Monde Arabe

[Karkara]

كركرة

À partir de 3 ans
Auteur : Yazan Masarweh Illustrateur : Marcela Calderón Éditeur : Dar al-Salwa

Yassar est un garçon comme les autres. Il rit, joue, pleure et partage des moments doux avec ses parents et son chien. Il lui arrive d’embêter ses copains, mais il s’excuse très vite et recommence à jouer avec eux. Il lui arrive également de tomber malade et de rester au lit. Et alors, Yassar ne sait pas comment réagir : il ne sait pas si cette situation doit l’embêter ou le faire rire… Yassar est un peu différent, mais il fait ce que tous les enfants font dans la vie de tous les jours.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Mon pantalon est trop court]

بنطالي قصير عليّ

À partir de 3 ans
Auteur : Maria Dadouch Illustrateur : Celeste Aires Éditeur : Dar al-Salwa

Voici un bel album original, unique dans le paysage de l’édition jeunesse arabe ! Dar al-Salwa nous propose ici de découvrir l’histoire d’un petit garçon qui a grandi, par un jeu d’alternance entre « Heureusement… » « Malheureusement… ». Heureusement que j’ai grandi, malheureusement mon pantalon est devenu bien trop court, etc.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Ariouli

À partir de 10 ans
Auteur : Yveline Richard Illustrateur : Salma Kamal Éditeur : Yanbow al-Kitab

La petite Hind a une relation privilégiée avec Ariouli (âne en berbère), un animal entêté qui n’obéit qu’à elle. Quand elle quitte le village pour être interne au collège, en ville, tout bascule ! Les résultats scolaires de son frère et de sa sœur dégringolent, Ariouli dépérit… La mère de Hind menace même de le vendre !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ma promenade merveilleuse avec oncle Salem]

نزهتي العجيبة مع العم سالم

À partir de 5 ans
Auteur : Nadia Al-Najjar Illustrateur : Gulnar Hajo Éditeur : Al-Saqi

Un petit garçon nous raconte qu'il se promène avec son oncle, chaque vendredi matin. Leur promenade est ponctuée par ses questions. Il demande à son oncle comment il connait le chemin, comment il sait que l'on est devant la maison de tante Maryam, devant la boutique de bonbons, que l'on arrive au café...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Nour]

نور

À partir de 5 ans
Auteur : Sanaa Shebbani Illustrateur : Héctor Borlasca Éditeur : Kalimat

Aujourd'hui, c’est l’anniversaire de Nour. L’odeur du gâteau au chocolat, les cadeaux… et une surprise très spéciale : un petit chat tout mignon ! Au fil des pages, le lecteur comprend que la petite Nour est aveugle. La voix douce de sa maman, le parfum du foulard de sa sœur, le doux toucher du pelage du chat, la saveur d’un délicieux gâteau au chocolat, les mots en braille d’un livre offert par papa, le parfum d’une fleur, la musique meublent son univers.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Collection Tous différents]

سلسلة مختلفون

À partir de 6 ans
Auteur : Abir M’Zah Illustrateur : Nebil Belhaj Éditeur : Al-Magharibiyya

Dédicace spéciale pour tous les enfants différents : ta différence fait de toi quelqu’un d’exceptionnel ! C’est ainsi que l’autrice introduit chaque livre de cette collection qui rappelle celle des « Monsieur Madame » de Roger Hargreaves.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Notre maison

البيت الكامل

À partir de 6 ans
Auteur : Walid Taher Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Le Port a jauni

Avant même d'ouvrir le livre carré, à la couverture satinée comme un beau papier peint à fines rayures, nous sommes déjà dans « Notre maison », une maison accueillante, pleine d'un fouillis sympathique d'objets usuels, mais aussi de plantes, de fleurs, de fruits, sans oublier un ou deux chats...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[La Valise]

الشنطة

À partir de 10 ans
Auteur : Fadi Adleh Illustrateur : Fadi Adleh Éditeur : Dar Al-Hadaek

La valise est contente d’avoir été finalement choisie, elle en avait plus qu’assez d’être exposée dans la vitrine du marchand ! Celui qui l’a achetée a pourtant l’air triste. Il la remplit de ses affaires et les voilà à bord d’un train, avec d’autres voyageurs aux valises semblables. Après un très long voyage, l’homme et la valise arrivent dans une ville étrangère et s’installent dans un appartement. Parfois, la valise est utilisée comme table d’écriture, ou pour transporter des boîtes de conserve, mais la plupart du temps elle est rangée sous le lit, d’où elle observe le monde. Le temps passe…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Matin de fête

À partir de 3 ans
Auteur : Kouam Tawa Illustrateur : Titi Bergèse Éditeur : Donner à Voir

C’est un tout petit objet discret. Sous sa couverture en beau papier épais se révèlent des pages en accordéon qui se déploient et que l’on lit recto verso. Sur le fond monochrome couleur châtain, motifs graphiques et texte en blanc se détachent. Sur le rythme répété de trois courts vers, se dessinent peu à peu ce qui annonce un « matin de fête » : un chat qui ronronne, les marmites qui chantent et les habits sur la corde à linge… et bientôt le gâteau et les bougies à souffler.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice