Albums


Monde Arabe

[Les Chaussures des grands]

أحذية الكبار

À partir de 4 ans
Auteur : Inas Abbassi Illustrateur : Sylvia Vivanco Éditeur : Kalimat

L’histoire de cet album est racontée par le personnage principal, une petite fille qui adore essayer les chaussures de tous les membres de sa famille. Mais elles sont bien trop grandes pour ses petits pieds !

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Bou]

بو

À partir de 4 ans
Auteur : Samar Halawani Éditeur : Kalimat

Par une journée ensoleillée, Bou et Louna vont à la pêche. Ils s’approvisionnent en vers de terre, préparent les hameçons et s’installent dans leur barque pour une belle partie de pêche très réussie. Ils vont même attraper un poisson énorme plein d’objets plus bizarres les uns que les autres ! La journée touche à sa fin, les deux amis tournent le dos au lecteur pour rentrer, et se disent que demain est un autre jour, une nouvelle aventure les attend !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L’Anniversaire de mon crayon]

عيد ميلاد قلمي

À partir de 5 ans
Auteur : Abada Taqla Illustrateur : Sylvia Fifanco Éditeur : Kalimat

Quel est l’objet qui rapetisse au fur et à mesure que l’être humain grandit ? Le crayon ! Massa nous montre sa gratitude envers son crayon rouge, qui a servi à écrire ses premiers mots, en lui organisant une fête d’anniversaire, sans avoir révélé l’identité de l’invité mystère à sa famille.

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une fenêtre dans ma bouche]

شباك أسناني

À partir de 4 ans
Auteur : Doniazad Al Saadi Illustrateur : Nour Ghassan Éditeur : Dar Salwa

Ghayth lave ses dents trois fois par jour. Il a quelques notions sur les dents, il sait qu'elles jouent un rôle dans la mastication et dans la prononciation de certains lettres et sons. Il taquine sa sœur Salam, qui a un an de plus que lui, et a déjà perdu ses dents de devant. En effet, elle ne prononce pas bien la lettre s, ni le son ch : « Ta fenêtre dentaire est ouverte, Thalam ». Salam est contrariée et va se plaindre à son grand-père qui, ayant perdu toutes ses dents, porte un dentier, mais prend les choses avec humour.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Nouwwair]

نوّير

À partir de 7 ans
Auteur : Taleb Al-Rifa’i Illustrateur : Fadi Fadel Éditeur : Kalimat

La petite Nouweir et sa famille quittent leur ancienne maison pour s’installer dans celle qu’ils ont fait construire dans un autre quartier. Outre sa maison, Nouweir va donc quitter son école et ses amis. Peur de l’inconnu, regret de quitter cette maison qui l’a vue naître, où elle a fait ses premiers pas, dont les murs sont couverts des dessins qu’elle y a tracés, des traits mesurant sa taille à chaque anniversaire, l’arbre de la cour et l’oiseau qui y habite, le vieux climatiseur ronflant…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Mes idées folles

كتاب أفكاري

À partir de 7 ans
Auteur : Ramona Bădescu Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Le Port a jauni

Voici la dernière nouveauté des éditions Le port a jauni. Ici, le dessin est aussi important que le texte, et ce sont les illustrations qui captent d’abord le regard. Comment illustrer une idée? Walid Taher fait preuve d’une magnifique créativité pour répondre à cette question.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Laisse-moi passer, s'il te plaît]

احم... احم... مراني من فضلك

À partir de 8 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Dar Al-Hadaeq

L'histoire se déroule dans une petite forêt où habite un gentil petit singe, Karkar. Tous les matins, très tôt, le petit héros a l'habitude de se rendre à une plage toute proche de la forêt pour voir son ami Zakzak et cueillir avec lui bananes et noix de coco, avant de rentrer chez lui à la fin de la journée.

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Jardin de Nadia]

حديقة ناديا

À partir de 8 ans
Auteur : Zakaria Tamer Illustrateur : Rahf Shaykhâni Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Nadia s'installe dans son jardin, au bord du ruisseau, avec son chat. Elle écrit, puis elle dessine avec des crayons de couleur. L'auteur fait converser Nadia avec le ruisseau et avec son chat, puis avec un oiseau. L'herbe verte engage la conversation avec le chat. Puis s'enchaînent différents dialogues entre un nuage noir et le soleil, entre la terre et un arbre, entre cet arbre et un oiseau.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[La Fête]

العيد

À partir de 8 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Raouf Karray Éditeur : Dar Al-Hadaeq

« Aïd » signifie, en arabe, « fête » et fait référence aux fêtes religieuses musulmanes. La narratrice était toute petite lorsqu'elle a entendu sa mère dire : « l'Aïd arrive ». À cette occasion, la fillette reçoit une nouvelle robe ainsi qu'un sac à main. Puis sa mère prépare des gâteaux. Le matin de l'Aïd, la fillette porte sa nouvelle robe, et le ballet des visites commence, les voisins apportent des maamouls (petits gâteaux aux dattes ou aux pistaches). Ensuite toute la famille se rend chez les grands-parents. La fillette, qui pense que l’aïd est une personne, est perplexe : Où est donc ce fameux « Aïd » ? Comment le reconnaître ? Finira-t-il par arriver ?

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Alya et les trois chats]

علياء والقطط الثلاث

À partir de 5 ans
Auteur : Amina Hachimi Alaoui Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Yanbow al-Kitab

Pacha le chat angora noir – fier comme un pacha vraiment ! –, Minouche le tigré gris trouvé dans la rue et Amir le siamois déluré sont les trois chats de Maryam et Sami. Ils adorent se vautrer sur le ventre de Maryam, mais voilà qu’un jour ce ventre se met à grossir, grossir, et quelque chose commence à remuer dedans. Qu’est-ce que ça peut bien être ?

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice