Monde Arabe

Coup de cœur

Super-maman

À partir de 7 ans
Auteur : Gwendoline Raisson Illustrateur : Sinan Hallak Éditeur : Samir

Grâce à la recette de truffes bleues au piment, héritée d’une vieille parente, la mère d’Arthur, le narrateur, peut se doter de pouvoirs extraordinaires. Lorsqu’elle mange une truffe, elle devient capable de résoudre tous les problèmes. Quand Arthur était petit, cette situation était très confortable...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

La Gazelle et le caméléon

Contes bwaba du Burkina Faso

À partir de 7 ans
Auteur : Wabinlé Nabié Éditeur : L’Harmattan

Pourquoi la gazelle a-t-elle deux traits noirs sur le museau ? Pour le savoir, il faut lire le conte qui clôt ce recueil et qui lui donne son titre. D’autres contes nous expliqueront pourquoi la pintade est chauve, pourquoi les animaux ne se réunissent plus jamais, pourquoi les pattes antérieures des hyènes sont courtes…

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Gandoul bleu

À partir de 7 ans
Auteur : Racine Senghor Illustrateur : Samba Ndar Cissé Éditeur : Edicef

Le Bonnet du sorcier et Le Gandoul bleu de Racine Senghor sont deux courtes histoires sympathiques abondamment et agréablement illustrées, comme il en existe très peu en format « roman ». Elles se situent dans un pays qui rappelle le Sénégal, et met en scène le jeune Sitou, sa sœur Houlèye et leurs amis.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Qui suis-je ?]

من أنا؟

À partir de 7 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Michèle Standjofski Éditeur : Asala

Cet album propose des devinettes ayant trait aux éléments et au cosmos. Sur la page de droite figure le texte d’une devinette, avec en regard, sur la page de gauche, une illustration en pleine page. La solution (le mot accompagné d’un petit dessin) est donnée en haut et à droite de la page suivante. Les devinettes sont de petits poèmes sans prétention, constitués de deux vers rimés. Le texte est vocalisé, la graphie simple et lisible.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Bonnet du sorcier

À partir de 7 ans
Auteur : Racine Senghor Illustrateur : Samba Ndar Cissé Éditeur : Edicef

Le Bonnet du sorcier et Le Gandoul bleu de Racine Senghor sont deux courtes histoires sympathiques abondamment et agréablement illustrées, comme il en existe très peu en format « roman ». Elles se situent dans un pays qui rappelle le Sénégal, et met en scène le jeune Sitou, sa sœur Houlèye et leurs amis.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Lenka

À partir de 7 ans
Auteur : Katalin Szegedi Éditeur : Océan Éditions

Cet album, traduit du hongrois, raconte les difficultés d’une fillette un peu ronde, très solitaire et aimant par-dessus tout le dessin, à se faire accepter dans les jeux des autres enfants. Cette histoire, au propos universel, est accompagnée d’intéressantes illustrations. La petite Lenka, ronde et rouge se détache des décors sombres ou ternes figurant le monde qui la rejette.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Que le sommeil est bon !]

ما أحلى النّوم !

À partir de 7 ans
Auteur : Samar Mahfouz Braj Illustrateur : Zarifa Haydar Éditeur : Asala

Hicham se couche tard tous les soirs, et évidemment, chaque matin, il est tout somnolent… Le temps qu’il se prépare et qu’il sorte de chez lui, le bus de ramassage scolaire l’attend déjà…

Un jour, sa mère lui annonce qu’elle doit partir tôt le lendemain, et qu’il devra se réveiller tout seul, à l’aide du réveil...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Que font les grands en notre absence ?]

ماذا يفعل الكبار في غيابنا؟

À partir de 7 ans
Auteur : Terje Borg Illustrateur : Inger Lise Belsvik Éditeur : Asala

Telle est la grande question que se posent deux petits en se préparant à aller dormir : que font les grands en leur absence ? Mangent-ils sagement du poisson et des carottes bouillies ou profitent-ils de l’occasion pour manger des chips ? Passent-ils l’aspirateur ou cherchent-ils le monstre caché sous leur lit ? Sortent-ils les poubelles ou cambriolent-ils une banque ? Regardent-ils des films d’horreur ou font-ils une bataille de polochons ?...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ma mère... et la cigarette]

أمي...والتدخين

À partir de 7 ans
Auteur : Samar Mahfouz Braj Illustrateur : Mira Al-Mir Éditeur : Asala

Quand l’héroïne apprend à lire et découvre, écrit en gros sur les paquets de cigarettes de sa mère, que « fumer cause des maladies graves », c’est la panique ! Comment s’y prendre pour que sa mère se débarrasse de cette dangereuse habitude ? Ce sera un travail de longue haleine, au cours duquel elle devra faire appel à toutes les ressources de son imagination…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon rôle dans l’entraide]

دوري بالمساعدة

À partir de 7 ans
Auteur : Amal Ayyoub Freyji Illustrateur : Michèle Standjofski Éditeur : Dar al-Ilm Lilmalayin

C’est le jour de l’entraide dans le quartier : chacun participe au travail bénévole selon ses goûts et ses aptitudes. La famille d’Abir – notre héroïne – s’est mobilisée tout entière : sa mère participe à l’aménagement du jardin public, son frère Ghassan et ses amis scouts animent des jeux de ballons, sa sœur Dalia lit des histoires aux enfants au dispensaire, son père repeint la porte de l’école… Mais Abir, que fait-elle au juste ?

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice