Monde Arabe

[Ma mère est toujours pressée]

!أُمّي دومًا مستعجلة

À partir de 6 ans
Auteur : Maryam Tarhini Illustrateur : Abdallah Qawariq Éditeur : Asala

Une mère presse son fils : « Vite, il faut se dépêcher !». En effet, ils ont rendez-vous. Elle s'habille rapidement, avale son petit déjeuner à toute vitesse, et les voilà partis. L'enfant fait le récit d'un trajet, à priori banal, qui tourne à l'aventure, parce que la mère, pressée, ne remarque pas, au moment de sortir de l'appartement, qu'elle a marché sur la nappe et qu'elle l'entraine avec elle, coincée sous son talon. Elle ne remarque pas non plus qu'un chewing-gum s'est collé à la nappe. À chaque fois, son fils tente de la prévenir, mais toujours pressée, elle lui coupe la parole...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mayyar]

ميار

À partir de 6 ans
Auteur : Nabiha Mhaydli Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Dar Al-Hadaek

Un jour, un jeune lapin, Mayyar, quitte le village des lapins, à la recherche d’un destin différent de celui d’un mangeur de carottes, sautant de-ci de-là et creusant des trous.

Mayyar marche loin, très loin. Au cours de son voyage, il apprend d'une fourmi entreprenante qu'une action pour réussir doit être menée avec persévérance.

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ne me suis pas, s'il te plait!]

! لا تلحق بي أرجوك

À partir de 6 ans
Auteur : Antoine al-Chartouni Illustrateur : Doha al-Khatib Éditeur : Asala

Le héros de l'histoire est un garçon au caractère bien trempé et peu sociable : dès la première page, il interpelle le lecteur et lui ordonne de fermer le livre, d'en choisir un autre, de ne surtout pas tourner la page. Tout au long du livre il dit au lecteur sur tous les tons : « Cesse de me suivre ! ».  Si son « Je vais le dire à ma grand-mère ! » sonne vrai, certains des arguments qu'il emploie, ou certaines des promesses qu'il fait pour persuader le lecteur de cesser de le suivre, comme « je ne mettrai plus les doigts dans mon nez », « je ne mangerai plus de terre », avec leur connotation « éducative », peuvent paraître un peu en décalage avec le caractère de l'enfant.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une girafe qui vole ?!]

زرافة تطير ؟!

À partir de 6 ans
Auteur : Samra Alcane Illustrateur : Bachak Bilguen Éditeur : Dar Al-Hadaek

La girafe se pose des questions : pourquoi ne peut-elle pas voler au-dessus des nuages ? Elle n’a pas de plumes noires comme le corbeau, ou de grands yeux comme le hibou, ou encore un bec crochu comme la mouette ou des ailes comme le pigeon… Elle est longue et mince, elle a une belle robe tachetée avec des rayures, quatre longues pattes et une queue touffue, mais voilà, elle ne peut pas voler ! Notre girafe tient à son rêve, elle veut absolument voler ! Et si elle parvenait à réaliser son souhait à sa manière ?

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Mois de l’année]

أشهر السنة

À partir de 6 ans
Auteur : Ruba Baydoun Illustrateur : Sawsan Nour Allah Éditeur : Asala

Les mois de l’année se déroulent au fil des pages avec, pour chacun, leurs particularités en fonction des saisons - fruits et fleurs, activités et jeux spécifiques, fêtes populaires, variations de temps - qui sont reprises dans un adage populaire du Moyen-Orient. Le texte, vocalisé, est rythmé par les rimes et le tout est mis en musique sur un fond musical traditionnel.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

« Hommage ! »

À partir de 6 ans
Auteur : Kam Kama Sabas Makeda Makanda Illustrateur : [ill. Isis Assata Anta Sabas Makeda Makanda et al.] Éditeur : [Makeda Sabas]

L’album à l’italienne se veut hommage « à toutes les femmes africaines et afrodescendantes » : une contribution à la « renaissance africaine » que K. K. Sabas Makeda Makanda appelle de ses vœux. C’est la reprise semble-t-il d’une première versionavec textes et images dus à des contributeurs différents, parue à l’occasion de « 1995 - Année de la femme noire », dans laquelle est aussi évoqué le Premier Congrès des femmes de l’Ouest africain tenu à Bamako en 1958.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

Ti tambour rouge et Manman Dlo

contes et poèmes des Caraïbes

À partir de 6 ans
Auteur : Réjane Niogret,  Christian Poslaniec Illustrateur : Sandra Poirot Cherif Éditeur : LE TEMPS DES CERISES

Recueil de contes et poèmes proposés par Réjane Niogret, auteure de spectacles de contes du patrimoine et Christian Poslaniec, spécialiste de la littérature de jeunesse.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Plus fort que le vent

À partir de 6 ans
Auteur : Julia Billet Illustrateur : Ana Aranda Éditeur : Éditions du Jasmin

Le flamboyant, arbre emblématique, se fait maltraiter par le vent toutes les nuits. Il souffre mais ne dit rien à personne de peur des représailles.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Le Bruit des fleuves

À partir de 6 ans
Auteur : Kouam Tawa Éditeur : Tertium éditions

Le livre est un long poème aux nombreuses strophes dont toutes commencent par « Si jamais », et posent une question à un interlocuteur inconnu (peut-être la fille du poète à qui ce livre est dédié ?). Aucune réponse n’est donnée.

ST

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Aller-retour

À partir de 6 ans
Auteur : Marguerite Abouet,  Mathieu Sapin Éditeur : Gallimard bande dessinée

Neuvième volume des aventures d'Akissi, petite fille à l'imagination débordante. Intitulé "Aller-Retour", ce tome revient sur six histoires qui ont marqué la vie d'Akissi : son retour précipité à la maison, alors qu'elle devait partir en avion en France avec son oncle ; sa rencontre à l'école avec celui qui allait devenir son plus vieil ami, Edmond ; le sauvetage de son singe Boubou ; son déguisement pour Mardi-Gras ; le cadeau offert à sa maman pour la fête des mères ; enfin une promenade faite avec son grand-père.

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice