Les bibliographies de Takam Tikou regorgent de beaux livres qui trouveraient parfaitement  leur place dans les cadeaux de cette fin d’année, que ce soit parmi les livres qui nous viennent d’Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe ou de l’océan Indien. Beaucoup d’entre eux mettent en valeur le patrimoine et les traditions, comme les albums dans lesquels la petite Zoumourrouda fait découvrir la diversité des villes du Moyen-Orient, ou les histoires de Joha ou Nasreddine, personnage mythique de la tradition orale du Monde arabe. Le patrimoine littéraire est  aussi à l’honneur avec  de belles éditions de contes, de comptines, de proverbes…  Les contes africains, trésors qui nous viennent de l’oralité, sont publiés au Togo, au Maroc, et aussi en France. Dans la bibliographie de l’océan Indien, trois volumes de contes sont le résultat de travaux réalisés dans des écoles de Madagascar et de Normandie. Que d’occasions de partir à la découverte de l’autre !

Notre édition de juillet vous invite, sous les rubriques « Vie des bibliothèques » et « Vie du livre », à réfléchir à la prise en compte, au cours de la formation des bibliothécaires, de toutes les richesses véhiculées par la tradition orale ; à entrer dans les coulisses d’une coproduction initiée par la Bibliothèque départementale de la Réunion pour la création du spectacle tiré d’un livre, Tigouya, le margouillat qui voulait voir l’océan ; à découvrir la démarche de Dar al-Hadaeq, une maison d’édition libanaise ; à vous rendre, a posteriori, au troisième Festival mondial des arts nègres, qui a eu lieu en décembre 2010 à Dakar et qui, pour la première fois, a fait une large place à la littérature africaine pour la jeunesse.

De retour de la Foire du livre pour enfants de Bologne (Italie), une présentation des livres internationaux pour la jeunesse a eu lieu à la Bibliothèque nationale de France, au mois de mai 2019, dans le cadre des présentations de l’actualité éditoriale du Centre national de la littérature pour la jeunesse. Nous nous en faisons l'écho dans la rubrique « Vie du livre » de Takam Tikou, et vous proposons de découvrir les livres ayant reçu des prix à l'international, ainsi qu'une sélection de livres du Monde arabe, d'Afrique, de la Caraïbe et de l'océan Indien. Des outils pour choisir les livres dans les langues du monde sont également référencés. Par ailleurs, nous vous proposons de découvrir une vidéo réalisée à l’occasion de cette présentation. La liste des ouvrages est proposée au téléchargement en format pdf.

Découvrez également, comme dans chaque édition de Takam Tikou, les nouveautés d'Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe et de l'océan Indien qui font l'objet de bibliographies détaillées, à découvrir dans la rubrique "Bibliographies des 4 mondes".

L'accueil de « l'autre » n'est pas un ajout au travail d'une bibliothèque mais le cœur même de sa fonction. De nos jours, partout, « l'autre », c'est souvent un jeune réfugié. Les articles de cette édition présentent des actions en faveur des réfugiés, très créatives et originales comme celle de Wameed, un projet qui donne la parole aux réfugiés à travers le hip-hop, présenté par Rémy Dahi son fondateur, mais aussi celles menées à travers le monde, des États-Unis à la Suède, par des bibliothécaires, des associations et des éditeurs engagés. Un tour du monde des nouveautés est proposé ensuite avec les bibliographies des publications d’Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe et de l’océan Indien.