« Mirada » veut dire « regard » en espagnol. On retrouve dans ce terme la racine latine miror, qui signifie également s’étonner. Les latins étaient des maîtres en matière de regard : ils disposaient de pas moins de cinq verbes différents pour décrire l’action de voir.
Ainsi, l’association Mirada1 souhaite proposer des regards divers, des sensibilités visuelles, des imaginaires. L’attention suscitée par des expositions d’auteurs de bandes dessinées a conduit l’association à travailler dans ce domaine avec plus de rigueur et de continuité, aboutissant finalement, en 2005, à la naissance du festival Komikazen, premier Festival International de bande dessinée du réel. Un festival dont les auteurs, pour la plupart étrangers, sont unis par l’attention aux vrais problèmes, qu’ils soient d’ordre public ou privé.
Donner à voir d’autres manières de raconter une histoire : c’est là l’objectif fondamental du projet Mirada.