Fatima a 6 ans lorsqu’elle fait face pour la première fois à un comportement ouvertement raciste qui la marquera profondément. Pour elle, c’est la prise de conscience de sa différence et ce n’est que le début. Elle vit en Tunisie et a la peau noire, comme beaucoup d’autres de ses compatriotes qui font face à un racisme décomplexé à cause de leur pigmentation. Pour Fatima, cela signifiera voir son maître, noir comme elle, muté ; sa meilleure amie changée d’école par une mère qui ne supporte plus cette amitié entre les fillettes ; des réflexions quotidiennes, etc.

Chaque année, un géant descend de la montagne et prend la laine des moutons du village. Personne n’a jamais osé s’y opposer… jusqu’au jour où les habitants décident de se réunir pour défendre leurs troupeaux. Le récit, d’apparence simple, se révèle chargé de valeurs essentielles : courage, solidarité, réflexion avant jugement, importance de tenir parole. Les illustrations expressives donnent une dimension épique au texte et soulignent les émotions des personnages. Le roman, porteur d’une véritable réflexion morale, s’adresse à des lecteurs un peu plus grands, prêts à réfléchir à la justice, à la peur et à la force du collectif. Un nouvel ajout à la collection « Al-Dahnoun » réussi !

Une semaine dans la vie de la chatte Delta qui doit composer avec les pleurs incessants de bébé qu’elle a surnommé « Monsieur, je veux du lait ». Delta, qui ne supporte plus le chaos que Yousri crée dans la maison, décide d’afficher partout une petite annonce pour trouver un nouveau foyer. Elle s’aventure dehors, elle qui, en bonne chatte d’intérieur, ne sort jamais. Là, elle découvre une annonce pour le moins étrange qui semble faire la promotion d’une banane qui parle ! Comment concurrencer une telle annonce ?

Les éditions Barzakh ont décidé de publier cette nouvelle de Danièle Djamila Amrane-Minne, parue une première fois dans l’Alger républicain en 1963, sous la forme d’un livre jeunesse bilingue « afin de partager au plus grand nombre – petits et grands – le rêve universel de cette page d’histoire commune : le goût de la liberté… ».

Une douce brise entraîne le tout-petit dans une promenade au cœur de la nature. Chaque page présente un petit événement simple – un animal, un mouvement, un son – décrit dans des phrases courtes et répétitives. Le texte adopte un rythme régulier et presque chantant, idéal pour capter l’attention des jeunes enfants et enrichir leur vocabulaire. Les illustrations, chaleureuses et vivantes, participent pleinement à cette immersion sensorielle. L’album invite à l’interaction : imiter les gestes, les bruits, répondre aux questions ou répéter la phrase clé.

Dans cet album au format carré, le lecteur découvre, sur chaque double page, un animal ou un insecte vivant dans un arbre. Chacun se présente et énonce ses caractéristiques dans un court texte rimé en arabe. Par exemple : « Je suis la chouette Mimi, je n’ai pas peur de l’obscurité, je vole quand tout le monde dort, toute l’année je reste dans mon nid et ne voyage nulle part. » Après dix rencontres, une page se déplie vers le haut : l’arbre y est présenté avec tous ses habitants… Et, au pied de l’arbre, des enfants, une tente, des livres, un sac à dos… : « Hé ! Nous sommes vos voisins ! Nous allons camper sous cet arbre ! » Un album tout en douceur et en rondeur, avec des personnages souriants, accueillants, sympathiques.

L’ouvrage raconte l’histoire d’un pinceau délaissé après avoir contribué à la création de belles œuvres et qui, se sentant inutile, part en quête d’un nouveau métier. Sa recherche le mène à travers les rues du Caire, à la rencontre d’artisans traditionnels : potiers, verriers, maîtres de l’arabesque, et devient peu à peu un voyage initiatique où l’objet cherche à redéfinir sa fonction et sa place dans le monde.

Un très chouette album sur la mloukhiyya ملوخية, un plat égyptien typique, très populaire, à base de feuilles de corète que l’on cuisine aussi dans d’autres pays du Monde arabe. La corète est préparée sous forme de soupe ou en feuilles entières et accompagnée de riz.

Je volerai سأطير de Ieva Babilaite raconte l’histoire d’un jeune oiseau né sans ailes qui rêve d’apprendre à voler. À travers des images, pas toujours faciles à interpréter, on comprend qu’il est né avec un défaut. Encouragé par ses parents, il trouve une solution en utilisant du papier plié, et parvient finalement à surmonter cet obstacle. Le récit transmet un message sur la persévérance, la créativité et l’importance de l’accompagnement familial.