Monde Arabe

[Éléphant, girafe ou cigogne ?]

فيل زرافة أم لقلق؟

À partir de 6 ans
Auteur : Nahla Ghandour, Illustrateur : Estelí Meza Éditeur : Kalimat

Quelle histoire déconcertante que celle de cet album ! Une petite fille raconte qu’elle joue avec ses amis et ses frères et sœurs dans le jardin. Ils aiment par-dessus tout grimper dans les branches du grand arbre et y jouer. Mais la petite fille ne peut pas le faire, elle se retrouve toute seule au pied de l’arbre. Le texte ne dit pas pourquoi, mais l’illustration la représente appuyée sur deux béquilles. Et la voici qui imagine des moyens d’accéder aux branches de l’arbre : en s’asseyant sur la trompe d’un éléphant qui la porterait jusqu’aux branches ? Accrochée au cou d’une girafe ? Portée par une cigogne ? Et puis tout d’un coup, sans transition, la voilà perchée sur une branche, appuyée sur ses béquilles, entourée d’enfants. On ne saura pas comment cela s’est fait.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Je suis un géant]

أنا عملاق

À partir de 6 ans
Auteur : Mohammed Darwich Illustrateur : Abdel Razak Al Salihani Éditeur : Asala

Un petit garçon rêve de devenir un géant. Cela lui faciliterait tellement la vie ! Il pourrait acheter des glaces avant tout le monde,  traverser la rue plus facilement, et gagner au football avec ses amis. Sauf qu’être géant, ça n’a pas que des avantages…

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ombre]

طيف

À partir de 6 ans
Auteur : Lisbel Gavara Éditeur : Kalimat

Des cheveux doux et blanc, une peau pâle, des yeux gris. Elle passe son temps dans sa chambre en compagnie de son ombre. Elle préfère les jours pluvieux. Quand l’averse s’arrête, elle est fascinée par l’apparition d’un merveilleux arc-en-ciel avec ses couleurs. Elle rêvait de l’atteindre un jour. Elle a très vite compris qu’il est impossible de l’attraper. Depuis, elle est triste et ne regarde plus le ciel. Mais la boite d’aquarelles offerte par sa mère pour colorier les nuages va lui permettre de voir l’arc-en-ciel apparaître sur son bureau.

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[La Porte bleue]

الباب الأزرق

À partir de 6 ans
Auteur : Sonia Nimr Illustrateur : Raouf Karray Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Il y a dans la maison de la petite héroïne de cet album une porte bleue, appuyée contre un mur, une porte qui ne sert à rien. Elle s’étonne qu’on ne s’en débarrasse pas, mais son père lui explique qu’elle appartient à son grand-père. Une nuit, par hasard, elle voit son grand-père s’asseoir sur la porte… et disparaître avec elle, puis revenir au petit matin. La nuit suivante, elle décide de sauter sur la porte juste avant qu’elle ne disparaisse.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Ciel coloré de Samia]

سماء سامية الملوّنة

À partir de 6 ans
Auteur : Houda Chawa Illustrateur : Samia Halabi Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Samia Halabi est une artiste-peintre qui pratique l’art abstrait. Elle observe la nature et les éléments qu'elle côtoie dans sa vie quotidienne puis les recompose et les construit en lignes, triangles, cercles ou carrés. Elle examine le monde de près, analyse les sons, les mouvements, les lumières et les détails du monde environnant. Elle peut entendre le bruit de la pluie sur les routes ou le bruit des vagues qui agitent la mer.

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

3 histoires osées pour grands rusés

À partir de 6 ans
Auteur : Jean-Louis Le Craver,  Michèle Simonsen,  Hassane Kassi Kouyaté Illustrateur : Charles Dutertre,  Magali Le Huche,  Joëlle Jolivet Éditeur : Didier Jeunesse

Dans ce recueil de trois histoires, Le Ventre de l’arbre est tiré d’un conte ouest-africain. Il y a très longtemps, une grave sécheresse frappa le pays. Le lièvre et la hyène partirent chercher de la nourriture chacun de leur côté. Dans les contes d’Afrique de l’Ouest, le lièvre est considéré comme un animal astucieux et la hyène comme l’animal le plus bête : chacun va donc vivre une aventure très différente.

ST

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

La Veste de Grégoire

À partir de 6 ans
Auteur : Serge Grah Illustrateur : Kouadé Achille Brou Éditeur : Vallesse

Le Prix Jeanne de Cavally pour la littérature enfantine 2018 a été attribué à ce bel album richement illustré. En adoptant la forme du conte d’explication, l’histoire nous fait découvrir la raison pour laquelle chats et souris se détestent tant ! C’était dans un temps très ancien où ces dernières ne se laissaient pas impressionner… mais eurent à le regretter.

DS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Umuryango Wange Mugari. My extended family. Ma famille élargie

À partir de 6 ans
Auteur : Bakame éditions Illustrateur : Felix Seminega Éditeur : Bakame éditions

Sur le même principe que dans l’album Umuryango Wange. My family. Ma famille et toujours avec l’appui d’un court texte en trois langues, la jeune Mutoni nous présente des membres de sa famille élargie : ses parents et frères, mais aussi ses grands-parents paternels et maternels, oncles et tantes, cousins et cousines. Ici, pour bien comprendre ce qui unit les uns et les autres, une « étoile généalogique » en double page est composée pour chacune des trois langues.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Petits messages aux enfants du monde

À partir de 6 ans
Auteur : Annick Assémian Illustrateur : Dimao Ouéhi Éditeur : Éburnie

Cet album, composé de dix messages adressés aux enfants, attire leur attention sur des thèmes aussi divers que la guerre, le sida, l'exil, l'amitié, la différence entre les êtres et l'orthographe. Situées entre la parabole et le conte, les histoires courtes d'Annick Assémian, auteure désormais bien connue de livres pour enfants, invitent les jeunes lecteurs à appréhender le monde qui les entoure avec une bonne part de philosophie.

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

L’Ogre des plantations de cacao

À partir de 6 ans
Auteur : Fatou Keïta Illustrateur : Zohoré Lassane Éditeur : Éburnie

Djouli, une petite fille, remarque que son voisin charge de gros sacs dans le car garé devant chez lui tous les soirs. Accompagnée de son chien Loopy, elle s’approche un soir et constate que des enfants apeurés sont enfermés à l’intérieur du car. En tentant de les faire s’évader, elle reste enfermée et se fait passer pour l’une d’entre eux.

ST

 

› Accédez à l'intégralité de la notice