Monde Arabe

Détonnants voyageurs !

Marrakech par un joli temps de chien

À partir de 11 ans
Auteur : Nathalie M’Dela-Mounier Illustrateur : Livia Kolb Éditeur : Sarrazines & Co Jeunesse

Un matin à l’aube, la meute des chiens errants – qui ont l’habitude de profiter du calme de cette heure matinale pour faire le tour de la ville – trouve à un carrefour un groupe d’animaux étranges, visiblement épuisés par un long voyage. Les chiens commencent par montrer les crocs en grondant, mais face au manque d’hostilité des visiteurs, un dialogue ne tarde pas à s’instaurer.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Histoires de Taj et Touta]

حكايات تاج وتوتة

0-3 ans
Auteur : Safaa Azmi Illustrateur : Karima Chazili Éditeur : Wahat Al Hekayat Publishing

Les éditions Wahat Al Hekayat ont publié un coffret pour les tout-petits comprenant 28 petites histoires, chacune mettant en scène un animal dont le nom commence par l’une des lettres de l’alphabet arabe. Il s’agit de petits poèmes, de comptines, ou de petites histoires avec une morale. Les illustrations sont jolies et le format adapté à la petite enfance. Un coffret sympathique.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Baba Fekrane et autres contes

Coffret de 6 volumes

À partir de 7 ans
Auteur : Mohammed Dib Illustrateur : Collectif Éditeur : Barzakh

« Nous sommes allés tout au long de la route et nous avons trouvé un sac de perles : les grosses pour moi et les petites pour toi… » Une bien belle formule qui se répète d’un conte à l’autre dans les albums qui composent ce magnifique coffret. Et ce sont bien des perles qu’il contient, un trésor qui rassemble des contes écrits par le grand écrivain algérien Mohammed Dib (1920-2003), accompagnés par les illustrations d’un très large panel d’artistes.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[À la clinique de papa]

في عيادة بابا

À partir de 3 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Ali Elzeiny Éditeur : Dar al-Salwa

Le papa de Jad et de Tala est vétérinaire. Son assistante étant malade, les enfants se font une joie de l’accompagner à la clinique pour l’aider… Entre le chien de Madame Farida qui s’échappe de sa cage et fait bondir de peur le chat Zizi, qui fait lui-même peur au perroquet de Monsieur Saïd, qui vole partout dans la clinique en criant « Marbaha ! Marhaba ! » [Bonjour ! Bonjour !], la vie à la clinique est bien animée ! Ne manque plus que Jassim, le chameau que le père a soigné dans le temps, qui passe la tête par la porte…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Un tout petit vermisseau]

دودة صغيرة جدًّا

0-3 ans
Auteur : Amal Nasser Illustrateur : Mel Armstrong Éditeur : Dar al-Salwa

Le chacal sort de son terrier, la poule du poulailler, et le vermisseau quitte son petit trou. Soudain, le chacal voit la poule ! Il la pourchasse. La poule, quant à elle, poursuit le vermisseau qui se cache dans l’herbe. Un bruit de pas... C'est le chasseur ! Le chacal et la poule s’enfuient... et notre tout petit vermisseau continue à se promener tranquillement dans l’herbe. Que c'est bien parfois d'être tout petit !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[En quel mois suis-je?]

في أي شهر أنا؟

À partir de 8 ans
Auteur : Hanaa Qutaish Illustrateur : Omar Lafi Éditeur : Dar al-Salwa

Une goutte d'eau tombe d'un nuage sur le sol. Elle se retrouve seule et s’inquiète : serait-elle en retard ? Voyant une hirondelle, elle lui demande : « En quel mois suis-je ? Suis-je en janvier ? »

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Bora le lion]

الأسد بورا

À partir de 4 ans
Auteur : Manica Musil Illustrateur : Manica Musil Éditeur : Kalimat

Le sommeil du lion Bora n’est pas de tout repos. En effet, il lui est difficile de trouver un endroit silencieux pour bien dormir. Des cricris de grillon par-ci, les hululements d’une chouette par-là… même les mouches sont de la partie ! Bora change de place mais les bruits le poursuivent. Et voilà que les fourmis entrent en jeu : une à une, elles parcourent son corps au pas martial, sans crier gare. Puis vient le tour des grenouilles qui coassent, puis des singes qui se balancent en criant autour de lui. Bora n’en peut plus, même les feuilles d’arbres qui frémissent le dérangent !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon signe distinctif]

ميّزتي

À partir de 2 ans
Auteur : Amal Naser Illustrateur : Zeineb Ben Haouala Éditeur : Kalimat

« Il y a le feu sur la tête du coq ! | Non !!! C’est la crête du coq. »
« Il y a une corde qui pend du visage de l’éléphant ! | Non !!! C’est la trompe de l’éléphant. »

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Namnoum le fourmilier]

آكل النمل نمنوم

À partir de 4 ans
Auteur : Manica Musil Illustrateur : Manica Musil Éditeur : Kalimat

La maman de trois petits fourmiliers emmène ces derniers sur son dos pour leur apprendre à attraper des fourmis pour se nourrir. L’apprentissage se passe bien avec les deux premiers, mais Namnoum, le petit dernier, a du mal à saisir les fourmis avec sa langue filiforme trop courte et faible... C’est gênant, d’autant que son frère et sa sœur n’arrêtent pas de se moquer de lui. La maman l’emmène chez la girafe-médecin, mais le diagnostic est clair : Namnoum ne souffre d’aucune maladie.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le jour où Jammoul s'est perdu]

يوم ضاع جمّول

À partir de 6 ans
Auteur : Lubna al-Nashef Illustrateur : Douaa al-Zuhairy Éditeur : Dar Al-Hadaek

Vous est-il arrivé dans votre enfance de vous perdre ? Eh bien, c’est ce qui est arrivé au petit chameau Jammoul ! En voulant échapper à son ombre, le malheureux s’égare et n’arrive plus à retrouver sa maison. Par chance, des animaux l’aident dans sa quête en lui posant des questions sur ce qui caractérise sa demeure.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice