Monde Arabe

Coup de cœur

Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps

et autres lettres de Palestine

رفضت أمي أن يكتب على جسدنا أحدأ

وأخبار أخرى من فلسطين

À partir de 9 ans
Auteur : Hanine Amine,  Mustapha Benfodil Illustrateur : Thomas Azuèlos Éditeur : Le port a jauni / BaaM - Bibliothèque arabe associée de Marseille

Des poèmes pour dire l’horreur de la guerre en « une journée ordinaire » à Gaza : les débris jonchant les rues, les objets de la vie quotidienne dispersés, des vies éventrées… Et cette mère qui écrit sur le corps de ses enfants son propre prénom, le nom complet de l’enfant, son groupe sanguin et son adresse, pour que tout le monde sache qui ils sont en cas de blessure ou de mort ; une façon d’être sûre qu’ils ne mourront pas anonymes…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Danxomé

À partir de 13 ans
Auteur : Yann Fastier Éditeur : Talents hauts

Ce roman historique se déroule pendant la guerre qui a abouti à la colonisation du Dahomey, (ou Danxomé, son nom local) à la toute fin du XIXe siècle. L'auteur nous fait suivre alternativement Alex, adolescent français enrôlé par son père brutal au côté de la Légion étrangère et Agosi, jeune Africaine recrutée de force pour faire partie du bataillon des Amazones du roi Béhanzin. Et bien évidemment, ils vont se rencontrer...

CR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Nous avions une maison]

كان لنا بيتت

À partir de 8 ans
Auteur : Sana Ali al-Haraka Illustrateur : Bah Ya Bah Group Éditeur : Asala

Un jeune garçon nous explique comment il est passé des peurs de l'enfance à la peur qui l'a assailli avec l’arrivée de la guerre : peur ressentie lorsque des obus ont fait trembler les murs de la maison, mis le feu aux arbres du jardin, peur née devant les larmes de sa mère et l'impuissance de son père resté sans voix face à la situation, peur dominante et irrépressible qui a jailli lorsqu'un obus a frappé la maison, contraignant sa famille à l'exil, loin des leurs, et brisant le rêve d'une vie normale.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

L’Envers des nuages

À partir de 15 ans
Auteur : Frédéric Richaud Illustrateur : Rafael Ortiz Éditeur : Glénat

En Afrique centrale, Samy, 12 ans, est engagé au sein des milices d'enfants soldats qui sèment la mort et la destruction. Florence, photo-reporter pour un journal suisse, est envoyée dans une base de la Croix-Rouge pour témoigner des besoins des personnes vivant dans des camps de réfugiés

ST

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Du piment dans les yeux

À partir de 14 ans
Auteur : Simon Grangeat Éditeur : les Solitaires intempestifs

Du piment dans les yeux raconte l'itinéraire de deux jeunes gens qui cherchent à échapper à leur destin : Mohamed, brillant élève, veut à tout prix trouver un lieu où poursuivre ses études, Inaya fuit la guerre et les violences qui l'accompagnent

CR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Des enfants réfugiés auteurs et illustrateurs d’albums

Par April Mandrona, EJ Milne, Thea Shahrokh, Michaelina Jakala, Mateja Celestina, Leesa Hamilton, Claudia Mitchell

 

 

«Je voulais que mon dessin montre que je pensais à ma maison, mais que c'est très dangereux là-bas», dit Mustafa, réfugié syrien de 9 ans. Mettre l'expérience traumatique en mots et en images pour pouvoir la partager, exprimer ce qu'on a vécu pour être compris, pour que le regard porté par certains sur les réfugiés puisse changer. C'est pour répondre à ces besoins que the Picture Book Project (Le projet Album) a été créé, invitant de jeunes réfugiés à écrire et illustrer leurs propres albums jeunesse.

› Accédez à l'intégralité de l'article

Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Voyage]

الرحلة

À partir de 6 ans
Auteur : Francesca Sana Éditeur : Hachette Antoine

Pour fuir la guerre, une mère et ses deux enfants se lancent sur le chemin de l'exil après la disparition du père de famille. C’est un long, fatigant, et dangereux voyage, en voiture, à bicyclette, à pied, en bateau, en train ; la petite fille nous en livre le récit. Il faut affronter de nombreux obstacles : se jouer des garde-frontières, payer un passeur, franchir un mur, traverser la mer.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Quand rentre-t-on ?]

متى نعود؟

À partir de 12 ans
Auteur : Sana’ Ali Al-Haraka Illustrateur : Leila Hamza Éditeur : Asala

Elle a fui la guerre avec sa famille, mais son grand-père est resté là-bas. Il n’aurait pas pu suivre le rythme fou de la course sous les bombes. La jeune adolescente, narratrice de l’histoire, en voudra longtemps à ses parents de l’avoir abandonné. L’installation en France est difficile pour tous. Déchirée entre les valeurs que ses parents tentent de lui transmettre malgré tout, et cette vie si différente qu’elle vit à l’extérieur de la maison, la jeune fille essaiera de trouver son chemin. Mais la distance avec ses parents, alimentée par les non-dits, ne cesse d’augmenter...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Sans défense : ngangou a tia lo !

À partir de 6 ans
Auteur : Yves Pinguilly Illustrateur : Florence Koenig Éditeur : Autrement Jeunesse

Un petit garçon, Zotero, et un éléphant naissent le même jour quelque part en Centrafrique. Ils vivent paisiblement et s’apprécient comme des frères. Mais un jour, c’est la guerre. Zotero se cache avec ses parents. Quand le silence revient, tout est dévasté, calciné et il aperçoit des défenses d’éléphants… Traiter de la guerre, avec son lot de violence, de peur et de mort dans un album jeunesse n’est pas chose facile. Pinguilly le fait ici avec justesse et retenue.

JLD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Camp Paradis

À partir de 14 ans
Auteur : Jean-Paul Nozière Éditeur : Gallimard

Le roman se situe dans une Afrique où règnent les conflits ethniques. Des miliciens brutaux et violents, opposés au gouvernement en place, cherchent à prendre le pouvoir aussi bien politique que financier. Loin de la capitale, et comme au milieu de nulle part, le « Camp paradis » accueille les enfants en déshérence comme ceux que leurs parents ont amenés là pour les mettre en sécurité. Sous la houlette de ‘Pa et ‘Ma, couple âgé improbable, plusieurs filles et garçons apprennent à vivre en quasi autarcie. Jusqu’au jour où la menace se rapproche...

KB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice