Cet essai biographique et poétique, écrit par Yves Pinguilly, est très bien documenté. Il propose des éléments biographiques sur Aimé Césaire en les replaçant dans leur contexte historique et social : enfance en Martinique, arrivée à Paris, rencontres avec Senghor et Damas, retour en Martinique… Il présente aussi différents aspects de son œuvre littéraire, illustrés par de nombreuses citations.

Tichonchon est un petit cochon qui croque la vie à pleines dents : il aime s’amuser avec les deux enfants de Père Auguste, Titof et Malou, mais, plus que tout, il aime manger ignames blanches et cannes à sucre. Et quand on mange avec gourmandise, en Guadeloupe, on devient ragoût ou boudin à Noël ; la vie peut devenir très courte pour un cochon… Alors, Tichonchon doit s’enfuir !

Térésin, un jeune garçon, vit tranquillement à la campagne avec ses parents, entouré d’amis, de jeux et surtout d’espace. Pendant la période des vacances, sa maman décide de l’envoyer en ville chez une tante qui a besoin d’aide. Mais ce changement ne lui plait pas, il est malheureux et décide de retourner chez lui… Ce récit un peu nostalgique comporte quelques invraisemblances. Les jolies illustrations en noir et blanc ponctuent agréablement cette lecture.

Quand Barbe Bleue rencontre Compère Lapin autour d’une version d’Anansi et la mort, cela donne des résultats extraordinaires ! Merci, merci, mille fois merci pour cet album superbe dont les illustrations pleines de mouvement et de plans variés nous transportent dans un monde imaginaire que l’on retrouve rarement dans les albums jeunesse de la production éditoriale caribéenne.

Tiri était un jeune Arawak qui tuait les animaux par plaisir, mais un jour, la prédiction de sa mère se réalisa : « sa cruauté fit son malheur ». Un texte bilingue, pour ce conte étiologique, qui explique l’origine de la diversité de couleur du plumage des oiseaux et, notamment, la couleur noire du cormoran. Un album aux couleurs de l’Amazonie avec la faune, la forêt, le fleuve, les indiens. Le récit est prolongé par une page documentaire et un lexique. La traduction créole pose quelques difficultés quant à l’imprécision du type de créole utilisé. (MG)

Comment un petit nuage donne naissance à une fleur : le cycle de l’eau et de la vie raconté avec beaucoup de fraîcheur et de simplicité. Une histoire dont les versions en français et en créole sont fluides et agréables à lire, accompagnée d’illustrations qui servent le propos. Cet ouvrage fait partie de la collection « Petite pousse » de PLB éditions, dont les deux titres sont des réussites.