Albums


Monde Arabe

[Papa est au travail et maman est au ciel]

أبي في العمل وأمي في السماء

À partir de 7 ans
Auteur : Oumayma Izzedine Illustrateur : Basma Hosam Éditeur : Dar Ashjar

Nour est une petite fille comme les autres, dynamique, polie, enthousiaste, mais elle porte en son cœur un chagrin immense, car sa mère est décédée. Elle a beau s’appliquer à l’école, elle oublie quelques fois ses cahiers, et se sent triste à chaque fois qu’elle voit des mères accompagner leurs enfants à l’école.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le plus beau cadeau de ma tante Bahiya]

أحلى هديّة من عمتي بهيّة

À partir de 6 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Dar al-Yasmine

Le petit Jamil ne déteste rien autant que les visites de courtoisie aux membres de la famille, surtout ceux qui n’ont pas d’enfants de son âge. « Tu t’es bien brossé les dents ? Tu t’es bien coupé les ongles ? » demande sa maman avant de partir. Lorsque la tante Bahiya leur ouvre la porte, elle se jette sur lui et le dévore de bisous un peu baveux. La première question qu’elle lui pose est : « Alors, tu es le premier de ta classe ? Tu sais que ton père était toujours le premier de sa classe ! » Puis elle se met à parler, parler, parler… Jamil en a la tête qui tourne et, pour échapper à ce calvaire, il feint d’avoir mal au ventre.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une poule qui ne pond pas]

دجاجة لا تبيض

À partir de 4 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : Hüseyin Sönmezay Éditeur : Dar al-Yasmine

La poule blanche a pondu des œufs, la poule couleur miel et la poule noire également. Khokha, la poule rousse, n’a rien pondu… Désespérée, elle tente à tout prix de voler les œufs de Monsieur Azouz, le jars, pour les couver. Mais c’est sans compter sur la vigilance de celui-ci. Elle décide alors d’employer les grands moyens : elle se déguise en Madame oie, voisine de Zubaida, la femme de Monsieur Azouz, qui n’y voit que du feu.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La princesse Dana]

الأميرة دانا

À partir de 6 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : Ammar Khattab Éditeur : Dar al-Yasmine

Dana vient de voir par la fenêtre un dromadaire tout rose ! Mais personne ne veut l’écouter, ni papa, ni maman, ni sa sœur… Puisque c’est comme ça, Dana ira toute seule à la rencontre de l’animal ! Un verre de limonade scelle leur amitié. Voici enfin quelqu’un qui veut bien écouter les très nombreuses histoires de la petite fille ! Et quand Dana est fatiguée de parler, le dromadaire l’emmène faire un tour en ville, juchée comme une princesse sur sa bosse, puis au cirque, où elle participe au numéro du magicien. Après toutes ces aventures, l’heure de se séparer approche...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Quelque chose de pas normal du tout]

شيءٌ ليس عاديًا أبدآ

À partir de 4 ans
Auteur : Yamam Khartash Illustrateur : Hüseyin Sönmezay Éditeur : Dar al-Yasmine

Tout va bien dans le village Karkaron jusqu’au jour où Sadoun défraie la chronique. Il s’allonge, s’allonge, s’allonge jusqu’à atteindre la taille du tilleul !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La jarre qui se transforma en galaxie]

الجرّة التي صارت مجرّة

À partir de 4 ans.
Auteur : Ibtissam Barakat Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Ce livre fait partie d’une collection qui vise à faire connaître les artistes contemporains palestiniens aux enfants, à travers des histoires inspirées de leur vie. Celui-ci est consacré à Vera Tamari, une artiste plasticienne et céramiste de renommée internationale qui a également longtemps enseigné à l’université de Bir Zeit en Cisjordanie.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Va où le vent te mène

À partir de 7 ans
Auteur : Dominique Nouiga Illustrateur : Rita G. Riverra Éditeur : Africamoude

C’est l’histoire de la petite Aya qui fait un drôle de rêve. Un génie excentrique la transporte sur sa longue barbe et l’emmène avec lui dans un long voyage, et lui fait visiter des lieux assez réalistes (pour un rêve) : une décharge avec des animaux qui meurent dans du plastique, une mer déchaînée et un bateau de réfugiés qui coule…

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une seconde, une semaine, une année]

ثانية, أسبوع, سنة

À partir de 5 ans
Auteur : Rouba Beydoun Illustrateur : Samar El-Halabi Éditeur : Asala

Cet album tente de présenter la notion du temps et les unités qui le composent en décrivant les activités qu’un enfant peut faire : il peut, en une seconde, sauter sur le seuil d’une porte, ou écouter le battement du cœur de sa maman. Et plus la durée grandit, plus variées et longues sont les activités. Elles nécessitent même parfois de l’endurance et de la patience, comme apprendre une chanson en une semaine, observer une chenille se transformant en papillon ou même préparer un livret de dessin qu’on pourrait offrir à son petit frère.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La tirelire magique]

الحصّالة العجيبة

À partir de 6 ans
Auteur : Ahmad Tay Illustrateur : Michèle Standjofski Éditeur : Asala

Depuis qu’ils ont vu cette superbe bicyclette dans la vitrine du magasin de jouets, Leila et son frère jumeau Majdi ne rêvent que d’elle ! Ayant entendu leurs parents parler de la nécessité de faire des économies, ils décident de financer eux-mêmes l’achat de la fameuse bicyclette. Ils mettent alors en place un plan de restriction économique...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Tantaa]

تنتع

À partir de 3 ans
Auteur : Hadeel Nashif Illustrateur : Lina Naddaf Éditeur : Dar al-Alam al-Arabi

Tantaa la grenouille vit au bord d'un étang. Elle passe agréablement son temps à sauter, à plonger et à remonter les objets qui se trouvent au fond de l'étang. Elle est toujours prête à rendre service. Lorsqu’une chauve-souris, puis une colombe, venues boire dans l'étang, y font tomber l'une un coussin, l'autre un panier de provisions, Tantaa plonge pour les chercher, et les leur rend...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice