Afrique

Le Secret d'Ayélévi

À partir de 6 ans
Auteur : Simon de Saint Dzokotoe Illustrateur : Maryse Montron Éditeur : Éditions Akoma Mba

Simon de Saint Dzokotoe est un auteur togolais et l'un des fondateurs de la Caravane des mots. Maryse Montron est aquarelliste et vit en France. Le secret d'Ayélévi, c'est qu'elle est capable tous les jours de rapporter à la maison une rose ravissante. Son petit frère veut en avoir le cœur net : où les trouve-t-elle ? Voici une histoire très simple, où tout se passe bien : Ayélévi n'est même pas vexée que son petit frère ait découvert son secret. Les images sont très douces et les couleurs fraîches. Le texte est accompagné d'un petit questionnaire pour vérifier que la lectrice ou le lecteur a bien saisi les détails du récit.

CR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Mara, l’enfant autiste

À partir de 6 ans
Auteur : Chimène Kouékeu Ngouka Illustrateur : Akira Junior Éditeur : Éditions Akoma Mba

Dans la collection « Graines de lecture », les éditions camerounaises Akoma Mba proposent un album pour faire connaître les troubles autistiques aux enfants, bien sûr, mais aussi à leurs parents. La petite Mara suscite la curiosité de tout le village. Son développement accuse un retard important et elle communique très peu avec les autres. Les gens du village l’évitent et se moquent d’elle. Mais, heureusement, le chef du village incite les parents à emmener Mara en consultation à la prochaine campagne de santé. L’enfant souffre d’autisme, mais il faut qu’elle soit scolarisée.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Chien qui rit

À partir de 6 ans
Auteur : Adrienne Yabouza Illustrateur : Seydou Cissé Éditeur : Cauris-livres

Est-ce si simple d’être chef et l’est-ce d’ailleurs de devenir chef à la place du chef ? Voilà les interrogations qui sous-tendent, avec une ironie finement distillée, cette histoire rigolote à hauteur de vie quotidienne, de relations de voisinage, pimentée par une malencontreuse chute de mangue ! Ainsi, quand on est grand chef du quartier Ouango, on peut profiter de l’ombre du manguier avec son chien Mbo, seul autorisé à la partager, tandis que ses femmes nourrissent leur bébé devant la porte ou balayent la cour en soulevant la poussière rouge.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Andolo l’albinos talentueux

À partir de 6 ans
Auteur : Nsah Mala Illustrateur : Akira Junior Éditeur : Éditions Akoma Mba

À Mbesa, village du Cameroun dont l’auteur Nsah Mala est originaire, vit Mbi, que ses amis appellent Andolo et « qui n’est pas un garçon comme les autres ». Il est né albinos ; c’est d’ailleurs aux albinos de Mbesa, du Cameroun et d’ailleurs qu’est dédié l’album. On sait la défiance, la discrimination dont continuent à faire l’objet, en Afrique, les personnes atteintes de cette affection génétique, jusqu’à être soupçonnés d’avoir des pouvoirs magiques.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Cadeau de mon prochain anniversaire]

هدية عيد ميلادي المقبل

À partir de 6 ans
Auteur : Antoine al-Chartouni Illustrateur : Tamara Grandoqa Qushha Éditeur : Asala

Recevoir une belle bicyclette bleue pour ses 7 ans, quel plaisir ! Notre héros est ravi ! Il apprivoise petit à petit la bête, même si la selle est un peu haute, au début, et qu’il n’est pas très rassuré. Mais vient le moment où la selle est juste à la bonne taille, où on peut enlever les petites roues… La bicyclette devient le compagnon inséparable du jeune garçon, qui se couche le soir avec une seule hâte : retrouver son vélo le lendemain matin ! Mais vient aussi le moment où la selle est trop basse, où rouler devient difficile…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Journal d’un escargot]

يوميات حلزون

À partir de 6 ans
Auteur : Asmaa Emara Illustrateur : Tina Heidari Éditeur : Asala

Ce petit escargot est un pré-ado typique : il est capable de regarder la télé une bonne partie de la nuit, et le lendemain, il a bien du mal à se lever ! Heureusement, sa maman pense à le réveiller avant de partir. Malheureusement, il traîne pour se préparer. Heureusement, comme il porte encore les vêtements de la veille, ça ne lui prend pas trop de temps pour s’habiller. Malheureusement, lorsqu’il arrive à l’arrêt du bus scolaire, celui-ci vient de partir. Heureusement, il connaît le chemin qui mène à l’école… Cet enchaînement de « heureusement/ malheureusement » nous amène jusqu’à un dénouement tout à fait inattendu !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ma mère est toujours pressée]

!أُمّي دومًا مستعجلة

À partir de 6 ans
Auteur : Maryam Tarhini Illustrateur : Abdallah Qawariq Éditeur : Asala

Une mère presse son fils : « Vite, il faut se dépêcher !». En effet, ils ont rendez-vous. Elle s'habille rapidement, avale son petit déjeuner à toute vitesse, et les voilà partis. L'enfant fait le récit d'un trajet, à priori banal, qui tourne à l'aventure, parce que la mère, pressée, ne remarque pas, au moment de sortir de l'appartement, qu'elle a marché sur la nappe et qu'elle l'entraine avec elle, coincée sous son talon. Elle ne remarque pas non plus qu'un chewing-gum s'est collé à la nappe. À chaque fois, son fils tente de la prévenir, mais toujours pressée, elle lui coupe la parole...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mayyar]

ميار

À partir de 6 ans
Auteur : Nabiha Mhaydli Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Dar Al-Hadaek

Un jour, un jeune lapin, Mayyar, quitte le village des lapins, à la recherche d’un destin différent de celui d’un mangeur de carottes, sautant de-ci de-là et creusant des trous.

Mayyar marche loin, très loin. Au cours de son voyage, il apprend d'une fourmi entreprenante qu'une action pour réussir doit être menée avec persévérance.

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ne me suis pas, s'il te plait!]

! لا تلحق بي أرجوك

À partir de 6 ans
Auteur : Antoine al-Chartouni Illustrateur : Doha al-Khatib Éditeur : Asala

Le héros de l'histoire est un garçon au caractère bien trempé et peu sociable : dès la première page, il interpelle le lecteur et lui ordonne de fermer le livre, d'en choisir un autre, de ne surtout pas tourner la page. Tout au long du livre il dit au lecteur sur tous les tons : « Cesse de me suivre ! ».  Si son « Je vais le dire à ma grand-mère ! » sonne vrai, certains des arguments qu'il emploie, ou certaines des promesses qu'il fait pour persuader le lecteur de cesser de le suivre, comme « je ne mettrai plus les doigts dans mon nez », « je ne mangerai plus de terre », avec leur connotation « éducative », peuvent paraître un peu en décalage avec le caractère de l'enfant.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une girafe qui vole ?!]

زرافة تطير ؟!

À partir de 6 ans
Auteur : Samra Alcane Illustrateur : Bachak Bilguen Éditeur : Dar Al-Hadaek

La girafe se pose des questions : pourquoi ne peut-elle pas voler au-dessus des nuages ? Elle n’a pas de plumes noires comme le corbeau, ou de grands yeux comme le hibou, ou encore un bec crochu comme la mouette ou des ailes comme le pigeon… Elle est longue et mince, elle a une belle robe tachetée avec des rayures, quatre longues pattes et une queue touffue, mais voilà, elle ne peut pas voler ! Notre girafe tient à son rêve, elle veut absolument voler ! Et si elle parvenait à réaliser son souhait à sa manière ?

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice