Océan Indien

Darafify

Édition bilingue français–malgache

À partir de 5 ans
Auteur : Jean Fleury Illustrateur : les élèves de l’école d’Ampanotoamaizine Éditeur : Éditions Dodo Vole

Ce conte malgache traditionnel est adapté par Johary Ravaloson et illustré par les élèves de l’école d’Ampanotoamaizine.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

1, 2, 3 Rouge colère

À partir de 5 ans
Auteur : Solen Coeffic Éditeur : Zébulo Éditions

Petit Liam a du mal à garder en lui toute sa colère. Il s’imagine être un guerrier Moraingy et se donne le droit de laisser exploser toute sa colère. Mamiedouce essaie de dévier son agressivité en fabriquant des cocottes avec un beau tissu rouge, rouge comme la colère de Petit Liam mais il se prend les pieds dans le tissu, trébuche !

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Caméléon qui se trouvait moche

À partir de 5 ans
Auteur : Souleymane Mbodj Illustrateur : Magali Attiogbé Éditeur : Les Éditions des Éléphants

Un petit caméléon fait des complexes. Non seulement il ne se trouve pas beau, mais il craint de porter malheur. Il va consulter une magicienne qui a la réputation d'embellir ceux qui font appel à ses pouvoirs. Celle-ci fera fuir le serpent qui pourchasse le caméléon et lui apprendra à s'accepter en prenant conscience de sa beauté intérieure. C'est une fable un peu convenue, mais rehaussée par des illustrations vigoureuses et une mise en page inventive, et qui se termine heureusement sur une pirouette.

CR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Sagesses et malices de M’Bolo, le lièvre d’Afrique

À partir de 5 ans
Auteur : Marie-Félicité Ebokéa Illustrateur : Alexios Tjoyas Éditeur : Le Livre de poche

M’Bolo, que l’on connaît aussi sous le nom de Leuk et de bien d’autres encore dans tous les contes de l’Afrique de l’Ouest, symbolise la malice et la ruse, sous l’aspect inoffensif d’un petit lièvre à qui l’on fait confiance. Envoyé par sa maman se débrouiller tout seul dans la brousse, M’Bolo va croiser nombres d’animaux et vivre autant d’aventures. À l’issue de chacune, une morale s’imposera, comme par exemple : « Avant de te moquer des fesses sales de ton voisin, vérifie que les tiennes sont bien propres ». On vient même consulter notre héros pour régler des querelles de village et des problèmes conjugaux !

ST

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Abou Karkoubeh, Monsieur Bazar]

أبو كركوبة

À partir de 8 ans
Auteur : Nabiha Mhaydli Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Abou Karkoubeh, « Monsieur Bazar », est un homme seul qui ne peut s’empêcher d’accumuler chez lui tournevis, bouteilles de toutes sortes, casseroles et couverts, papiers, clés... Sa maison en est pleine et bientôt, il ne reste plus de place pour lui. Il dort et vit sur son canapé jaune, l’unique endroit encore vide de sa demeure. Le narrateur, un enfant du quartier, et ses amis s’inquiètent pour cet homme et décident de l’aider. En son absence, ils vident sa maison. Mais Abou Karkoubeh ne quitte pas son canapé jaune pour autant. Petit à petit, il se remet à remplir les lieux de mille et un objets.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Corbeau joue de la flûte]

الغراب يعزف على الناي

À partir de 5 ans
Auteur : Al-Hasan Benmouna Illustrateur : Hasan Amikan Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Le corbeau ne sait que faire de ses journées, il n’est capable de rien. Tout d’un coup, il se dit qu’il a envie de devenir chanteur. Comme on se l’imagine, l’idée ne plaît pas aux autres animaux qui doivent supporter son chant peu mélodieux. Personne n’arrive à le convaincre d’arrêter et cela devient insupportable. Le rossignol réussit finalement à détourner le corbeau de sa nouvelle passion ; patiemment, il lui apprend le chant et le solfège. Le corbeau s’achète une flûte… et c’est la révélation, il est doué ! Petit à petit, tous les animaux se mettent à apprendre à jouer d’un instrument. Aujourd’hui, dans cette forêt, leur musique vous fait rêver de jour comme de nuit.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon calendrier à moi]

روزنامتي المميزة

À partir de 5 ans
Auteur : Randa Kourani Illustrateur : Maya Majdalani Éditeur : Dar al-Saqi

Randa est à l’âge où l’on apprend les chiffres. Elle s’amuse en comptant tout sur son chemin : les escargots, les nuages, les antennes paraboliques, les pigeons… tout ce qu’elle peut compter. Elle adore compter les jours, très nombreux sur le calendrier de la salle de classe.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Comment Akouba inventa l’écriture

À partir de 5 ans
Auteur : Jean-Philippe Arrou-Vignod Illustrateur : Tali Ebrard Éditeur : Gallimard Jeunesse

Il était une fois un pays lointain où les enfants oubliaient la nuit tout ce qu'ils apprenaient le jour à l'école. Comment faire pour se souvenir des leçons du maître ? Akouba, un petit garçon, tente de conserver ce qu’il a appris sur différents supports : du sable, des galettes en terre séchée… Malheureusement, tous les supports se dégradent ou s’effacent. Parviendra-t-il à trouver une solution ?

ST

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Arij]

أريج

À partir de 5 ans
Auteur : Obada Taqla Illustrateur : Alessandra Santelli Éditeur : Kalimat

De retour de l’école, Arij est maussade : la ville est polluée, pleine de fumées et d’odeurs désagréables. D’habitude, sur le chemin de la maison, elle croise « La grand-mère des roses » qui vend à bas prix des fleurs sur une charrette ; elles se parlent un peu au milieu des parfums des fleurs, et cela égaie la journée de la petite fille. Mais voilà, aujourd’hui la grand-mère des roses n’était pas à l’endroit habituel…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Assil]

أصيل

À partir de 5 ans
Auteur : Salma Koraytem Illustrateur : Avelinlin Ávelin Éditeur : Kalimat

La petite Yara a une relation privilégiée avec Assil (ou Pur-sang), le cheval qu’elle monte. Elle lui raconte ses secrets et a l’impression qu’il comprend tout ce qu’elle lui dit. Yara s’entraîne à la course d’obstacles avec Assil et elle a hâte de montrer son savoir-faire à ses parents ! Mais le jour où les parents viennent pour assister à l’entraînement pour la première fois, tout va de travers ! Yara est tendue, nerveuse, et Assil rate tout : il refuse de sauter le premier obstacle, et quand Yara insiste pour le faire sauter, il la désarçonne. La désillusion de la fillette est immense…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice