Monde Arabe

[La Sorcière Ma’noufa]

الساحرة مأنوفة

À partir de 6 ans
Auteur : Valérie Thomas Illustrateur : Korky Paul Éditeur : Hachette Antoine

La maison de la sorcière Ma’noufa est noire, toute noire. Les meubles sont noirs, les murs sont noirs… même son chat est noir ! Le problème, c’est que le noir sur le noir ne se voit pas, et Ma’noufa tombe souvent parce qu’elle trébuche sur son chat ! Qu’à cela ne tienne : elle lui jette un sort et le transforme en chat vert. Oui mais le chat vert sur l’herbe verte, ça ne se voit pas trop non plus…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Pourquoi pas ?]

ما المانع ؟

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Aaref Al-Najjar Illustrateur : Hassan Manasrah Éditeur : Al-Salwa lil dirassati wal nacher

Depuis plus de trente ans, le père de Samia parcourt le village avec son tambour, chaque nuit de Ramadan, pour réveiller les villageois, et leur permettre de manger avant le lever du jour. Il remplit en effet la fonction de musahhir, c’est à dire de réveilleur. Tous les gens l’apprécient. Mais une nuit, il est souffrant et ne peut se lever. Samia lui propose de le remplacer, ce qu’il accepte finalement, après bien des objections. Munie d’une lanterne et accompagnée de leur chien Barq (Eclair), Samia va partir dans la nuit sur un chemin accidenté, où le loup guette, derrière les arbres.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Bon anniversaire Ma’noufa !]

! سنة حلوة يا مأنوفة

À partir de 6 ans
Auteur : Valérie Thomas Illustrateur : Korky Paul Éditeur : Hachette Antoine

C’est l’anniversaire de la sorcière Ma’noufa ! Une belle occasion d’organiser une fête avec tous ses amis sorciers. Et quelle fête ! On ne sait plus où donner de la tête ! Ma’noufa reçoit des tonnes de cadeaux plus étonnants les uns que les autres. Le summum de la fête est l’apparition d’un superbe gâteau d’anniversaire, qui en fera rêver plus d’un…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Diarabi et Mansa

À partir de 6 ans
Auteur : Souleymane Mbodj Illustrateur : Judith Gueyfier Éditeur : Milan jeunesse

Voici l’histoire d’un amour unique, magnifique et magique, mais menacé par la terrible jalousie de Wakoussou la sorcière. Elle tentera par trois fois de se débarrasser de Diarabi, la jeune épouse, mais, par trois fois, elle renaîtra...

EK et VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Dununba kumata [Le Tam-tam qui parle]

À partir de 6 ans
Auteur : Dununba kumat [Le Tam-tam qui parle] Transcription en bambara Oumar Nianankoro Diarra et Antoine Fenayon Illustrateur : Enfants du village de Fassa et Karim Diallo Éditeur : Donniyakadi

Deux contes traditionnels sont réunis dans ce petit album carré. On retrouve dans ces textes la façon savoureuse et traditionnelle de s’exprimer par proverbes et sentences interposés. Les enfants du village de Fassa au Mali ont illustré les contes sous la conduite de Karim Diallo.

MPH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Fatacumba et autres Contes de Mauritanie

À partir de 6 ans
Auteur : Mamadou Sall Illustrateur : Elsa Huet Éditeur : Grandir

Huit contes courts, dans un style alerte, agréables à lire à haute voix, nous font voyager du terrier d’un lapin à la recherche d’une mère pour la petite orpheline Fatacumba, au palais d’un prince devant choisir son épouse, en passant par l’affrontement entre un berger et un roi très cruel.

HC et VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Samangalé

À partir de 6 ans
Auteur : Muriel Bloch Illustrateur : William Wilson Éditeur : Gallimard-Jeunesse Giboulées

William Wilson découpe et utilise les motifs des pagnes africains pour réinventer personnages, animaux et paysages. Ce travail de recréation coloré a éveillé l’envie de Muriel Bloch de nous faire voyager dans l’imaginaire. Au fil d’un récit cadre qui met en scène la conteuse dialoguant avec les étoffes dans l’atelier de l’artiste, elle nous transmet une dizaine de contes plutôt courts venus du monde entier.

HK

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Serpent et crapaud : Amis d’un jour

Conte traditionnel du Nigeria

À partir de 6 ans
Auteur : Jessica Reuss-Nliba,  Didier Reuss Illustrateur : Hassan Musa Éditeur : Grandir

Excellente et cruelle petite fable concernant l’amitié impossible entre un petit serpent et un tout jeune crapaud (ou pourquoi crapaud et serpent ne jouent jamais ensemble). L’illustration est d’une grande inventivité. Hassan Musa, artiste aux multiples talents joue ici avec les tissus, composant un patchwork mêlant matières et styles.

EC et GC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Songe de la tortue

Un conte traditionnel d’Afrique

À partir de 6 ans
Auteur : Jessica Reuss-Nliba,  Didier Reuss Illustrateur : Salah El Mur Éditeur : Grandir

À la suite d’un rêve, une tortue, suivant les instructions de son grand-père qui lui en a révélé le nom, part à la recherche d’un arbre aux fruits savoureux. Elle n’est pas la seule... L’artiste soudanais offre un bestiaire d’une belle force évocatrice pour cette version d’un conte répandu en Afrique.

EK

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Tam-tam qui parle

À partir de 6 ans
Auteur : Oumar Nianankoro Diarra et Antoine Fenayon (transcription en bambara et traduction en français) Illustrateur : Enfants du village de Fassa et Karim Diallo Éditeur : Donniyakadi

Deux contes traditionnels sont réunis dans ce petit album carré. On retrouve dans ces textes français la façon savoureuse et traditionnelle de s’exprimer par proverbes et sentences interposés. Les enfants du village de Fassa au Mali ont illustré les contes sous la conduite de Karim Diallo.

MPH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice