Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

Livres d’images


Monde Arabe

[Traque]

مطاردة

À partir de 8 ans
Auteur : Baraa Awoor Illustrateur : Baraa Awoor Éditeur : Yanbow al-Kitab

Les albums sans texte ouvrent sur l’imaginaire et sur des interprétations diverses. Le lecteur construit sa propre version de l’histoire à partir de ce qu’il voit et de ce qu’il ressent.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

[Les rêves de l’homme dynamique]

أحلام رجل نشيط

À partir de 3 ans
Auteur : Mohammad al-Muti Illustrateur : Mohammad al-Muti Éditeur : Dar al-Salwa

Voici un livre dit « silencieux », c’est-à-dire sans texte. Le défi, pour ce genre de livre, consiste à faire en sorte que les illustrations soient assez parlantes pour raconter à elles seules l’histoire. Le pari est réussi pour cet album qui peut donc se « lire » dès le plus jeune âge.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Petit Garçon]

الولد

À partir de 6 ans
Auteur : Emily Nasrallah Illustrateur : Maha Nasrallah Éditeur : Hachette Antoine

La grande écrivaine libanaise Emily Nasrallah nous livre ici un récit touchant dans lequel elle met en scène un petit garçon – un minuscule garçon haut comme trois pommes – qui un jour apparaît sur la place du village où se déroule l’action. Il est vêtu de l’habit traditionnel des paysans libanais : seroual, tunique et qunbaz. Lorsqu’on lui demande comment il s’appelle, il répond : « le garçon »...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Collection « Les émotions de Gaston »]

سلسلة غسان بكل الألوان

À partir de 3 ans
Auteur : Aurélie Chien Chow Chine Illustrateur : Aurélie Chien Chow Chine Éditeur : Hachette Antoine

Ghassan (Gaston dans l’édition française) est une licorne blanche à la crinière arc-en-ciel. Mais dès qu’une émotion la gagne, sa crinière change de couleur...

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Adam & Mishmish – Coffret C’est parti !]

آدم ومشمش – مجموعة هيا بنا

0-3 ans
Auteur : Adam & Mishmish Illustrateur : [ill. Lutfi Zayed] Éditeur : Dar al-Salwa

Voici une nouvelle collection, « Adam & Mishmish », chez Dar al-Salwa, maison d’édition jordanienne qui a acquis la licence des dessins animés éducatifs du même nom. Ce coffret comprend donc sept livres cartonnés mettant en scène Adam et Mishmish dans leur apprentissage des chiffres, des formes, des couleurs, des animaux, de leurs cris, des instruments de musique, et du corps humain.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Adam & Mishmish – Les lettres de l’alphabet / Flashcards]

آدم ومشمش – الحروف

0-3 ans
Auteur : Adam & Mishmish Illustrateur : [ill. Lutfi Zayed] Éditeur : Dar al-Salwa

Toujours dans la collection Adam & Mishmish, Dar al-Salwa propose un livre en accordéon, cartonné et coloré. Chaque lettre de l’alphabet arabe y est représentée par une couleur et une illustration uniques, et est accompagnée d’un mot qui débute par la lettre en question. Parallèlement, un paquet de cartes cartonnées permet à l’enfant de s’adonner à un jeu de mémorisation et d’apprentissage ludiques.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Bestiaire du Gange]

الحياة على ضفاف النهر

À partir de 6 ans
Auteur : Rambharos Jha Illustrateur : Rambharos Jha Éditeur : Kalimat

Voici un très beau livre de sérigraphies qui interprète de façon poétique la vie sur les rives du Gange : il s’agit d’une traduction du titre Waterlife publié par la maison d’édition indienne Tara Books. L’auteur, Rambharos Jha, est un poète, peintre et écrivain indien. Il présente dans ce bestiaire, avec beaucoup de délicatesse, sa vision des animaux aquatiques du Gange qui le fascinent depuis l’enfance.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Bon voisinage]

حارة الطيب

À partir de 4 ans
Auteur : Sahar Naja Mahfouz Illustrateur : Álex Herrerías Éditeur : Kalimat

Dans le quartier, il est une excellente cuisinière, dont les plats, et notamment les légumes farcis, sont appréciés de tout le voisinage. Elle a un secret : son petit garçon, fin gourmet, goûte les plats, et sait quels ingrédients ajouter pour que leur saveur soit encore meilleure. Une voisine ayant arraché ce secret à la mère, le garçon est invité chez l'une, puis chez l'autre, pour donner son avis sur les plats. Le secret se répand peu à peu dans le quartier...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Boxeur]

الملاكم

À partir de 6 ans
Auteur : Hasan Mousavi Illustrateur : Hasan Mousavi Éditeur : Dar Al-Hadaek

Ce très bel album de l’auteur-illustrateur iranien Hasan Mousavi, lauréat du Grand Prix 2019 de la Biennale de l’Illustration de Bratislava, nous raconte l’histoire d’un boxeur passionné qui commence à boxer dès son plus jeune âge. Son père lui lègue ses gants, de beaux gants ornés de deux cœurs verts amoureusement brodés par sa femme. Et le garçon boxe tout ce qui lui tombe sous la main : les champs, les arbres, les nuages, les rochers…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice