Océan Indien

Tonga soa eto Madagasikara !

Bienvenue à Madagascar !

À partir de 5 ans
Auteur : Nicole Simonet-Planchon Éditeur : Komédit

Album tout à fait particulier que celui de Nicole Simonet-Planchon, d’une part, parce qu’il est bilingue français-malgache et, d’autre part, parce qu’il livre un récit d’enfance autobiographique – deux nouveautés pour la maison d’édition comorienne Komedit qui publie, habituellement, plutôt des contes pour la jeunesse en comorien et en français.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Gouzous gouzous

À partir de 5 ans
Auteur : Patrice Treuthardt Illustrateur : Jace Éditeur : Dodo vole

Gouzou est le personnage emblématique du graffeur réunionnais Jace. Sa silhouette jaune, sans visage, hante l’île de la Réunion depuis 1992 : vous l’apercevrez au détour d’une route, sur un mur de maison, ou même, en haut de la route de la corniche…

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Bon pain. « Merci pour les bienfaits »]

الخبز الطيّب. شكراً على النعم

À partir de 5 ans
Auteur : Brigitte Weninger Illustrateur : Anne Möller Éditeur : Majdalawi masterpieces

« J’aime faire du pain avec maman. Parce que le pain frais, ça sent tellement bon, et c’est tellement délicieux ! » Mais l’histoire du pain commence bien avant, quand le grain de blé est semé en terre. Et nous suivons les péripéties du grain de blé jusqu’au four familial, entouré d’adorables petites souris et de divers insectes. Une jolie célébration de la nature, avec de charmantes illustrations.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Les Moitiés

À partir de 5 ans
Auteur : Mimi Barthélémy Illustrateur : Vincent Farges Éditeur : les Éditions des Braques

Mimi Barthélémy a adapté un beau conte de la cosmogonie haïtienne. Pas facile de créer l’homme et, plus encore, de le faire mâle et femelle – pour le meilleur et pour le pire ! Elle raconte ici, non seulement, par écrit, dans un livre très illustré, mais aussi oralement, dans un film d’animation.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

Bénisoit en vacances

À partir de 5 ans
Auteur : Marlène Étienne Illustrateur : Chevelin Djasmy Pierre Éditeur : Editha

Bénisoit, l’âne, est le héros de plusieurs histoires bien amusantes écrites par Marlène Étienne. Cette fois, Bénisoit accompagne les enfants jusqu’au bateau qui va les emmener passer leurs vacances sur l’île de la Gonâve. Mais il entend bien profiter des vacances, lui aussi. 

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Saisons dans ma chambre !]

! الفصول في غرفتي

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Zbib Daher Illustrateur : Sandra Ghosn Éditeur : Asala

La jeune narratrice nous explique qu’elle aime l’hiver. Or, l’été n’en finit pas… Quand les couleurs changeront-elles dans son jardin ? Quand pourra-t-elle enfin mettre son anorak, son bonnet et ses bottes rouges ?

Elle questionne sa mère. Celle-ci lui parle de la succession des quatre saisons et de leurs couleurs. Elle lui propose de s’en inspirer pour décorer sa chambre de dessins...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Devinettes !

À partir de 5 ans
Auteur : Lacy Goodloe Éditeur : Friends of African Village Libraries

Des photographies, occupant presque toute la page, accrochent d’emblée le regard du lecteur tant elles sont éclatantes de vie. Un enfant pose une devinette : « Qu’est-ce qu’un arbre avec son ombre dedans ? ». On tourne la page et l’on découvre la réponse, donnée conjointement par le texte et l’image : « C’est un puits ! ».

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Mamie a besoin de bisous

À partir de 5 ans
Auteur : Ana Bergua Illustrateur : Carme Sala Éditeur : Océan Éditions

Sur un sujet difficile – la maladie d’Alzheimer –, cet album invite à partager les états d’âme d’une petite fille qui voit sa grand-mère emménager chez elle. Il lui faut accepter de donner sa chambre, mais aussi, de voir une adulte perdre ses repères et son autonomie.

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Livre du rire et des pleurs]

كتاب الحزن والبكاء

À partir de 5 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Sinan Hallak Éditeur : Asala

Une fillette explore l’univers des rires et des pleurs. En alternance, on trouve des illustrations en pleine page et des pages divisées en quatre cases, chacune présentant la fillette, seule ou en compagnie, en train de rire ou de pleurer. Les personnages, très stylisés, sont délimités par un trait noir, sur des fonds colorés à motifs. Un cartouche contenant le texte, écrit en noir sur fond clair, est placé dans les illustrations et ressort bien par effet de contraste.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Leila et le loup... et le téléphone]

ليلى الذّئب... والهاتف

À partir de 5 ans
Auteur : Sanâ Al-Tayâra Illustrateur : Talar Kizirian Éditeur : Asala

Voici une version résolument moderne du « Petit chaperon rouge ». Leila rend visite à sa grand-mère à bicyclette. En chemin, elle rencontre le loup, perché sur sa moto, qui lui propose de faire la course. C’est lui, évidemment, qui arrive le premier et entre chez la grand-mère en se faisant passer pour un livreur proposant des dégustations gratuites de pâtisseries. Et comme les pâtisseries contiennent des somnifères, la grand-mère ne tarde pas à sombrer dans un profond sommeil...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice