Monde Arabe

[Mon grand-père le pêcheur]

جدي صياد السمك

À partir de 6 ans
Auteur : Mohammad Abdel Zaher Mataraqi Illustrateur : Hind Shammas Éditeur : Asala

Un petit garçon reçoit enfin la permission d’accompagner son grand-père à la pêche. Il en rêve depuis si longtemps… Et cette-fois, maman a dit oui ! L’occasion pour l’enfant et son aïeul de passer un moment ensemble. Grand-père pêche depuis qu’il est tout petit et il va apprendre à son petit-fils à « pêcher dans les règles » en respectant la nature.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Notre maison

البيت الكامل

À partir de 6 ans
Auteur : Walid Taher Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Le Port a jauni

Avant même d'ouvrir le livre carré, à la couverture satinée comme un beau papier peint à fines rayures, nous sommes déjà dans « Notre maison », une maison accueillante, pleine d'un fouillis sympathique d'objets usuels, mais aussi de plantes, de fleurs, de fruits, sans oublier un ou deux chats...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[«Tigre» a-t-il appris ?]

هل تعلّم "نمر"؟

À partir de 6 ans
Auteur : Fadi Adleh Illustrateur : Fadi Adleh Éditeur : Dar Al-Hadaek

Il était une fois, dans un village, un chat nommé Tigre, qui n'avait guère du tigre que le pelage rayé et le nom. En effet, il ne chassait pas les souris et se contentait de manger ce que lui préparait la maîtresse de maison, puis il dormait.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

La Bosse du dromadaire...

À partir de 6 ans
Auteur : Omar Youssouf Ali Illustrateur : Salam Mohamed Saleh Éditeur : Éditions le Francolin

Cette bosse du dromadaire, intrigante au possible, d’où la tient-il ? Il faut remonter aux temps très anciens où son dos était plat et allongé et son allure, celle d’un grand cheval ou d’un lama. Il voyait le danger de loin, les animaux sauvages n’osaient l’attaquer, il marchait des heures et des heures, sobre, résistant à la chaleur. Poèmes et chants louaient ce « don de Dieu ». Jusqu’au jour où, devenus dans ce monde nomade des bêtes de somme toujours plus exploitées et surchargées, les dromadaires décident de réagir.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Secret d'Ayélévi

À partir de 6 ans
Auteur : Simon de Saint Dzokotoe Illustrateur : Maryse Montron Éditeur : Éditions Akoma Mba

Simon de Saint Dzokotoe est un auteur togolais et l'un des fondateurs de la Caravane des mots. Maryse Montron est aquarelliste et vit en France. Le secret d'Ayélévi, c'est qu'elle est capable tous les jours de rapporter à la maison une rose ravissante. Son petit frère veut en avoir le cœur net : où les trouve-t-elle ? Voici une histoire très simple, où tout se passe bien : Ayélévi n'est même pas vexée que son petit frère ait découvert son secret. Les images sont très douces et les couleurs fraîches. Le texte est accompagné d'un petit questionnaire pour vérifier que la lectrice ou le lecteur a bien saisi les détails du récit.

CR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Mara, l’enfant autiste

À partir de 6 ans
Auteur : Chimène Kouékeu Ngouka Illustrateur : Akira Junior Éditeur : Éditions Akoma Mba

Dans la collection « Graines de lecture », les éditions camerounaises Akoma Mba proposent un album pour faire connaître les troubles autistiques aux enfants, bien sûr, mais aussi à leurs parents. La petite Mara suscite la curiosité de tout le village. Son développement accuse un retard important et elle communique très peu avec les autres. Les gens du village l’évitent et se moquent d’elle. Mais, heureusement, le chef du village incite les parents à emmener Mara en consultation à la prochaine campagne de santé. L’enfant souffre d’autisme, mais il faut qu’elle soit scolarisée.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Chien qui rit

À partir de 6 ans
Auteur : Adrienne Yabouza Illustrateur : Seydou Cissé Éditeur : Cauris-livres

Est-ce si simple d’être chef et l’est-ce d’ailleurs de devenir chef à la place du chef ? Voilà les interrogations qui sous-tendent, avec une ironie finement distillée, cette histoire rigolote à hauteur de vie quotidienne, de relations de voisinage, pimentée par une malencontreuse chute de mangue ! Ainsi, quand on est grand chef du quartier Ouango, on peut profiter de l’ombre du manguier avec son chien Mbo, seul autorisé à la partager, tandis que ses femmes nourrissent leur bébé devant la porte ou balayent la cour en soulevant la poussière rouge.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Andolo l’albinos talentueux

À partir de 6 ans
Auteur : Nsah Mala Illustrateur : Akira Junior Éditeur : Éditions Akoma Mba

À Mbesa, village du Cameroun dont l’auteur Nsah Mala est originaire, vit Mbi, que ses amis appellent Andolo et « qui n’est pas un garçon comme les autres ». Il est né albinos ; c’est d’ailleurs aux albinos de Mbesa, du Cameroun et d’ailleurs qu’est dédié l’album. On sait la défiance, la discrimination dont continuent à faire l’objet, en Afrique, les personnes atteintes de cette affection génétique, jusqu’à être soupçonnés d’avoir des pouvoirs magiques.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Cadeau de mon prochain anniversaire]

هدية عيد ميلادي المقبل

À partir de 6 ans
Auteur : Antoine al-Chartouni Illustrateur : Tamara Grandoqa Qushha Éditeur : Asala

Recevoir une belle bicyclette bleue pour ses 7 ans, quel plaisir ! Notre héros est ravi ! Il apprivoise petit à petit la bête, même si la selle est un peu haute, au début, et qu’il n’est pas très rassuré. Mais vient le moment où la selle est juste à la bonne taille, où on peut enlever les petites roues… La bicyclette devient le compagnon inséparable du jeune garçon, qui se couche le soir avec une seule hâte : retrouver son vélo le lendemain matin ! Mais vient aussi le moment où la selle est trop basse, où rouler devient difficile…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Journal d’un escargot]

يوميات حلزون

À partir de 6 ans
Auteur : Asmaa Emara Illustrateur : Tina Heidari Éditeur : Asala

Ce petit escargot est un pré-ado typique : il est capable de regarder la télé une bonne partie de la nuit, et le lendemain, il a bien du mal à se lever ! Heureusement, sa maman pense à le réveiller avant de partir. Malheureusement, il traîne pour se préparer. Heureusement, comme il porte encore les vêtements de la veille, ça ne lui prend pas trop de temps pour s’habiller. Malheureusement, lorsqu’il arrive à l’arrêt du bus scolaire, celui-ci vient de partir. Heureusement, il connaît le chemin qui mène à l’école… Cet enchaînement de « heureusement/ malheureusement » nous amène jusqu’à un dénouement tout à fait inattendu !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice