore sur son trampoline. Angoisse, tapie sous la grande armoire, observe le monde extérieur en soulevant à peine le couvercle de la boîte rouillée dans laquelle elle s’est réfugiée. Colère explose. Peur essaie de se fondre dans le paysage.
Haïkus des Antilles ou comment relier la Guadeloupe de l’écrivain Didier Destouches au Japon, pays d’origine des haïkus.
Les mercredis, Lila adore aller chez sa mamie. Il faut dire que celle-ci cache dans son grenier un secret fabuleux : une machine à voyager dans le temps. Ensemble, elles partent en 1801, à la découverte du passé de leur île, La Réunion.