Bibliographie de l'Afrique

petite fille soulevant sa poupée

De nombreux albums dans cette bibliographie, avec une nouvelle livraison du Niger (où l’enseignement initial est bilingue) d’intéressants albums publiés en français et en langues maternelles. Éburnie continue à faire paraître à Abidjan des albums d’excellente fabrication, dont l’un – Le Père Noël danse le ziglibity - transmute la légende de Pokou en conte joyeux ; enfin au Bénin, Ruisseaux d’Afrique propose deux coups de cœur de notre comité de lecture: Èza ma poupée et Mouna va à l’école.

Côté bandes dessinées, Marguerite Abouet, l’auteure d’Aya, offre un nouveau volume d’Akissi et pour les plus grands, Un si joli jardin, le premier titre de la nouvelle série policière Commissaire Kouamé. Les éditions Ago (Togo), elles, entament aussi une série, L’univers des patriotes masqués avec, comme premier titre, Scarf : en guerre contre la traite des enfants.

Provenant de Dakar, publiés par Nara, écrits par des adolescents, une pièce de théâtre et plusieurs petits romans qui, s’ils ont les « défauts » propres aux jeunes auteurs débutants, se lisent agréablement et en disent beaucoup sur les mondes intérieurs des jeunes…  Pour des adolescents également, le cinquième titre de la collection Go & Gars des éditions Ganndal (Guinée), Bras de fer pour un ballon, sur deux thèmes intéressant les jeunes : l’orientation professionnelle et… le football !

Parmi les documentaires, deux nouveaux titres de l’excellente collection Lucy (Cauris éditions, Mali) de biographies du monde noir, sur deux grandes figures du XXe siècle : Léopold Sédar Senghor et Félix Houphouët-Boigny. Et venant du Burkina Faso, plusieurs titres de la série Kitabu yaa soma wosgo ! (« les livres très bons » en langues dioula et moré), réalisée par l’association FAVL – Amis des bibliothèques rurales africaines, avec la participation des lecteurs de ce réseau de bibliothèques – un exemple de ce que les bibliothèques peuvent faire pour créer des contenus convenant aux lecteurs, tout en mettant en valeur le patrimoine humain, culturel…

Un recueil de poèmes écrits pour les jeunes par Caya Makhélé (Congo), des contes et des romans (dont la biographie romancée Ngolo roi de Ségou aux éditions maliennes Cauris) complètent cette riche bibliographie.

Bonnes lectures !

NB Les coordonnées des éditeurs et des distributeurs se trouvent dans notre Carnet d’adresses.

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de l'Afrique


Contes

Pourquoi on tait le nom de l'enfant avant sa naissance

Par Kémado Touré

En brousse, une femme enceinte appelle les animaux sauvages à l’aider à porter un fagot de bois. Un éléphant accepte mais demande une contrepartie… La femme lui propose alors de lui donner son futur bébé et dit le nom qu’il portera.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Pourquoi on ne mange pas la viande de l'hyène

Par Kémado Touré

Voici l’un des neuf contes en BD de la collection Les dits d’hier (voir Le Don du génie ou l’origine du proverbe pour la présentation de la collection). Celui-ci est facétieux...

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Pourquoi les djinns sont invisibles

Par Kémado Touré

Voici l’histoire de Sadio, enfant têtu et désobéissant qui après avoir bénéficié de la gentillesse d'une diablesse la tourne en ridicule et la blesse cruellement. Lorsqu'elle cherche à se venger et part à la recherche de Sadio, des années plus tard, elle est définitivement bafouée par l'enfant et se réfugie dans la brousse.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Pourquoi le Maure craint l’eau

Par Kémado Touré

Voici l’un des neuf contes en BD de la collection Les dits d’hier (voir Le Don du génie ou l’origine du proverbe pour la présentation de la collection). Il nous raconte l'histoire de Gnima, une jeune fille qui ne doit pas montrer ses dents sous peine de mourir.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Coup de cœur

Pourquoi l'enfant posthume porte le prénom de son père

Par Kémado Touré

Un homme meurt, laissant à sa femme enceinte un beau troupeau. Peu avant la naissance, le troupeau est volé par un pillard peuhl appelé Bori. On donne à l'enfant le nom de son père, Wilane. Quand il devient adolescent, Wilane part à la recherche du troupeau. Il va de village en village pendant des années, posant toujours en chantant, la question « Hé Bori ! Bori qui s’est enfui avec les vaches de mon père, n’est-il pas passé par là ? »

› Accédez à la notice intégrale


Contes

L’Origine du veuvage

Par Kémado Touré

Cette petite BD raconte l’histoire étonnante d’un chasseur qui, pour épargner les vieilles femmes avec qui il vit, décide de prendre une jeune épouse qui devra les aider. Pour quelle raison les vieilles sont-elles jalouses de la jeune femme si elles ne sont pas coépouses et qu’elle les nourrit ?  Comment la jeune femme peut-elle être assez stupide pour se faire la complice de l’assassinat que les vieilles femmes lui suggèrent, puisque la mort de son mari ne pouvait rien lui apporter ?

› Accédez à la notice intégrale


Contes

La Mouche et le moustique

Par Awa Ndir Seck

Voici une courte fable pour apprendre la solidarité : la mouche et le moustique vont au marigot pour remplir leur jarre d’eau. La mouche refuse d’aider le moustique à porter sa jarre, trop lourde pour lui. Le moustique, éreinté, se brise les pattes. Quant à la mouche, elle rit tant de cette mésaventure que sa tête en tombe.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Coup de cœur

La Fourmi et la blatte

Fable

Par Awa Ndir Seck

« Une fourmi s’en allait… lourdement chargée ». Ainsi commence ce texte écrit à la manière d’une fable. En chemin, la fourmi rencontre une blatte « confortablement installée ». S’ensuit alors, autour de la manière de vivre de l’une et de l’autre, une discussion, « joute verbale » rythmée, très drôle et assez subtile, avec des jeux de mots bien trouvés.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Du miel partout, partout ...

Par Rémy Boussengui

Conçu dans un beau format presque carré, cet album contient deux histoires convenant à de jeunes enfants, extraites du recueil de contes C'est mon père qui me l'a dit de Rémi Boussengui, conteur et musicien gabonais.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Le Don du génie ou l'origine du proverbe

Par Kémado Touré

Voici l’un des neuf contes en BD de la collection Les dits d’hier, des contes qui, tous, expliquent la cause d’un phénomène. Ils sont écrits et publiés par Kémado Touré, conteur, fils de conteuse, écrivain et chercheur, engagé dans la revalorisation de la tradition orale. Il a choisi de les présenter en forme de petite BD, avec deux grandes cases par page.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Coup de cœur

Le Coq et le Crapaud

Adapté d’un conte africain

Par Marie Paule Huet

Alors que l’hiver approche, Crapaud ignore le conseil de son ami Coq et ne se construit pas d’abri. Une fois sous les intempéries, n’y tenant plus, il demande l’hospitalité à Coq qui la lui accorde. Mais pour combien de temps ?... Recueilli au Mali par l’auteur, ce conte éclaire le jeune lecteur sur les règles de l’hospitalité.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Contes et légendes de la savane

Par Nanzouan Patrice Silué

Quinze contes traditionnels nous plongent dans l'imaginaire sénoufo. Une rivière, des plaines fertiles, une forêt campent le décor dans lequel évoluent hommes et animaux que l'on retrouve souvent dans les contes – lièvre, hyène, lion… – ainsi que d’autres plus propres au monde sénoufo comme le grand calao, la fouine et le porc-épic.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Les Contes de Mabah

Par Marius Bonfeu

Marius Bonfeu, cinéaste camerounais, a mis par écrit en français les histoires que racontait son arrière-arrière-grand-mère en langue bamiléké. Plus que de contes, il s'agit ici de mythes des origines et de fables, où se mêlent hommes, femmes, animaux, dinosaures et anges ; chaque récit est suivi d’une devinette.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Contes d'Afrique

Par Jean-Jacques Fdida

Anthologie de vingt-six contes savoureux et variés ponctués de devinettes et de proverbes. Contes étiologiques, contes d'animaux, contes d'avertissement, contes à énigmes, randonnées, etc. où se déploient malice et sagesse au fil de beaux textes musicaux et poétiques.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Le Chien et le poisson

Mister Dog and Mister Fish

Par Gina Dick Boguifo

Monsieur Chien et Monsieur Poisson entretenaient une amitié fidèle et coulaient des jours heureux jusqu’au jour où Dieu exila Adam et Eve sur terre. L’inquiétude de Monsieur Chien n’émut guère Monsieur Poisson qui se trouvait en sécurité dans les fonds marins. Ce fut la fin de leur amitié.

› Accédez à la notice intégrale