Monde Arabe

Coup de cœur

[On joue à quoi maintenant ?]

ماذا نلعب الآن؟

À partir de 5 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Charlotte Shama Éditeur : Dar al-Salwa

Cet album est un hymne à l’imagination, et à la capacité des enfants à créer des univers à partir d’objets banals. Avec un morceau de soie verte que sa maman, couturière, lui a offert, la petite héroïne et son amie Raya vont être tour à tour princesse, bédouine, papillon, maharadja, Sindbad à bord de son navire…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Plus délicieuse des tomates]

أشهى حبة بندورة

À partir de 5 ans
Auteur : Alaa Abdallah Illustrateur : Oussama Mezher Éditeur : Dar Al-Hadaek

Un joli petit livre accordéon, au texte entièrement vocalisé, destiné aux tout-petits. À la différence de [De la graine à la fleur] من بذرة إلى زهرة, publié par le même éditeur, il n’est manipulable que dans un seul sens : de droite à gauche. Sur ses pages est racontée la vie d’une tomate particulière. C’est en effet la première tomate mûre du jardin d’Abou Youssef. Quelle joie quand celui-ci la découvre ! « Je la laisserai à Oum Youssef », se dit-il, « elle sera contente de la cueillir elle-même »...

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Collier magique

À partir de 5 ans
Auteur : Souleymane Mbodj Illustrateur : Magali Attiogbé Éditeur : Les Éditions des Éléphants

Le sorcier Karamoko a fabriqué un collier magique qui rend son propriétaire invincible. Les animaux se succèdent chez lui pour réclamer le talisman tant convoité. Après la hyène, le lièvre et le lion, c'est l'hippopotame qui semble l'emporter en déposant un tas de crotte géant devant la case de Karamoko. Mais c'était sans compter avec le calao à bec rouge et ses amis qui font disparaître le malodorant monticule et remportent la mise.

CR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ma promenade merveilleuse avec oncle Salem]

نزهتي العجيبة مع العم سالم

À partir de 5 ans
Auteur : Nadia Al-Najjar Illustrateur : Gulnar Hajo Éditeur : Al-Saqi

Un petit garçon nous raconte qu'il se promène avec son oncle, chaque vendredi matin. Leur promenade est ponctuée par ses questions. Il demande à son oncle comment il connait le chemin, comment il sait que l'on est devant la maison de tante Maryam, devant la boutique de bonbons, que l'on arrive au café...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Nour]

نور

À partir de 5 ans
Auteur : Sanaa Shebbani Illustrateur : Héctor Borlasca Éditeur : Kalimat

Aujourd'hui, c’est l’anniversaire de Nour. L’odeur du gâteau au chocolat, les cadeaux… et une surprise très spéciale : un petit chat tout mignon ! Au fil des pages, le lecteur comprend que la petite Nour est aveugle. La voix douce de sa maman, le parfum du foulard de sa sœur, le doux toucher du pelage du chat, la saveur d’un délicieux gâteau au chocolat, les mots en braille d’un livre offert par papa, le parfum d’une fleur, la musique meublent son univers.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Coq vaniteux

Donokɔrɔ yɛrɛjiranci

À partir de 5 ans
Auteur : Omar Sylla Illustrateur : Sess Éditeur : L’Harmattan

Une histoire animalière d’une moralité qui fera sourire les enfants qui ne pourront qu’en demander encore ! Pourquoi Donokoro, le coq, se moque-t-il tous les jours de maître Canard ? Jalousie quand tu nous tiens ! Un petit album sympathique.

DS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Nouh-Welly

À partir de 5 ans
Auteur : Michelle Tanon-Lora Illustrateur : Martial Yapo Yapo Éditeur : Cercle Media

Nouh-Welly est un petit garçon désobéissant qui n’en fait joyeusement qu’à sa tête. Le voici avec sa vieille grand-mère qui lui demande d’aller chercher fil et aiguille dont elle a besoin dans la case magique. Impossible d’y entrer sans son autorisation, il le sait. Alors quelle fierté ! Une fois à l’intérieur, la transgression est trop tentante, et voilà qu’apparaissent toutes sortes d’instruments de musique qui veulent le ramener à la raison.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Garçon qui mouillait les poules

À partir de 5 ans
Auteur : Yves Pinguilly,  Sarang Seck Illustrateur : Florence Koenig Éditeur : Ganndal

Celui qui mouille les poules - drôle d’idée s’interroge le lecteur au vu du titre - c’est Diidi, né le jour où la rivière, celle qui prenait sa source dans une marmite enfouie dans la terre, était sortie de son lit. C’est pourquoi il est sous la protection du génie de l’eau, clame sa mère à qui veut l’entendre. L’enfant grandit à ses côtés, ne la quitte pas d’une semelle, fait tout comme elle, tout : se laver à la rivière, jouer, porter sur la tête la calebasse d’eau. Quolibets et phrases en dessous des copains commencent à pleuvoir sur cet enfant vraiment trop collé à sa mère. Mais il a son secret.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Rêves d'enfants

À partir de 5 ans
Auteur : Peggy Lucie Auleley Éditeur : La Doxa Éditions

Rêves d'enfants est un recueil de douze poèmes écrits par Peggy Lucie Auleley. En 1998, elle remporte le 2ème prix du concours pour la littérature africaine pour la jeunesse initiée par l'Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT), actuelle Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). Il aura cependant fallu attendre 20 ans pour voir paraître la deuxième édition de ce livret.

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Dictionnaire des monstres

قاموس الكائنات الخرافية

À partir de 5 ans
Auteur : Chawqi Abdel Hakim Illustrateur : Mohieddine Ellabbad Éditeur : Le Port a jauni

Nous avions adoré la réédition par Le port a jauni du Carnet du dessinateur كشكول الرسام et de la Petite histoire de la calligraphie arabe حواديث الخطاطين de Mohieddine Ellabbad ; il en est de même pour cette réédition du travail d’un des plus grands de la littérature jeunesse dans le Monde arabe.

› Accédez à l'intégralité de la notice