Monde Arabe

[Monsieur Daqdouq]

السيّد دقدوق

À partir de 7 ans
Auteur : Nayla Ajja Illustrateur : Hazaz Al-Sanqanqi Éditeur : Asala

À l’époque où il n’y avait ni montre, ni téléphone, ni réveille-matin, c’est Monsieur Daqdouq, qui, dès l’aube, parcourait chaque matin les ruelles et les rues de la ville, en s’arrêtant sous chaque fenêtre, qu’il heurtait légèrement de son long bâton, tout en chantant : « réveille-toi, toi qui dors » pour réveiller tout le monde. Le temps a passé, la ville s’est étendue, on a construit de plus en plus de maisons, et des maisons de plus en plus hautes. Si bien qu’un jour est arrivé où il n’était plus possible à Monsieur Daqdouq d’atteindre les fenêtres les plus hautes.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Madame Corbeau]

السيّدة غراب

À partir de 7 ans
Auteur : Babak Saberi Illustrateur : Hassan Amekan Éditeur : Dar Al-Hadaek

« Madame Corbeau », comme l’appellent les enfants, a fait son nid tout en haut du plus haut des arbres. Son cri résonne tout au long de la journée : « Ghaaaq… Ghaaaq » (l’équivalent du « Croa… Croa » français). Mais un jour, les enfants réalisent que « Madame Corbeau » ne bouge plus de son nid et qu’on ne l’entend plus croasser. Que se passe-t-il donc ?

FB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Ma grand-mère va toujours se souvenir de moi]

جدتي ستتذكرني دائما

À partir de 7 ans
Auteur : Samar Mahfouz Braj Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Yuki Press

Quand sa grand-mère commence à perdre ses affaires et à agir bizarrement, la petite fille pense au début qu’il s’agit d’une blague : sa grand-mère a toujours eu un sens de l’humour très développé. Mais la fillette doit se rendre à l’évidence : il y a quelque chose qui ne tourne pas rond… Questionnée, sa mère expliquera, avec quelques réticences, que la grand-mère est malade, qu’elle a la maladie d’Alzheimer, qu’elle oublie beaucoup de choses… Et cela risque de s’aggraver.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Soleil et l’Épervier

À partir de 7 ans
Auteur : Fousséni Mamah Illustrateur : Kokou Tongnévi Éditeur : Graines de Pensées,  Éburnie

Par gentillesse et avec l’assurance d’être remboursé à la prochaine lune, l’Épervier accepte de prêter de l’argent au Soleil. Seulement ce dernier n’honore pas sa promesse... Une histoire pour expliquer pourquoi l’Épervier est devenu le plus grand danger pour le Coq mais aussi pour dire qu’« il faut continuer à faire le bien même si on récolte l’ingratitude ».

BdL

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Premier Noël de Férima

À partir de 7 ans
Auteur : Michelle Tanon-Lora Illustrateur : Assi A. Sébastien Éditeur : Les classiques ivoiriens

Décembre, dans la famille de Luna, petite fille d’un milieu aisé de Côte-d’Ivoire. On sort le sapin du placard pour l’orner de boules multicolores, on ouvre chaque jour un volet du calendrier de l’Avent et on s’apprête à écrire au père Noël… Une découverte pour la jeune nounou musulmane, encouragée à demander au père Noël un téléphone portable pour appeler au village…

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Surtout n’entrez pas dans le sac !

À partir de 7 ans
Auteur : Gnimdéwa Atakpama Illustrateur : Nicolas Hubesch Éditeur : L’École des loisirs

Une chèvre se construit une belle maison, mais un lion la trouve si bien qu’il investit les lieux et prend la chèvre comme domestique. Une histoire délicieusement racontée, avec humour et simplicité, par les images de Nicolas Hubesch et le texte du Togolais Gnimdéwa Atakpama.

DS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Collection La Cabane magique]

سلسلة العرزال السحري

À partir de 7 ans
Auteur : Mary Pope Osborne Illustrateur : Philippe Masson Éditeur : Hachette Antoine

Cette collection traduite de l’anglais existe également en français sous le nom de La Cabane Magique. Une cabane perchée dans un arbre que découvrent l’intrépide Léa, sept ans, et son grand frère Tom, neuf ans, passionné de livres. Des livres, il y en a beaucoup dans la petite cabane, des livres magiques qui font voyager dans le temps : de l’époque des dinosaures à celle des chevaliers, de l’Égypte des pharaons aux bateaux de pirates…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Voyage de Dana]

رحلة دانا

À partir de 7 ans
Auteur : Salha Ghabish Illustrateur : Juana Martinez Éditeur : Kalimat

La saison de pêche commence : les pêcheurs de perles vont arriver. Dana, perle qui vit au fond de la mer, rêve d’aller sur la terre ferme pour orner une bague ou un collier. Elle va voir son rêve exaucé. En effet, un pêcheur remonte le coquillage qui la renferme, celui qui l’en extrait est frappé par sa taille et sa beauté, et un marchand l’achète pour l’offrir à sa fille, prénommée également Dana.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Karim et la lune]

كريم والقمر

À partir de 7 ans
Auteur : Alice Brière-Haquet Illustrateur : Célia Chauffrey Éditeur : Kalimat

On partage le coup de cœur de l’éditeur pour ce très bel album paru aux éditions Auzou en 2010 sous le titre de « Pierre-la-Lune ».

C’est l’histoire de Karim, un tout petit garçon qui voudrait faire un cadeau exceptionnel à sa mère. Et pourquoi pas la Lune ? Elle est unique, elle est très certainement ce que l’on peut trouver de plus beau. Mais la Lune se trouve perchée si haut, surtout pour notre petit garçon qui n’est pas grand du tout. Karim demande alors à son père de l’aider, mais cela ne suffit pas pour atteindre la Lune...

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon histoire est particulière]

قصتي مميزة

À partir de 7 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Salam Al-Hassan Éditeur : Kalimat

Rim vient de fêter son huitième anniversaire. Elle décrit la fête organisée par sa mère à cette occasion, puis elle nous raconte comment, le lendemain, sa mère lui a révélé son histoire : Rim a été abandonnée à la naissance, et elle avait deux ans lorsque sa mère adoptive a fait une demande pour la prendre chez elle...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice