Monde Arabe

[Le Corbeau joue de la flûte]

الغراب يعزف على الناي

À partir de 5 ans
Auteur : Al-Hasan Benmouna Illustrateur : Hasan Amikan Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Le corbeau ne sait que faire de ses journées, il n’est capable de rien. Tout d’un coup, il se dit qu’il a envie de devenir chanteur. Comme on se l’imagine, l’idée ne plaît pas aux autres animaux qui doivent supporter son chant peu mélodieux. Personne n’arrive à le convaincre d’arrêter et cela devient insupportable. Le rossignol réussit finalement à détourner le corbeau de sa nouvelle passion ; patiemment, il lui apprend le chant et le solfège. Le corbeau s’achète une flûte… et c’est la révélation, il est doué ! Petit à petit, tous les animaux se mettent à apprendre à jouer d’un instrument. Aujourd’hui, dans cette forêt, leur musique vous fait rêver de jour comme de nuit.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon calendrier à moi]

روزنامتي المميزة

À partir de 5 ans
Auteur : Randa Kourani Illustrateur : Maya Majdalani Éditeur : Dar al-Saqi

Randa est à l’âge où l’on apprend les chiffres. Elle s’amuse en comptant tout sur son chemin : les escargots, les nuages, les antennes paraboliques, les pigeons… tout ce qu’elle peut compter. Elle adore compter les jours, très nombreux sur le calendrier de la salle de classe.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Comment Akouba inventa l’écriture

À partir de 5 ans
Auteur : Jean-Philippe Arrou-Vignod Illustrateur : Tali Ebrard Éditeur : Gallimard Jeunesse

Il était une fois un pays lointain où les enfants oubliaient la nuit tout ce qu'ils apprenaient le jour à l'école. Comment faire pour se souvenir des leçons du maître ? Akouba, un petit garçon, tente de conserver ce qu’il a appris sur différents supports : du sable, des galettes en terre séchée… Malheureusement, tous les supports se dégradent ou s’effacent. Parviendra-t-il à trouver une solution ?

ST

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Arij]

أريج

À partir de 5 ans
Auteur : Obada Taqla Illustrateur : Alessandra Santelli Éditeur : Kalimat

De retour de l’école, Arij est maussade : la ville est polluée, pleine de fumées et d’odeurs désagréables. D’habitude, sur le chemin de la maison, elle croise « La grand-mère des roses » qui vend à bas prix des fleurs sur une charrette ; elles se parlent un peu au milieu des parfums des fleurs, et cela égaie la journée de la petite fille. Mais voilà, aujourd’hui la grand-mère des roses n’était pas à l’endroit habituel…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Assil]

أصيل

À partir de 5 ans
Auteur : Salma Koraytem Illustrateur : Avelinlin Ávelin Éditeur : Kalimat

La petite Yara a une relation privilégiée avec Assil (ou Pur-sang), le cheval qu’elle monte. Elle lui raconte ses secrets et a l’impression qu’il comprend tout ce qu’elle lui dit. Yara s’entraîne à la course d’obstacles avec Assil et elle a hâte de montrer son savoir-faire à ses parents ! Mais le jour où les parents viennent pour assister à l’entraînement pour la première fois, tout va de travers ! Yara est tendue, nerveuse, et Assil rate tout : il refuse de sauter le premier obstacle, et quand Yara insiste pour le faire sauter, il la désarçonne. La désillusion de la fillette est immense…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Des maisons dans les arbres]

منازل في الأشجار

À partir de 5 ans
Auteur : Al-Hassan Benmouna Illustrateur : Baraa al-Awour Éditeur : Asala

Un garçon plante un saule dans un petit jardin. Et si cet arbre grandissait, grandissait, si ses racines si fortes sortaient de terre et soulevaient une maison ? Et si, petit à petit, toutes les constructions étaient soulevées de terre par leurs racines ? On aurait une ville suspendue dans les airs ! Et comment feraient les habitants pour descendre, monter, ou aller d’un endroit à l’autre ? Ils utiliseraient des échelles fabriquées spécialement par un menuisier, peut-être. Et imaginons qu’un jour nous passions dans le coin, nous pourrions dormir dans une maison qui se balancerait doucement…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Écoute-moi]

اسمعني

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Hussein Amin Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Dar al-Balsam

Karim aimerait bien que son papa partage avec lui le plaisir qu’il a à observer les oiseaux par la fenêtre, à construire une maison en cube, qu’il l’aide à faire son devoir de calcul… Mais Papa est toujours occupé : téléphone, match de foot, discussion avec Maman… Et la phrase que Karim rêve de lui dire reste coincée dans sa gorge et commence à l’étouffer. Jusqu’à ce qu’un jour, elle finisse par sortir : « Papa, tu veux bien me raconter une histoire ? ». Papa le serre dans ses bras, lui raconte une histoire, joue avec lui. Et depuis qu’il a réussi à prononcer cette phrase magique, le père et le fils passent de longs moments à parler et à jouer ensemble.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Fouchtakatou]

فوشتاكاتو

À partir de 5 ans
Auteur : Maryam al-Jamal Illustrateur : Francesca Costanti Éditeur : Kalimat

Sur la couverture de cet ouvrage, le visage de Nagham : elle regarde le lecteur à travers ses doigts écartés qui couvrent en partie son visage. Retournons le livre. Nous voyons l'arrière de la tête de Nagham, et au premier plan, un écureuil qui nous regarde, lui aussi, à travers ses doigts écartés.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Shyness is my problem

مشكلتي خجلي

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Zbib Daher Illustrateur : Maya Majdalani Éditeur : Academia International

Sur la couverture, une petite fille, une expression inquiète sur le visage, bras croisés, sous un nuage rouge et un ciel pluvieux. Nous découvrons rapidement que le nuage rouge n’est rien d’autre que la timidité : un problème qui envahit la vie de la petite fille, l’empêche de rencontrer des amis et scelle sa bouche. Un réel souci, qui grandit avec la fillette, jusqu’à devenir son compagnon le plus proche.

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice