Bibliographie de l'Afrique

Ill. de Christophe Ndengeyintwari, extraite de Légumes. Piiji ko iwata ka naa ko

À découvrir pour cette dernière bibliographie de l’année, un choix de lectures plutôt éclectique, apte à combler les curiosités, les imaginations des petits comme des grands.

Les éditions Ganndal en Guinée proposent une édition quadrilingue français-pular-soso-maninka des imagiers quadrilingues Couleurs. Animaux domestiques. Légumes et Fruits précédemment publiés par Bakamé au Rwanda, en kinyarwanda-anglais-français-swahili.

La photo, medium de prédilection pour les albums réalisés au Burkina Faso par Friends of African Village Libraries, permet une belle proximité avec  les habitants d’un village burkinabè, leur quotidien, leurs us et coutumes. Elle illustre même une réjouissante histoire de trompeur trompé (Le petit trompeur de Dimikuy).

Sous un grand format et de riches illustrations, Adi, jeune fille du Cameroun, déroule un récit, lumineux et plein d’espoir, qui aborde de manière exemplaire et sans détourner le regard, le sujet grave des mariages forcés (Ali de Boutanga).

Au cœur d’une ville de la République Démocratique du Congo aujourd’hui, une exploitation forestière, des liens qui se nouent, le racisme, la nouvelle présence chinoise, le désir d’expatriation et question centrale, l’excision (Un tout petit bout d’elles).

Histoire de la poule et de l’œuf : un court roman réédité, une lecture savoureuse. Voilà deux dames d’un bidonville de Luanda (Angola) qui se crêpent le chignon à propos d’un œuf dont chacune revendique la propriété… bien entendu, tout l’entourage va y aller de son grain de sel.

Le conte est présent de bien des manières : depuis la plus simple et efficace randonnée (Donne-moi quelque chose), jusqu’à une version « moderne » (du moins pour l’illustration), grand format - Soly ou La leçon d’humilité - du grand maître A. Hampâté Bâ. Un conte extrait de Petit Bodiel et autres contes de la savane. Et aussi des contes collectés et traduits auprès de l’ethnie kouya en Côte-d’Ivoire, devenue très minoritaire et dont la langue est en voie de perdition : Le Serpent et l’enfant gâté : contes kouya de Côte d’Ivoire en constitue une précieuse sauvegarde.

Les mots sont des tam-tams, le poète camerounais Kouam Tawa l’illustre fort bien dans une inspiration très vivante, rythmée, sonore.

Il y a l’histoire et ses pages sombres, ses femmes et hommes oubliés, privés d’identité : Les Robinsons de l'île Tromelin : l'histoire vraie de Tsimiavo leur rend une existence.

Et à propos de grands hommes, après un certain nombre de biographies consacrées à Nelson Mandela, on lira avec profit Nelson Mandela : libre corps et âme ; un petit format carré, un récit de vie, complété d’un dossier documentaire bien étoffé et clair avec des illustrations de Muriel Diallo.

Enfin un événement à signaler : le 3ème Salon International du livre jeunesse de Conakry (Guinée) qui se déroule du 6 au 9 novembre 2019 avec le Maroc en invité d’honneur.

Bonne fin d’année en lectures !

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de l'Afrique


Livres d’images

L’Orage

Par Kidi Bebey

Bakary, 4 ans, est le dernier de la famille, autant dire le tout petit de sa maman ! Si fier quand la grand-mère à qui il a donné une noix de cola lui dit qu’il est le plus grand petit garçon qu’elle connaisse… mais si petit lorsque le tonnerre se met à gronder et que la peur l’étreint.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Mon ami le berger

Eməji-nin, wa n əmawal

Par Abdou Idé Hadiza

Lisant en marchant, Hamidou trébuche et déclenche l’hilarité du vieux berger Ardo. S’instaure alors un échange très riche entre l’enfant et berger, le premier lisant des histoires (en effet le bibliothécaire du village lui conseille des livres), le second lui apprenant à observer la nature et les animaux.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Maman, je veux un bébé

Anna, bărar a sidûrina

Par Manu Zara Villain

Le sujet de l’album est celui de l’évolution d’une fillette au sein de sa famille et de son quartier, de l’enfance à la préadolescence. Bibiche, qui a deux frères, voudrait une petite sœur qui puisse partager ses jeux. À l’occasion de la naissance et du baptême du petit frère de son amie, elle parle à sa mère de son désir.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Koudou et le caïman

Kədu d əɣoššaf

Par Kadri Hamadou

Koudou, jeune garçon sourd et handicapé d’un pied, est moqué des autres, surtout de Moussa, le plus grand. Heureusement, la mère de Koudou veille sur lui et remplace le bâton que Moussa a cassé. C’est justement avec ce bâton que Koudou sauve Moussa d’un caïman féroce et du coup (on ne sait pas comment) Koudou retrouve l’usage de son pied…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Deux coqs pour la fête

Ǝš šin kăjan fel əmud

Par Kadri Hamadou

C’est bientôt la fête de fin d’année à l’école de Salim. Sa mère n’a rien à lui donner à apporter, cependant s’il attrape le coq, il sera à lui ! Mais le vieux Karim accuse Salim de lui avoir volé quatre poules pondeuses…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Le Traînard

Dan tsuntsu Mai Nawa

Par Omar Baldé

Le traînard, c’est un petit oiseau migrateur que ses forces abandonnent et qui tombe « dans les dunes qu’on survole avant de traverser les eaux salées ». Il se réfugie dans le ventre d’un âne mort. Boureima, un garçon « qui a l’air triste », le retrouve et le garde avec lui au village.

› Accédez à la notice intégrale


Théâtre

Cathy

Théâtre

Par Mariéta Fall

Cette pièce de théâtre raconte l’histoire de la jeune Cathy qui fait la connaissance sur Internet d’un adolescent nommé Papis. La jeune fille confie à son amie Aïda son attirance pour ce garçon charmant qu’elle rêve de rencontrer...

› Accédez à la notice intégrale


Théâtre

Coup de cœur

Atterrissage

Théâtre

Par Kangni Alem

Une pièce de Kangni  Alem, Togolais, homme de théâtre, dramaturge et auteur de romans et de  nouvelles – dont Le Nain volant (Acoria) pour les jeunes. Graines de Pensées à Lomé a réédité ce texte paru chez N’dzé en 2002, que nous avions présenté ainsi dans Takam Tikou n° 10.

› Accédez à la notice intégrale


Ouvrages de référence

Chemins d’école au Togo

Par Gabrielle Huet

Chemins d’école au Togo : le titre de l’ouvrage de Gabrielle Huet entre en résonnance naturelle avec celui du film documentaire à succès de Pascal Plisson, Sur les chemins de l’école, sorti en 2013 (on peut le voir en ligne). On y décèle bien l’intérêt commun pour ces histoires d’écoles loin des pays où leur existence semble tellement aller de soi qu’elle ne suscite guère d’enthousiasmes débordants. Et surtout, l’intérêt pour ces « écoliers », sorte de pionniers héroïques pour certains d’entre eux…

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Samory

Farouche combattant

Par Yves Pinguilly

Yves Pinguilly nous narre la geste de Samory Touré (1830-1900), grand chef de guerre et fondateur de l'empire Wassoulou (ou empire Mandingue), dans l’actuelle Guinée et dans des régions des actuels Mali, Côte-d’Ivoire et Sierra Léone : il domina les roitelets de ces zones et résista à l'avancée de la colonisation française jusqu'à sa défaite et sa mort en captivité.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Naissance d'un champion

Le destin de Samuel Eto'o Fils, footballeur d'exception

Par Jeki Esso

L'auteur reprend en le simplifiant le contenu des bandes dessinées Eto’o fils Tome 1 : Naissance d'un champion et Tome 2 :  L’Envol, publiées par le même éditeur,  qui retracent l'enfance et la jeunesse de Samuel Eto'o Fils, illustre footballeur camerounais né en 1981 et aujourd'hui retraité.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Les Boulangeries de Houndé et Béréba

Par Brian Lance

À l’aide de photos claires et parlantes et de textes courts et précis, cet album montre le procédé de la fabrication du pain au Burkina Faso : chez un boulanger de village (Béréba) dans les pages de gauche, et dans une grande ville (Houndé) dans les pages de droite.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Allons à la pêche

Par Mark Melvin

Du départ à vélo à la dégustation du repas, ce petit album intéressant et sympathique nous montre toutes les étapes de la pêche en marigot à l'aide de nasses fixées sur des barrages qui piègent les poissons. L'ambiance est personnalisée et joyeuse.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Afrique, notre mère magnifique

25 merveilles d'Afrique et autres étonnements

Par Marilyn Plénard

Une abondance d'informations, souvent très intéressantes, une abondance d'images dues à une pléiade de photographes (crédits à la fin de l'ouvrage) et souvent de qualité. Mais comme dans le conte du gâteau cent fois bon, le résultat une fois cuisiné est plutôt indigeste.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

La Tortue qui vole plus vite que l’aigle

D’après un conte africain

Par Anna Stroeva

Une tortue a très envie d'aller faire une promenade pour voir le ciel mais l'aigle se moque d'elle et la lui refuse. Alors la malicieuse le défie à une course de vitesse qu'elle gagnera en voyageant cachée dans le panier de pique-nique de son adversaire.

› Accédez à la notice intégrale