Bibliographie de l'Afrique

un garçon et une fille de profil, en face l'un de l'autre

Que de bonnes nouvelles de l’édition africaine dans cette bibliographie ! Deux éditeurs sont nés en Côte-d’Ivoire : Africa Reflets Éditions qui propose entre autres une excellente collection de contes, Africonte, et Frat Mat, avec deux nouveaux albums de Fatou Keïta. Akoma Mba (Cameroun) est de retour après dix ans de sommeil et propose des albums – qui sont sa spécialité « historique » – mais aussi désormais d’autres genres, comme la BD. Élondja (RDC) revient avec de nouvelles BD, et d’autres éditeurs continuent d’enrichir leur catalogue – Éburnie, Les Classiques africains et NEI-CEDA (Côte-d’Ivoire), Ago (Togo), BLD (Sénégal), Cauris (Mali)…  

La distribution des livres africains continue de se développer (les coordonnées des éditeurs et des distributeurs se trouvent dans notre Carnet d’adresses). Ganndal (Guinée), de son côté, vient de publier en eBook tous ses titres pour enfants et jeunes !

Parmi les thèmes, nombreux et variés, des 44 livres présentés, citons l’immigration – Etenesh (Des ronds dans l'O) et La Vie est ailleurs (Élondja) –, le choix d’un métier  – Il n’y a pas de sot métier (Éburnie) –, l’importance de l’escargot chez les Akié – Le Lézard et l’escargot (Africa Reflets Éditions)…

Enfin, saluons la présence de la poésie africaine dans l’édition française pour la jeunesse, à l’occasion de l’opération « Le Printemps des poètes » consacrée à l’Afrique en 2017, avec 120 nuances d’Afrique (Bruno Doucey) et Danse, petite lune ! (Rue du monde). Bonnes lectures !

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de l'Afrique


Documentaires

Collection de l’association Amis des bibliothèques rurales africaines

Par Auteurs divers

L’association Amis des bibliothèques rurales africaines, basée aux Etats-Unis, soutient des bibliothèques villageoises, notamment huit au Burkina Faso, participant à l’aménagement, la constitution des collections, la formation et le salaire des bibliothécaires. Elle veille à la présence dans les fonds des ouvrages des auteurs locaux et en langues nationales. Pour favoriser la présence de livres de jeunesse proches des réalités des jeunes lecteurs, l’association a créé une collection d’albums carrés, composés de photographies pleine page et de très courts textes.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

L'Afrique racontée aux enfants

Par Stefan Rousseau, Alexandre Messager ; [phot. Yann Arthus Bertrand, Jean-Marc Durou et al.]

Ce grand album cartonné est une réédition de celui paru en 2009, avec une nouvelle maquette, quelques modifications rédactionnelles et amputé des dessins et de deux chapitres : ceux sur l’épopée de Soundiata et sur les musiques actuelles. Il se compose de 28 doubles pages thématiques avec chacune une grande, belle photographie pleine page (de différents auteurs dont Yann Arthus-Bertrand et Jean-Marc Durou) face à une page de texte illustré de petites photos, dans une maquette aérée.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Yôgbo l’homme vorace et autres contes

Par Yolande Houndoté, Alexandre Kocou Gbado, Augustine Didagbé Lokonon, Constantin Amoussou

Ces cinq contes africains, sans indication de provenance mais dont on devine, du fait de leur lieu d’édition, qu’ils sont du Bénin, sont présentés sans introduction, en français mais avec de nombreux refrains dans une langue du pays – il semble d’ailleurs, si l’on considère la graphie des refrains, que tous ces contes n’aient pas été recueillis dans la même zone linguistique. On peut regretter de voir ainsi publié, après tant d’autres, un nouveau recueil de contes africains non replacés dans leur culture. Le recueil est par contre enrichi de deux excellents CD audio qui permettent d’écouter les contes et le chant des refrains dans la langue, reprenant le texte quasiment mot pour mot et introduisant chacun des contes par un chant accompagné d’instruments traditionnels.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Le Sublime sacrifice : Récit jeunesse

Par François d’Assise N’dah

Dans les temps anciens, le royaume de Klôdan doit trouver un successeur à son souverain. Fait insolite, une femme est pressentie pour lui succéder. Elle s’appelle Taloua Klaman et est tout particulièrement belle et intelligente. Un oiseau sacré lui a porté le message de sa mission salvatrice. Mais elle devra subir nombre d’épreuves et finalement quitter le pouvoir, accompagnée de ses partisans. En route pour l’exil, alors qu’elle est poursuivie par ses détracteurs, elle sacrifie son fils au fleuve Comoé en furie. Arrivée sur l’autre rive, elle fonde un nouveau royaume avec son peuple.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

L'Afrique d'ouest en est

Par Yves Pinguilly

Dans la vénérable collection « Contes et légendes » commencée en 1916, voici la réédition, avec une nouvelle couverture, de Contes et légendes d’Afrique d’ouest en est (1997), que Takam Tikou présentait dans son numéro 7 : « Dans cet ouvrage, on suit l'itinéraire conté d'Yves Pinguilly d'ouest en est de l'Afrique, sur la ligne Sénégal-Djibouti, en passant par le Tchad. Une vingtaine de contes africains sont ainsi rassemblés et le lecteur peut, au fil des pages, reconnaître des légendes et des contes qu'il a déjà entendus ou lus par ailleurs.".

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Coup de cœur

Une voix dans la nuit

Par Marie Angèle Kingué

À Douala, lorsque Seppa, Monique et Titti apprennent qu’ils vont passer leurs vacances au village pour la deuxième fois de l’année, ils sont enchantés : ils vont retrouver leur cousin Bassi et ses camarades plus tôt que prévu. Mais un mystère plane : les citadins, comme le villageois, ont entendu les adultes de la famille prononcer à plusieurs reprises le terme « Ndjé ». Aucun des enfants n’en connaît la signification ; pourtant, tous ont compris que c’est une affaire sérieuse puisqu’elle concerne l’oncle Kollo, décédé depuis peu...

› Accédez à la notice intégrale


Romans

T’es plus ma copine

Par Marie-Félicité Ébokéa

Après Julie et Yako dans le placard magique et Même pas peur la nuit, cette fois-ci ce sont Zac et Fafarina qui viennent en Europe via le placard magique du marabout de leur village en Afrique. Fafarina s’est vue exclure du groupe de filles par sa meilleure amie à qui elle a refusé un beignet. À leur arrivée, ils trouvent Julie qui se désole de ne voir personne à sa fête d’anniversaire...

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Les Saï-Saï et le secret du marché

Par Kidi Bebey

Voici une nouvelle aventure des Saï-Saï, nom du groupe formé par Jolie, Lala, Chaka et Barou, « quatre très bons amis de lycée ». Le marché Soukouss est brusquement évacué par des forces spéciales qui en bloquent l’accès, sans que personne n’en connaisse la raison. Simultanément, la présidente de l’association des vendeuses de pagne, disparaît. Or cette femme n’est autre que Maa Naffée, la tante de Lala. Dans le même temps le bureau du Maire est cambriolé. Ne croyant pas aux coïncidences et inquiets de retrouver Maa Naffée, les quatre lycéens décident d’enquêter...

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Même pas peur la nuit

Par Marie-Félicité Ébokéa

Lassés d’être l’un et l’autre réveillés par leur frère et sœur toutes les nuits parce qu’ils ont peur d’aller aux toilettes dans le noir et également pour tenir leur promesse, Julie et Yako emmènent Zé et Léa dans le placard magique. Une fois encore ils se retrouvent en Afrique et participent à une initiation nocturne destinée à faire passer les enfants du statut de petit à celui de grand en vainquant leur peur de la nuit.

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Coup de cœur

Le Retour de l’enfant soldat

Par François d’Assise N’Dah

De retour chez lui, le jeune Zongo n’est pas accueilli en héros, et pour cause : à la tête d’une troupe d’enfants soldats, il a pillé, tué, violé… La guerre maintenant terminée, c’est un autre combat qu’il doit mener, autrement difficile : faire comprendre à ses victimes que lui-même ne fut qu’un jouet entre les mains de ses chefs. Or Zongo, pour prouver à ses « supérieurs » qu’il méritait de garder la vie, a dû commettre des actes terribles au sein même de son village… La population n’a pas oublié et même s’il se trouve quelques personnes pour le soutenir, la plupart des villageois veulent qu’il disparaisse, quitte à se faire justice eux-mêmes...

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Nawa

Par Marifelbo

Une histoire positive pour aider à vivre, pour battre en brèche les idées reçues, changer le regard sur l’autre différent, tout en accrochant le lecteur. C’est le propos de ce roman qui s’emploie de manière tout à fait convaincante à tordre le cou posément aux lieux communs sur les albinos, si lourds de conséquences. Le jeune Nawa relate son parcours angoissé pour trouver sa place dans la nouvelle école, près de la réserve camerounaise du Nja où sa mère vient d’être nommée vétérinaire.

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Julie et Yako dans le placard magique

Par Marie-Félicité Ébokéa

Intriguée par l’activité de marabout que le père de son ami Yako pratique le week-end, Julie, blondinette vive et curieuse, convainc Yako de l’espionner. C’est ainsi qu’ils voient les visiteurs du marabout sortir d’un placard, meuble transmis de père en fils aîné depuis plusieurs siècles. À leur tour les enfants y entrent, en cachette, et se retrouvent en Afrique, au village, pour une fête traditionnelle qui n’attend qu’eux pour commencer...

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Coup de cœur

La Crèche du petit Mohammed

Par Mâh Dao

Marcel et Mohammed sont deux enfants burkinabè, le second aidant chaque année le premier à construire une crèche de Noël. Cette année, Mohammed tient à construire sa propre crèche, et pas devant la concession familiale, mais bien à l’intérieur de la cour. Seulement, comment convaincre son père Ladji Moulaye, assistant de l’imam, et lui faire comprendre qu’il ne s’agit là que d’un désir d’enfants qui ne les entraînera en rien sur « une mauvaise pente » ? L’argumentation de Sylvain, père de Marcel, aussi exquise que pleine de bon sens, arrive à bout de la résistance de Ladji Moulaye, dont « le courage et la générosité » en feront un modèle bien au-delà de son quartier.

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Côte d’Ivoire : Le pays déchiré de mon grand-père

Par Sylvie Bocquet N’guessan

Sous la forme d’un journal intime, Marguerite, une lycéenne française raconte le déroulement des événements politiques récents en Côte d’Ivoire. En décembre 2010, les élections présidentielles conduisent à une situation compliquée : le président en place, « Laurent G. », estime avoir été légitimement reconduit par la voie des urnes, tandis qu’au vu des mêmes résultats, son challenger, « Alassane O. », s’estime vainqueur. Coupé en deux en raison de l’adhésion à un leader ou à un autre, le pays connaît une période de troubles qui affecte la famille de la narratrice...

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Le Chasseur et la Princesse

Par Assamala Amoi

L’auteur adopte, sur un mode léger, la forme du conte étiologique pour plonger le lecteur dans ces temps lointains où les plantes, à la manière des animaux, se déplaçaient à leur guise. Et c’est pour ne pas laisser la princesse Elalié et son peuple mourir de faim qu’elles décident un jour de renoncer à leur liberté et de s’immobiliser...

› Accédez à la notice intégrale