Monde Arabe

[Mimi et le piano]

ميمي و البيانو

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Rasha Mounib Al Hakim Éditeur : Kalimat

Mimi, dont nous avons fait connaissance dans un album précédent, veut apprendre à jouer du piano, comme son amie Rim. Sa mère l'inscrit au conservatoire de musique. Enthousiaste dans un premier temps, Mimi découvre bientôt qu'elle va devoir s'exercer quotidiennement, et cela la décourage. Mais sa mère se montre ferme : Mimi devra suivre les cours et faire ses exercices !

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Pastèque]

البطّيخة

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Dar Salwa

Noura est une petite fille qui adore les pastèques. Elle en mange à tous les repas et refuse toute autre nourriture. Jusqu’au jour oùelle découvre une grosse pastèque qu’elle cache sous son lit pour la manger la nuit lorsque tout le monde est endormi. Sauf qu’elle s’endort elle aussi et qu’elle fait un rêve étrange : la pastèque grossit, grossit, grossit sous son lit…

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[L’Ogre]

الغول

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Hassan Manasrah Éditeur : Dar Salwa

Le petit Hassan vit dans un village paisible. Tout y est si calme, trop calme en réalité. Très vite, nous découvrons que les habitants vivent dans la peur de l’ogre qui rôde dans les montagnes attenantes. Les enfants ne peuvent ni rire aux éclats, ni jouer bruyamment ; leurs cris pourraient réveiller le monstre. Courageusement, Hassan décide de partir affronter la bête. Leur face à face sera terrifiant, aussi bien pour l’enfant que pour l’ogre, mais la peur se dissipera bien vite …

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Les Lumières du café Le Zeyer]

أضواء مقهى الزيير

À partir de 6 ans
Auteur : Rim Sayegh Najjar,  Bassam Qahwaji Éditeur : Hachette Antoine,  Alarm

D’abord, des lignes de couleurs. Puis du bleu, du vert, du jaune, de l’orange, du rouge, du violet, qui se rapprochent pour former un grillage de couleurs, puis une image floue qui, nette, révèle le « Zeyer », le café parisien où aimait se poser l’artiste peintre libanais Shafiq Abboud. Ce sont là les premières pages de cet album qui va amener le lecteur à interagir avec les formes et les couleurs, et à réfléchir sur les œuvres d’Abboud.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Akissi

Mixture Magique

À partir de 6 ans
Auteur : Marguerite Abouet Coloriste : Clémence Illustrateur : Mathieu Sapin Éditeur : Gallimard Jeunesse

Voici une cinquième livraison des aventures de la très malicieuse Akissi et de ses amis. Ces quatre histoires drôles et pétillantes, comme toujours, s’apparentent parfois aux contes et il est question de potions magiques, de monstres, d’animaux qui parlent, de pays lointains…

DS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Mystère du 9ème étage]

لغز الطابق التاسع

À partir de 6 ans
Auteur : Sana Chabbani Illustrateur : Michèle Standjofski Éditeur : Kalimat

Le petit Hossam travaille dans une épicerie, il est chargé des livraisons des courses à domicile. Le travail est fatigant et difficile mais c’est toujours mieux que l’école : Hossam n’est pas bon élève, il a raté sa cinquième et ne souhaite pas la refaire… L’adresse de la dernière livraison est incompréhensible, une véritable énigme que Hossam s’attelle  à résoudre.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Ah, si j’étais un oiseau]

يا ريتني عصفور

À partir de 6 ans
Auteur : Najla Jreissati Khoury Illustrateur : Line Sharafeddine Éditeur : Dar Onboz

Un pari audacieux : présenter des comptines, illustrées par des planches très graphiques, dans un livre grand format de 224 pages. Le CD qui accompagne l’ouvrage, tout rouge, vient s’insérer dans la couverture aux tons jaunes. Najla Jreissati Khoury, qui nous avait déjà proposé [Comptines et comptines] عدّيّات و عدّيّات, [Vole oiseau] طير يا طير et [Comptines] عدّيّات, chez le même éditeur, continue son travail de valorisation du patrimoine oral libanais à travers la publication de comptines qu’elle a collectées au fil des années.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Un chat très espiègle]

قطٌ شقيٌ جداً

À partir de 6 ans
Auteur : Abir Al-Ṭahir Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Dar al-Yasmin lil-Nachr wa al-Tawzi*

Au début c’est l’entente parfaite entre le vieux monsieur et le chat qu’il a recueilli. C’est simple, ils ne se séparent plus ! Mais voilà que les choses se gâtent : le chat devient de plus en plus intenable et met la maison sens dessus-dessous. Le vieux monsieur essaie alors de s’en débarrasser en le laissant devant la porte de la voisine, ou dans un coin isolé, mais rien n’y fait, le chat trouve toujours le chemin de la maison !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ma nouvelle vie]

حياتي الجديدة

À partir de 6 ans
Auteur : Rania Zbib Daher Illustrateur : Rocio Alejandro Éditeur : Kalimat

Cette histoire racontée à la première personne est celle d’une petite fille dont la famille va déménager à l’étranger car le père a un nouveau travail. Alors que cette nouvelle ne semble pas bouleverser le reste des membres de la famille, la petite fille la vit avec angoisse. Quitter ses amis, sa maîtresse, sa maison, est une perspective qui la remplit d’une grande tristesse. Elle l’accepte mal.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Entre ici et là-bas]

هنا وهناك بين

À partir de 6 ans
Auteur : Abir Ballan Illustrateur : Jimena Tello Éditeur : Kalimat

L’album se présente dans un format à l’italienne et la couverture s’ouvre par le milieu pour installer immédiatement la situation : la maison de papa donne sur la mer et celle de maman sur la montagne. L’enfant déménage sans cesse ses affaires, tantôt chez l’un, tantôt chez l’autre. Les parents sont tristes, car chacun voudrait garder son petit garçon à ses côtés ; l’enfant souffre aussi de la situation. Après avoir tenté de différentes manières et sans beaucoup de succès de trouver une solution, l’enfant décide de partir à la recherche d’une maison à lui.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice