Il y a 1564 occurrence(s) organisées en 157 page(s)
Vous consultez les occurrences de 711 à 720 de la page 72

Monde Arabe

[Une maison pour le petit lapin]

بيت للأرنب الصغير

À partir de 4 ans
Auteur : Taghreed Aaref Al-Najjar Illustrateur : Rim Walid Al-Askari Éditeur : Al-Salwa lil dirassati wal nacher

Arnoub le petit lapin vit tranquillement dans son terrier jusqu’au jour où un éléphant décide de venir s’installer à proximité. Chaque pas de l’éléphant dérange le lapin, aussi décide-t-il de quitter son terrier et d’aller s’installer dans une autre contrée. Au cours de son voyage, il rencontre une poule et un oiseau qui n’ont pas vraiment de place pour lui dans leurs nids. Puis il rencontre un renard et un lion qui n’en ont que trop (dans leur estomac)...

AGD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

A Bird’s Eye View over Cairo

نظرة طائر فوق أجوء القاهرة

[À vol d'oiseau dans le ciel du Caire]

À partir de 11 ans
Auteur : Tariq al-Murri Illustrateur : Mohamed Wahba Éditeur : Dar al-Balsam

« Depuis que je suis enfant, je fais un rêve récurrent dans lequel je vole au-dessus de l'immense cité du Caire. Je me suis toujours demandé ce que les oiseaux voient lorsqu'ils parcourent le vaste horizon, ou lorsqu'ils se posent au sommet de l'un de ces minarets qui semblent toucher le ciel. »

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L’Arbre qui n’a pas de fin]

الشجرة الّتي لا نهاية لها

À partir de 6 ans
Auteur : Claude Ponti Éditeur : National Library / Abu Dhabi Authority for Culture & Heritage "Cultural Foundation"

Cet arbre-là est l’arbre de vie ; il introduit l’histoire initiatique d’une petite Hipollène qui va assumer sa place dans la chaîne des générations et passer de l’état d’enfant à celui de « grande fille » tandis que le lecteur est conduit dans des espaces aériens, terrestres et souterrains. Les thèmes de la dévoration, de la mort et du labyrinthe s’appuient sur des connotations mythiques et le récit, très visuel, fonctionne selon un rythme musical qui en facilite la compréhension.

BA et HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Ziguidi et les Animaux

À partir de 4 ans
Auteur : KanAd Éditeur : Ago

Pourquoi certains animaux sont-ils sauvages et d’autres domestiques ? Pour en avoir quelque idée, il faut remonter aux temps bien lointains où les continents étaient encore réunis et où les animaux cohabitaient le mieux du monde en un même village, tout en supportant de moins en moins bien les incursions humaines sur leur territoire – « on n’aime pas les étrangers », disaient-ils. Mais un petit bonhomme du nom de Ziguidi vint bientôt changer la donne.

Marie Laurentin

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Des bulles en créole ? Rencontre croisée avec les éditeurs de Caraïbéditions (Guadeloupe) et Epsilon (La Réunion)

Astérix est parmi les livres les plus traduits au monde. Les aventures du héros du petit village gaulois sont accessibles dans cent sept langues, dont vingt langues des régions de France… Mais d’autres titres de la bande dessinée franco-belge connaissent d’impressionnants succès dans le monde tels Tintin, Titeuf, ou encore, Lucky Luke
Depuis 2008, ce sont deux éditeurs de l’Outre-mer, Caraïbéditions aux Antilles et Epsilon à La Réunion qui se sont lancés dans la traduction en différents créoles (antillais, réunionnais, mauricien) de quelques titres de ces séries.
En marge de ce mouvement de traduction, ces deux éditeurs proposent aussi quelques créations originales, en français cette fois, et insufflent une belle vitalité au genre de la bande dessinée dans les îles.
Florent Charbonnier et Éric Robin se sont prêtés au jeu de cet entretien croisé pour expliquer leur politique éditoriale.

› Accédez à l'intégralité de l'article

Afrique

Un chameau ne vient jamais tout seul

Yoo si ka nga hinne

À partir de 4 ans
Auteur : Afananga Illustrateur : DiezzD Éditeur : GTZ : Soutéba,  Ministère de l’Éducation nationale

Après la fête du village, tout le monde dort ou presque… Des chameaux de différentes couleurs habitent les rêves des enfants qui se réveillent le visage coloré de rouge, de vert… C’est ainsi que la maîtresse se retrouve en face d’élèves aux visages de toutes les couleurs pour la plus grande inquiétude de leurs parents. S’interrogeant, ces derniers commencent à faire travailler leur imagination et commencent eux aussi à rêver « en couleur ».

BdL

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Une reine pas comme les autres

À partir de 8 ans
Auteur : Kouam Tawa Illustrateur : Georges Bonamer Éditeur : Les classiques ivoiriens

La vieille femme qui habite dans le quartier est rejetée de tous. Personne ne la connaît et tout le monde la craint, la considèrant comme une sorcière. Pourtant, devant écrire sur l’histoire du quartier pour l’école, une fille, la narratrice, ose frapper à sa porte. C’est le début d’une belle relation entre la vieille femme et la jeune fille qui apprend tant de choses à ses côtés qu’elle sera couronnée reine au concours sur l’histoire du quartier.

BdL

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

[Les Jours de Beyrouth]

أيّام بيروت

À partir de 11 ans
Auteur : Nazik Saba Yared Illustrateur : Société Solidere Éditeur : Dar al-Kitab al-'alami

Farid a 13 ans et vit dans un village de la montagne libanaise. Il est orphelin de père et ne s'entend pas avec sa mère. Profitant d'une partie de cache-cache avec ses amis, Farid décide de fuguer. Son but : retrouver ses grands-parents à Beyrouth. Hélas, ses grands-parents sont en voyage et la vie au quotidien dans une grande ville n'est pas facile quand on n'a presque pas d'argent...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Oum Kalsoum

La Grande chanteuse égyptienne

À partir de 8 ans
Auteur : Halima Hamdane Illustrateur : Didier Gallon Éditeur : Cauris livres

La collection de biographies illustrées Lucy, publiée par les éditions maliennes Cauris, propose ici le portrait d'une grande figure du continent africain, la diva égyptienne Oum Kalsoum (1898-1975). La vie et le parcours de cette personnalité hors du commun y sont brossés : la jeune chanteuse débute sa carrière dans la troupe familiale, déguisée en garçon pour pouvoir se produire à la campagne dans les fêtes de village et les mariages. Devenue adulte, elle s'installe au Caire, où elle apprend le français et se penche sur la littérature et la poésie, s'ouvrant à un autre registre, moins religieux.

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice