Monde Arabe

[Faris... Seul au monde]

فارس... وحده في العالم

À partir de 6 ans
Auteur : Jens Sigsgaard Illustrateur : Arne Ungermann Éditeur : Bright fingers

Un grand classique danois traduit en arabe ! Paru pour la première fois à Copenhague en 1942, Palle alene i verden ou Paul seul au monde raconte l’histoire de Paul qui se réveille un matin seul au monde. Au début, les perspectives sont alléchantes : personne n’est là pour interdire quoi que ce soit ! Et plus besoin d’argent, Paul se sert dans les magasins, il mange tout ce qui lui fait plaisir, il conduit un tram, puis un camion de pompier…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Coffret Adam et les amis]

آدم والأصدقاء

À partir de 6 ans
Auteur : Chima' Hatem Al-Bouchtawi Illustrateur : Laura Scarone Éditeur : Kalimat

Il s’agit d’un coffret pédagogique comprenant : six petits albums, un album de coloriage (reprenant des images des six albums), six crayons de couleurs et quarante huit cartes à jouer.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L'Âne de mon grand-père]

حمار جدّي

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Éditeur : Kalimat

Grand-Père entretient une ferme mais il commence à être très vieux et, avec lui, ses animaux, dont l'âne qui va bientôt avoir quarante ans. Celui-ci est heureux et chante son bonheur matin et soir. Mais le chant d'un âne n'a rien de très musical. Les autres animaux le supportent tant bien que mal jusqu'au jour où ils n'en peuvent plus et le lui font comprendre.

AGD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Haïti, mon pays

poèmes d'écoliers haïtiens

À partir de 6 ans
Auteur : écoliers haïtiens Illustrateur : Rogé Éditeur : Éditions de la Bagnole

À peu de temps de distance, l’éditrice des éditions de la Bagnole découvre les poèmes qu’ont écrits les enfants de l’école de Camp-Perrin, petite ville au sud d’Haïti et les beaux portraits d’enfants haïtiens qu’a réalisés le peintre québécois, Rogé. Elle décide alors de mêler ces textes et ces images.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Dédé et le secret du gommier

Conte en français et en créole

À partir de 6 ans
Auteur : Jala Illustrateur : Thaïs,  Jean-Michel Jo Éditeur : Lafontaine Jeunesse

Jala est conteuse, auteur, marionnettiste, compositeur, interprète. Pour elle, tous les moyens sont bons pour faire connaître et défendre le patrimoine culturel créole. Dans cet album, paru initialement en 1993, qui mêle fiction et documentaire, le lecteur part à la découverte des gommiers, les bateaux les plus anciens de la Caraïbe et particulièrement de la Martinique, dont la fabrication, à partir du bois du gommier blanc avait été abandonnée.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

La Fête des morts

À partir de 6 ans
Auteur : Dany Laferrière Illustrateur : Frédéric Normandin Éditeur : Éditions de la Bagnole

Qu’il est gai et coloré cet album ! Que les mornes sont verdoyants, un véritable tableau d’art naïf haïtien. On y court parmi les kay et les tombes car il n’y a pas de frontière entre la vie et la mort, surtout le jour de la fête des morts. Et quand on pense à eux avec tendresse et affection, ils continuent à vivre dans nos cœurs.

CDV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Akissi : Attaque de chats

À partir de 6 ans
Auteur : Marguerite Abouët Illustrateur : Mathieu Sapin Éditeur : Gallimard Jeunesse

Après Aya de Yopougon, Marguerite Abouët s’adresse aux plus jeunes avec ce premier tome d’une nouvelle série. Voici sept aventures drôles et pétillantes avec pour personnage central, Akissi, une petite fille très malicieuse, qui enchaîne les bêtises à un rythme particulièrement soutenu.

AB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Un cadeau pour moi]

هديّة لي

À partir de 6 ans
Auteur : Abir Balan Illustrateur : Tariq Kamal Éditeur : Kalimat

Rani a reçu comme cadeau d’anniversaire une voiture noire, qu’il pilote dans le salon. Il imagine qu’en actionnant l’un des boutons du tableau de bord, il peut transformer la voiture en un autre véhicule qui l’emportera très loin. Il nous raconte comment il va régler différents problèmes d’environnement, en métamorphosant, selon les cas, sa voiture en camion, en bateau, en sous-marin, en avion ou en fusée. Il sauvera ainsi des animaux, terrestres ou marins, et luttera contre la pollution et la désertification.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Risika et Rahitsikitsika

Risika sy Rahitsikitsika

À partir de 6 ans
Auteur : Ravelo Illustrateur : Rivo Randremba Éditeur : Éditions Jeunes Malgaches

Risika danse, chante, virevolte pour son ami Rahitsikitsika, l’oiseau qui lui rend visite, chaque jour, au pied de l’arbre du village. Mais un soir, le volcan gronde et les coulées de lave calcinent l’arbre du rendez-vous… Privé de son arbre, l’oiseau s’envole, et Risika rêve d’une nature réparée…

AAR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

[Devine ce que c’est !]

Inon ary Izany ?

À partir de 6 ans
Auteur : Ranja S. N. Ramamonjisoa Illustrateur : Ramafa Éditeur : Éditions Jeunes Malgaches,  Unicef

Cet album s’inscrit dans la longue tradition des jeux de devinettes. Qu’est-ce qui a un corps mais deux têtes ? Le pain ! Plus on en enlève, plus il grandit, qu’est-ce que c’est ? Un trou ! Et ainsi de suite, au fil des dix devinettes qui composent ce livre.

AAR et ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice