Au pays de mes langues...
- « Sirkali : mot magique, mot tordu, mot fourre-tout, mot impersonnel » par Ambass Ridjali
- "La première fois que j’ai entendu ce mot, "brainstorming" ou عصف ذهني, j’étais encore une jeune écolière..." par Fatima Sharafeddine
- "Tous les mots sont importants et sans l’existence des mots nous n’aurions pas pu nous exprimer..." par Nada Abboudi
- "Connaissez-vous la « lectumagie » ?" par Mam Samba Ba
- "Mon mot préféré, c’est le mot « Köni »..." par Olive Njuekou
- "Quel est mon mot préféré ? « Étranger », issu du roman L’Étranger d’Albert Camus..." par Edem Adjeoda
- "Écrivain, tel est mon mot préféré..." par Galley Kokouvi Dzifa
- « Pleurer » est mon mot préféré. Cela peut sembler drôle... par Léa Some
Des mots préférés
- "Il y a un chant dans ma langue maternelle..." par Mariame Gba
- "La bibliothèque Lucioles où je travaille se rend, une fois par semaine, dans la rue..." par Donald Ponti
- "Ma grand-mère paternelle cuisinait les haricots rouges comme personne..." par Joëlle Ecormier
- "Ma rencontre avec les mots remonte à très longtemps..." par Amarnath Hosany
- "Mon amour des mots remonte à mon enfance..." par Isabelle Hoarau
Des anecdotes, des histoires
Coups de cœur
Afrique

Le petit vendeur de Noël
L’histoire se passe un soir de Noël au Bénin. Les petits vendeurs ont fabriqué des crèches, non pour les vendre, mais pour demander aux passants, qui s’apprêtent pour la messe, quelques sous comptant sur la générosité des gens au moment de Noël. Parmi eux, Petit Jean est en retard et n’est pas content de sa réalisation et pourtant, il doit réunir les sous nécessaires à l’hospitalisation de sa mère qui doit accoucher bientôt…
Monde Arabe

[Mon arbre chéri]
شجرتي العزيزة
Un petit garçon est obligé d’arrêter son jeu vidéo : son chien le tire par le bas du pantalon, il veut sortir. Une fois la laisse attachée, le chien s’élance comme une fusée, entraînant le garçon à une vitesse folle ! Ils croisent une fillette, sur sa balançoire, qui décide de se joindre à la course, persuadée qu’ils vont à la fête foraine ; puis un ours, qui les suit au volant de sa voiture, convaincu qu’ils vont à la recherche d’un miel magique… De nombreuses personnes se joignent à la poursuite, quand, soudain, le chien s’arrête ! Tout le monde attend, impatient…
Caraïbe

Le chevalier de Saint-Georges
Joseph Bologne de Saint-George, plus connu sous le nom de Chevalier de Saint-Georges, est né des amours d’un aristocrate français et d’une de ses esclaves guadeloupéennes. Arrivé à Paris à l’âge de 10 ans, affranchi et reconnu par son père, il suivit une formation inspirée des principes de la société des Lumières. Brillant, intelligent et séducteur, il développa une carrière artistique et sportive exceptionnelle et devint un personnage mondain de la Cour de Louis XVI. Ensuite, il participa à la Révolution française et prit le commandement de la Légion franche des Américains.
Océan Indien

Ary 3
Dans ce dernier tome qui clôture la trilogie, nous découvrons enfin les origines de la petite Ary et la raison pour laquelle elle a été séparée de ses parents.