Caraïbe

Coup de cœur

L’Oranger magique

Ti pye zoranj

À partir de 6 ans
Auteur : Mimi Barthélémy,  texte créole de Reynold Henrys Illustrateur : Clémentine Barthélémy Éditeur : Kanjil

Cette réédition nous permet de retrouver la voix de Mimi Barthélémy dans un conte haïtien enregistré en 1989, et l’illustration pétillante de couleurs de Clémentine Barthélémy. L’oranger magique pousse, fleurit, donne des fruits. Ses branches s’abaissent pour se mettre à la portée de l’enfant, puis il grandit jusqu’au ciel pour faire disparaitre la marâtre.

HK

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Sokan-bleu-le-rescapé

Sokan-bleu-le-rescapé

À partir de 6 ans
Auteur : Josette Bardury-Rotsen Illustrateur : Marie-Pierre Gueit-Touraille Éditeur : Exbrayat

À l’approche des fêtes de Pâques, la tribu des Crabe-de-terre se mobilise et fait des réserves secrètes de nourriture pour survivre quelque temps en se cachant sous terre. Le repas pascal traditionnel est le matoutou, plat à base de crabes et ces derniers sont capturés pour être dévorés. Soka-bleu-le-rescapé a réussi à s’évader et raconte sa mésaventure à Ti-Touloulou…

PN

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L’Équipe de Noura]

فريق نورا

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Éditeur : Kalimat

Noura habite dans la Rue Longue d’un petit village perché sur la montagne. C’est une gamine dégourdie, passablement casse-cou ; elle s’amuse bien avec sa petite bande. Voilà qu’un jour elle rencontre les membres de l’équipe de foot de la Rue Large, et comme elle adore le foot, elle leur demande de jouer avec eux. On lui répond : « On est une équipe de garçons, on ne joue pas avec les filles ! »...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Il pleut de la nourriture]

السماء تمطر طعاماً

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Ahmed Redha Kamel Éditeur : Dar al-Salwa

Farès veut un animal de compagnie. Un jour, sa maman lui offre un bébé tortue qu’il nomme Zohlof. Il passe des moments très agréables en jouant avec sa petite tortue qu’il sort de temps en temps de son bocal, jusqu’au jour où elle se perd dans le jardin de la maison..

FB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Maman est vieille]

ماما كبيرة

À partir de 6 ans
Auteur : Afra Mohammad Nadir Hatahit Illustrateur : Anna Forlati Éditeur : Kalimat

Parce que sa mère a les cheveux gris, les copines de Rania la prennent pour sa grand-mère. Rania en est profondément mortifiée. Elle n’arrive pas à dormir, et quand sa mère lui demande ce qui se passe, elle fond en larmes et lui lance au visage : « Pourquoi es-tu si vieille ? Mes amies te prennent pour ma grand-mère ! » Mais la maman ne s’offusque ni ne se démonte. Elle serre Rania dans ses bras et lui demande : « Est-ce que je te serrerais dans mes bras d’une manière différente si j’étais plus jeune ? Est-ce que nos promenades seraient différentes ? Est-ce que je t’aimerais différemment ? » Rania convient que non et, apaisée, retourne se coucher...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Tante ‘Awcha]

العمة عوشة

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Hanan Al-Qâ’i Éditeur : Kalimat

La tante ‘Awcha est une vielle dame qui vit toute seule. Tous les habitants du village l’adorent et la considèrent comme un membre de leur famille, car la tante ‘Awcha est gentille et  généreuse. Cependant, elle a un seul  défaut : elle est très bavarde, elle parle tout le temps et sans interruption !

FB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

La Pêche aux écrevisses

À partir de 6 ans
Auteur : Marifelbo Éditeur : Édicef

C’est la semaine de la fête de la pêche aux écrevisses. Tous les enfants se régalent mais Lalie reste à l'écart. Car ce qu'elle aimerait par-dessus tout, c'est participer à la pêche. Mais c'est trop dangereux, d'autant plus qu'elle risquerait de déclencher la colère de Mamiwata, la déesse des eaux. Convaincue que cette légende est une invention pour effrayer les enfants, la fillette s'esquive et se cache dans la pirogue de ses grands-parents qui partent pêcher. Alors qu'elle admire le paysage, elle tombe à l'eau. D'abord paniquée, elle se ressaisit puis parvient à regagner la berge, recouverte d'écrevisses…

NC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Sans défense : ngangou a tia lo !

À partir de 6 ans
Auteur : Yves Pinguilly Illustrateur : Florence Koenig Éditeur : Autrement Jeunesse

Un petit garçon, Zotero, et un éléphant naissent le même jour quelque part en Centrafrique. Ils vivent paisiblement et s’apprécient comme des frères. Mais un jour, c’est la guerre. Zotero se cache avec ses parents. Quand le silence revient, tout est dévasté, calciné et il aperçoit des défenses d’éléphants… Traiter de la guerre, avec son lot de violence, de peur et de mort dans un album jeunesse n’est pas chose facile. Pinguilly le fait ici avec justesse et retenue.

JLD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Gigi la belle Girafe / Pretty Gigi

À partir de 6 ans
Auteur : Véronique Lawson Illustrateur : Koko Koué Noël Éditeur : Éburnie

Gigi la girafe, très fière de sa beauté, est déterminée à épouser « pas n’importe qui ». Malgré le grand amour de Rodolphe qui voudrait l’épouser, Gigi part parcourir la savane et la forêt à la recherche de son compagnon idéal. Elle rencontre le serpent, le lion, l’oryx et le gorille qui essaient de la séduire… en vain ! Gigi trouve toujours des inconvénients et finalement, elle retourne à sa savane natale, sans mari, seule et déçue… Elle tombe alors amoureuse de Sirius, l’étoile du Nord, mais elle ne parvient pas à le séduire et là voilà, vieille, grosse, pleurant la nuit en regardant les étoiles, tandis que Rodolphe s’est marié et est devenu papa…

IK

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Renard est en train de pondre]

الثعلب يبيض

À partir de 6 ans
Auteur : Hicham ‘Alwan Illustrateur : Fatima Hasrawiyan Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Madame Poule a soif. Elle demande à Monsieur Coq de s’occuper des œufs, le temps pour elle d’aller se désaltérer. Monsieur Coq s’assied donc sur les œufs pour les couver. Madame Cane passe par là, avec son caneton : « Le coq en train de pondre ! Il fallait vivre pour voir ça ! » s’exclame-t-elle, choquée...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice