Albums


Monde Arabe

[Quand on frappa à la porte]

عندما دق الباب

À partir de 4 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Reem Askari Éditeur : Dar al-Salwa

Cet album présente des traditions transmises durant le mois de ramadan. Ainsi, toute la famille de Nagham fabrique des lanternes colorées qui contiennent chacune un papier. Et chaque soir, un membre de la famille choisit une lanterne et découvre ce qui est écrit dans le papier caché – une poésie ou une devinette – et le cadeau qui l’accompagne. La maison est ainsi décorée de ces objets colorés et lumineux, et les soirées sont animées.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le temps libre des sentiments]

المشاعر في أوقات فراغها

À partir de 5 ans
Auteur : Tina Oziewicz Illustrateur : Alexandra Zajac Éditeur : Dar Al-Hadaek

Que font nos sentiments lorsqu’ils ont du temps libre ? Tous ces sentiments qui nous traversent, ceux qui nous font du bien, la gratitude, la joie, la liberté, etc., et les autres aussi, avec lesquels il est plus difficile de composer, comme le manque de confiance en soi, l’angoisse, la colère, la peur, etc. sont représentés par de petites créatures pleines de poils de tailles différentes, douces et rondes ou plus piquantes et nerveuses. Ainsi, sur son bateau, Liberté navigue sur les mers. Gratitude tricote un pull chaud et doux pour nous réchauffer. Joie saute et saute encore et encore sur son trampoline. Angoisse, tapie sous la grande armoire, observe le monde extérieur en soulevant à peine le couvercle de la boîte rouillée dans laquelle elle s’est réfugiée. Colère explose. Peur essaie de se fondre dans le paysage.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une petite famille très très grande]

عائلة صغيرة كبيرة، كبيرة

À partir de 6 ans
Auteur : Rania Hussein Amin Illustrateur : Rania Hussein Amin Éditeur : Dar al-Shorouk

La maîtresse demande aux élèves de représenter leur famille. Chacun montre son dessin. Les situations sont variées. Basma vit avec ses parents et ses cinq frères et sœurs, Sally vit seule avec son père, Samir vit avec sa mère et ses grands-parents, Farah vit avec sa mère, son frère, sa sœur, deux chiens et un chat. À chaque fois, la maîtresse qualifie la famille : ta famille est grande, petite, moyenne... Arrive le tour du narrateur, Anas. Il présente son dessin sur lequel il figure seul avec sa mère et il déclare que sa famille est une grande famille : sa mère et lui ont préparé seuls leur déménagement après le départ du père en voyage et ils ont trouvé des solutions aux problèmes difficiles qui se posaient.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Zalfa]

زلفة

À partir de 6 ans
Auteur : Yara Saad Illustrateur : Amir Alâi Éditeur : Dar Al-Hadaek

La grande taille de la jeune Zalfa est très utile pour cueillir les fruits que personne n’arrive à atteindre, pour sauver le chat réfugié tout en haut de l’échelle et dans bien des situations. Mais lorsqu’une école de confection de marionnettes ouvre ses portes dans un village lointain, Zalfa ne sait pas quoi faire. Elle a tellement envie de s’y inscrire ! Mais sa particularité ne lui permettra pas de loger sur place, il n’y aura jamais de chambre à sa taille et impossible de faire les trajets quotidiennement. Son père lui promet de trouver une solution, et comme il a aménagé la maison familiale pour Zalfa, il imagine une roulotte qui sera à la taille de sa fille tant aimée.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Coupez !]

أوقفوا التصوير

À partir de 3 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Ali Elzeiny Éditeur : Dar al-Salwa

Jad, Tala et leurs amis ont un peu de mal à tourner le petit film qu’ils veulent réaliser en portant leurs nouveaux déguisements, car leur petit frère Zouzou ne comprend pas encore bien le métier d’acteur. Mais Jalal, qui filme avec son portable, trouve la solution : Zouzou sera son assistant et tout le monde sera content.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L’éclatement des grains de popcorn]

فرقعة بوشار

À partir de 6 ans
Auteur : Enfants de la Bande de Gaza Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Ce petit recueil, paru en 2022, est composé de textes et de dessins réalisés par des enfants de la Bande de Gaza lors d’ateliers organisés par l’Institut Tamer, en coopération avec l’université de Bath au Royaume-Uni. Le travail avec les enfants était centré sur la notion de « lieu sûr », la personne qui représente la sécurité pour eux, leurs rêves, et les moments heureux de leur vie.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Louba a du talent]

لوبة الموهوبة

À partir de 5 ans
Auteur : Safa Ameer Illustrateur : Mohamed Taha Éditeur : Tamer Institute for Community Education

La petite chatte Louba a un rêve secret : les feux de la rampe. Elle a beaucoup de talent… mais elle est timide. Alors la nuit, elle va en secret chanter à la lumière des réverbères dans les rues désertes du village. Un soir, une voisine l’invite à la fête qu’elle organise chez elle. Louba commence par refuser, mais la voisine lui rétorque : « Prends une grande inspiration d’audace, et rapplique en vitesse ! » Ce que fait Louba, qui se retrouve bientôt à chanter au milieu des gens, applaudie et acclamée.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le nid de l’oiseau du soleil]

عش عصفور الشمس

À partir de 6 ans
Auteur : Alaa Al-Tartir Illustrateur : Victoria Al-Tartir Éditeur : Tamer Institute for Community Education

L’oiseau du soleil vivait une existence paisible, remplissant l’air de ses chansons. Et voilà que par une nuit obscure et sans lune, son existence fut bouleversée et son nid détruit. Mais, fils de l’oiseau Phénix, il décida de reconstruire son nid en utilisant des morceaux de toute la Palestine : bois d’olivier de Bethléem, boue de la mer Morte, filets de pêcheurs de Gaza, rose de Haifa, parfum des oranges de Yaffa, jus de caroube de Ramallah, kuffiyeh d’Hébron, bouquets d’épines du Néguev, figues de Barbarie de Led, reflet du soleil sur le Dôme de Jérusalem…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Où es-tu Saadoun ?]

أين أنت يا سعدون؟

À partir de 3 ans
Auteur : Mohamed Casper Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Dar al-Salwa

Saadoun se lève sans bruit pour ne pas réveiller son chien Semsem et se hâte de partir à l'école. Semsem, une fois éveillé, se met à chercher Saadoun dans toute la maison. Puis, tout triste, il guette son retour depuis le balcon. Il ne veut ni manger ni jouer avec la mère de Saadoun.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Quand Maman reviendra]

عندما تعود ماما

À partir de 3 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Ali Elzeiny Éditeur : Dar al-Salwa

La maman de Jad, Tala et Zouzou doit partir quelques jours s’occuper de la grand-mère qui est malade. Avant de partir, elle leur fait promettre de tout lui raconter à son retour. C’est Jad qui est le plus perturbé par cette absence : à l’école, il est puni pour s’être battu avec un élève, en rentrant à la maison, il marche sur la queue du chat qui le griffe, et la nuit, il fait pipi au lit. Il est très contrarié, mais son papa le rassure en lui disant que ça lui est aussi arrivé à son âge.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice