Bibliographie de l'Afrique
Pour les plus jeunes, découvrir par les images le monde en toute liberté et fantaisie, offre de joyeux moments de lecture ! Ainsi avec le parapluie, qui au-delà de sa fonction protectrice première, devient objet très inspirant comme le montre Paratou : Un parapluie en brousse ! Sa fonction peut être aussi littéralement magique, en emportant la jeune Djenabou loin de sa vie modeste, dans des rêves où les princes charmants peuvent donner une autre couleur à la vie (Un amour de parapluie). Mais la vie des enfants est grave aussi quand la guerre en bouscule le cours paisible sans pourtant que l’espoir ne soit perdu (Biaka, sauvée !). Les albums savent le dire.
Deux nouvelles publications en Guinée, chez Ganndal, témoignent du dynamisme de cet éditeur et plus largement des actions en faveur de la lecture des jeunes dans ce pays. Pour mieux les suivre, Kidi Bebey va à leur rencontre dans l’article Ganndal, fer de lance de l’édition jeunesse en Guinée publié dans Le Monde Afrique.
Au Cameroun, les éditions Akoma Mba redéploient un programme éditorial, riche à l’origine d’albums jeunesse marquants créés dans le cadre des ateliers Aile Cameroun en 1994. Elles rééditent Une merveilleuse grand-mère, qui dit très joliment l’attachement d’un petit-fils à son aïeule. Une belle « première lecture ». Dans leur mouvance, saluons la naissance de Muna Kalat (L’enfant qui lit), e-mag couplé à un site web (www.munakalati.org), dédié à la promotion du livre jeunesse africain. Au programme de ce premier numéro prometteur de 14 pages en couleurs, l'histoire de la création d’Akoma Mba en 1995, des articles sur la lecture jeunesse, un portrait (Ibrahima Njoya, artiste, figure capitale au temps colonial, précurseur de la bande dessinée camerounaise), des présentations d’ouvrages, des rendez-vous… Une mobilisation en faveur du livre jeunesse à saluer, à soutenir et à suivre.
Voici aussi, avec le programme Friends of African Village Libraries au Burkina Faso, des propositions de lecture qui s’appuient sur la photographie pour aider les plus jeunes comme les adultes à observer, reconnaître leur environnement proche, à nommer ce que l’on peut y voir et à le comprendre.
La bande dessinée porte un regard aigu sur le monde, se sert de sa large portée pour aborder ici des sujets essentiellement graves : émigration, excision, enfants soldats, minerais rares, enfants des rues que sauve le football… Le souci historique est aussi présent, avec des personnages emblématiques comme Nelson Mandela, ou encore assez méconnus comme les tirailleurs sénégalais.
Bonnes lectures !
Corne et Ivoire
Par Ström
Corne et Ivoireprésente trois fables animalières différentes. La première raconte l’affrontement du buffle et de l’éléphant, et les dégâts associés à leur dispute ; les deux suivantes racontent la même histoire, celle du chien devenu traître aux animaux et ami de l’homme. Ces deux dernières histoires rendent la logique éditoriale de cet album difficile à comprendre : pourquoi les avoir publiées toutes les deux alors qu’elles sont signées des mêmes auteur et illustrateur ? Peut-être parce que ce recueil se veut avant tout un hommage aux talents de conteur de Pakondji, auteur décédé depuis ? Il est vrai qu’on a plaisir à le lire. La charge humoristique de la première histoire, notamment, ne fait aucun doute. La langue est absolument savoureuse. C’est truffé de jeux de mots et c’est à se tordre de rire ! (ALC)
Aya de Yopougon
tome 4
Par Marguerite Abouet
Voici le quatrième titre de cette série qui rencontre un succès bien mérité. Les vies d’Aya, Bintou, Adjoua et de leur famille suivent leur cours, à la fin des années soixante-dix, à Yopougon, un quartier d’Abidjan, mais aussi à Paris ! C’est une nouveauté, apportée par ce quatrième volume, comme l’est l’introduction de photos dans les dessins. Marguerite Abouet et Clément Oubrerie abordent, toujours de manière très vivante, spontanée et pleine d’humour, les premières expériences parisiennes d’un Ivoirien qui débarque en hiver et sans le sou, les comportements des professeurs de l’université d’Abidjan envers les jeunes filles, les femmes mariées qui s’entichent de jeunes amants, ou encore les questions d’homosexualité… Des thèmes qui peuvent amener les bibliothécaires, au Cameroun par exemple, à destiner cette bande dessinée aux jeunes adultes. (VQ)
Les Aventures de Tigboli
Le prix du mensonge
Par Michel G. Aïsse
Tigboli est un jeune écolier qui passe sa vie à mentir pour s’en sortir. Fatalement, un mensonge en appelle un autre, plus gros encore, et ainsi de suite… Par rapport à d’autres volumes publiés dans la collection « Prémices » par Star éditions, celui-ci se montre plus faible : le scénario, basé sur des sketches, manque de consistance, et les illustrations sont sans grande recherche. Reste le comique de répétition et de situation qui peut encore amuser… (ALC)
Toutes les choses que j'aime
coloriage
Everything I like
colouring
Par Léah Touitou
« Qu’est-ce que j’aime ? » se demande une petite fille. Dessiner, regarder la télévision, sauter à la corde, manger des beignets sucrés… Ce carnet souple de coloriage, écrit à la première personne, en français et en anglais, montre par des dessins clairs les activités préférées du jeune enfant, son monde proche. Simple et bien fait (il y a même une « chute » que les petits aimeront), c’est un bon premier petit livre « à soi » que l’on peut s’approprier par le choix des couleurs, à l’école ou à la maison. Il aura également sa place en bibliothèque car son intérêt dépasse le coloriage. (VQ)
La Semaine de Mbong
coloriage
Mbong's week
colouring
Par Léah Touitou
Mbong habite dans la petite ville de Mbokambo, au Cameroun. Chaque double page de ce livret de coloriage montre une scène de sa vie quotidienne tout au long de la semaine : le lever du matin, le petit-déjeuner, la rue, la classe, la visite à l’hôpital… Des phrases courtes en français et en anglais commentent l’image et proposent des activités au lecteur : entourer des objets, relier des points, faire de petits calculs… (VQ)
De Théo à Fatou
Par Joëlle Picard
Les lettres échangées tout au long d’une année entre Théo et Fatou composent cet album. Le lecteur peut ainsi suivre en parallèle la vie quotidienne de ces deux enfants de CE2, l’un à Évreux, en France, l’autre à Djougou, au Bénin. Il peut aussi découvrir leur environnement proche à travers les illustrations lumineuses, dans un style assez naïf, de Roger Boni Yaratchaou. La maquette est agréable. Le texte se base sur de vraies lettres écrites par des enfants avec leurs enseignants dans le cadre de la coopération entre ces deux villes qui ont fêté de cette jolie manière leurs vingt ans de partenariat. L’album, distribué gratuitement dans les écoles et les bibliothèques de Djougou et d’Évreux, est également vendu par l’éditeur. Il sera parfait en classe pour accompagner l’apprentissage de l’écriture de lettres. (VQ)
La Ceinture de madame Fourmi
Par Michelle Tanon-Lora
Pour se rendre à la grande fête du pays Bété, la belle Madame Fourmi demanda à sa voisine de lui prêter sa ceinture rouge. Elle lui allait si bien – tout le monde le lui disait ! – qu’elle ne voulut plus l’ôter. Où qu’elle aille, elle la gardait : même sous la douche, même dans son lit. Un jour, pourtant, il fallut bien la rendre… Un album charmant, délicieusement féminin, où l’on comprend pourquoi les fourmis ont la taille si fine... L’histoire est très bien racontée par Michelle Tanon-Lora, universitaire engagée en faveur de la lecture des enfants. Les illustrations de Fatou Aka, qui peuvent sembler maladroites, ne sont pas sans style ni dénuées d’humour. Un petit regret cependant : la typographie changeante, sans raison, d’une page à l’autre. Une bonne production des Classiques ivoiriens (belle taille, papier glacé) qui, après une série remarquable de bandes dessinées autour de Gipépé, jeune pygmée de Centrafrique, se sont lancés, en 2009, dans la publication d’albums.
Cadou
Par Isabelle Revol
Après Les Jambes d’Aliou et L’Épopée de Soundjata, les éditions maliennes Donniya continuent d’enrichir leur catalogue jeunesse, plus lentement qu’on ne le souhaiterait, mais sûrement. Voici Cadou, un album que la couverture aux belles couleurs jaunes donne aussitôt envie d’ouvrir… Et on n’est pas déçu.
Boni
l'enfant qui voulait aller à l'école
Par Amour Gbovi
Boni, « enfant béni » en langue bariba, est né sous une bonne étoile. Destiné par son père à devenir cultivateur, il travaille effectivement très bien au champ avec son oncle. Mais une seule et unique idée occupe son esprit : aller à l’école. Et il décide de réaliser son rêve… Le lecteur suit cette petite vie s’épanouissant au fil des pages, à travers les mots simples et justes d’Amour Gbovi, journaliste et poète, et les belles aquarelles lumineuses d’Hervé Gigot. Mais il ne s’agit pas seulement d’un très bel album sur la détermination d’un enfant et l’importance de l’école. Car le temps de la narration s’accélère brusquement dans les trois dernières doubles pages et l’on retrouve Boni, adulte, devenu banquier, puis président du Bénin, un président très soucieux de l’instruction publique… Le président actuel du Bénin s’appelle en effet Yayi Boni et cet ouvrage constitue aussi un hommage à sa « vie exemplaire »…
Bébé Amine
Par Lamine Diemé
Quand Bébé Amine se réveille seul dans un grand lit, c’est d’abord la perplexité qui se lit dans ses yeux, bientôt relayée par l’inquiétude, pour finir par une très grosse colère. Heureusement, Maman n’est pas loin. Dans ce petit album carré, broché, aux illustrations très expressives, le récit est mené essentiellement par l’image qui joue habilement sur les cadrages.
Almoctar Diarra
dit maître tailleur à Bandiagara
Par Aline Bureau
Il y a très longtemps, Almoctar Diarra, le vieux maître tailleur, a confectionné le plus beau boubou du monde. Mais aucune femme n’a jamais pu lui donner vie. Les clientes défilent, et les années passent ; les jeunes Maliennes commencent à s’habiller comme en Europe... Et voici qu’un soir, une petite vieille entre dans sa boutique. C’est l’amie d’enfance d’Almoctar, partie depuis très longtemps... Un album splendide par son illustration et sa belle histoire d’amour.
