Monde Arabe

[Le Fantastique rouleau de papier]

لفافة الورق العجيبة

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Dina Fawakhiri Éditeur : Salwa

Des fiches originales d'activités manuelles pour s'amuser et créer avec les enfants. Dessiner, découper, colorier et coller. Chaque fiche est une nouvelle idée. Des papillons, des lunettes rigolotes, des marionnettes, un cheval ou une grande girafe, des objets à faire soi-même, avec des matériaux simples, réutilisables et disponibles autour de nous : des rouleaux en papier, un pinceau, des couleurs, des fils et de la colle... Une manière inventive pour passer un agréable moment avec ses copains, pour créer son instrument de musique et faire boum, boum... ou pour fabriquer une voiture de course et faire vroum, vroum.

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Madame Jawahir, l’amie des chats]

السيدة جواهر صديقة القطط

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Zaynab Faydi Éditeur : Dar Salwa

Madame Jawahir est une femme d'un certain âge et dont le fils et la famille vivent à l'étranger. Ils font des appels vidéo chaque weekend par internet et elle a ainsi l'occasion de voir Mansour, son petit-fils, qui est toujours trop occupé à jouer pour prendre le temps de parler à sa "téta", sa grand-mère.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Qu’est-il arrivé à mon frère Ramiz]

ماذا حصل لأخي رامز؟

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Dar Salwa

Ce livre fait partie d’une nouvelle collection lancée par la maison d’édition jordanienne Dar Salwa. Allouch, le petit dernier, s’inquiète pour son grand frère Ramiz, qu’il adore. En effet, celui-ci qui aimait l’accompagner en voiture à l’école, l’emmener jouer au basket, regarder avec lui des matchs de foot, est tout à coup très occupé, ne le laisse plus entrer dans sa chambre quand il est en train de parler et de rire au téléphone, passe beaucoup de temps dans la salle de bain avant de sortir, se met du gel dans les cheveux et un peu trop de parfum…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Moabi, mère des arbres]

الموابي أم الأشجار

À partir de 6 ans
Auteur : Mickaël El Fathi Éditeur : Yanbow al-Kitab

Ce magnifique album est une traduction de Moabi, publié aux éditions de la Palissade (France). Avec des illustrations éclatantes de couleurs, qui rappellent un peu le peintre autrichien Hundertwasser, il raconte l’histoire de cet arbre, de la plus ancienne espèce connue, qui ne pousse que dans les forêts humides du bassin du Congo et qui, comme beaucoup d’espèces rares, est malheureusement menacé de disparition suite à sa surexploitation par l’homme.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Caraïbe

Coup de cœur

L’Oranger magique

Ti pye zoranj

À partir de 6 ans
Auteur : Mimi Barthélémy,  texte créole de Reynold Henrys Illustrateur : Clémentine Barthélémy Éditeur : Kanjil

Cette réédition nous permet de retrouver la voix de Mimi Barthélémy dans un conte haïtien enregistré en 1989, et l’illustration pétillante de couleurs de Clémentine Barthélémy. L’oranger magique pousse, fleurit, donne des fruits. Ses branches s’abaissent pour se mettre à la portée de l’enfant, puis il grandit jusqu’au ciel pour faire disparaitre la marâtre.

HK

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Sokan-bleu-le-rescapé

Sokan-bleu-le-rescapé

À partir de 6 ans
Auteur : Josette Bardury-Rotsen Illustrateur : Marie-Pierre Gueit-Touraille Éditeur : Exbrayat

À l’approche des fêtes de Pâques, la tribu des Crabe-de-terre se mobilise et fait des réserves secrètes de nourriture pour survivre quelque temps en se cachant sous terre. Le repas pascal traditionnel est le matoutou, plat à base de crabes et ces derniers sont capturés pour être dévorés. Soka-bleu-le-rescapé a réussi à s’évader et raconte sa mésaventure à Ti-Touloulou…

PN

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L’Équipe de Noura]

فريق نورا

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Éditeur : Kalimat

Noura habite dans la Rue Longue d’un petit village perché sur la montagne. C’est une gamine dégourdie, passablement casse-cou ; elle s’amuse bien avec sa petite bande. Voilà qu’un jour elle rencontre les membres de l’équipe de foot de la Rue Large, et comme elle adore le foot, elle leur demande de jouer avec eux. On lui répond : « On est une équipe de garçons, on ne joue pas avec les filles ! »...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Il pleut de la nourriture]

السماء تمطر طعاماً

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Ahmed Redha Kamel Éditeur : Dar al-Salwa

Farès veut un animal de compagnie. Un jour, sa maman lui offre un bébé tortue qu’il nomme Zohlof. Il passe des moments très agréables en jouant avec sa petite tortue qu’il sort de temps en temps de son bocal, jusqu’au jour où elle se perd dans le jardin de la maison..

FB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Maman est vieille]

ماما كبيرة

À partir de 6 ans
Auteur : Afra Mohammad Nadir Hatahit Illustrateur : Anna Forlati Éditeur : Kalimat

Parce que sa mère a les cheveux gris, les copines de Rania la prennent pour sa grand-mère. Rania en est profondément mortifiée. Elle n’arrive pas à dormir, et quand sa mère lui demande ce qui se passe, elle fond en larmes et lui lance au visage : « Pourquoi es-tu si vieille ? Mes amies te prennent pour ma grand-mère ! » Mais la maman ne s’offusque ni ne se démonte. Elle serre Rania dans ses bras et lui demande : « Est-ce que je te serrerais dans mes bras d’une manière différente si j’étais plus jeune ? Est-ce que nos promenades seraient différentes ? Est-ce que je t’aimerais différemment ? » Rania convient que non et, apaisée, retourne se coucher...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice