Vie du livre

Nous avons appris avec beaucoup de tristesse le décès de Mohieddine Ellabbad, un "grand" de la littérature pour la jeunesse dans le Monde arabe, survenu le samedi 4 septembre 2010 au Caire. En hommage, nous reproduisons ici un article publié dans le n° 5 de la revue "Qira'at Saghira" قراءات صغيرة en 2008, dans un dossier consacré à l'édition jeunesse en Égypte.

Une nouvelle manifestation autour du livre, et plus particulièrement du livre de jeunesse, a vu le jour à Madagascar en avril dernier. Takam Tikou profite de l’occasion pour faire le point sur l’offre éditoriale, ainsi que les moyens de la promouvoir auprès du public malgache : enfants, parents et professionnels du livre. Un article de la journaliste Domoina Ratsara.

Séverin Cécile Abega, à la fois romancier, nouvelliste, dramaturge et anthropologue camerounais, décédé prématurément en 2008, laisse derrière lui une œuvre pour la jeunesse peu abondante – cinq ouvrages publiés entre 1980 et 2003 – mais particulièrement pertinente. Rien d’étonnant à cela puisque cette littérature commençait juste à se développer au Cameroun.

Kodjo Attikpoé, chercheur à l’université de Francfort, spécialiste de la littérature de jeunesse africaine, a dirigé l’ouvrage L’Inscription du social dans le roman contemporain pour la jeunesse réunissant onze études par des chercheurs travaillant au Québec, en France, au Portugal, ou encore, en Allemagne.

Depuis quelques années, la littérature africaine de jeunesse est enfin étudiée dans des ouvrages faisant état des recherches universitaires. Mais ce livre d’Alain Joseph Sissao est le premier consacré à la littérature de jeunesse d’un pays d’Afrique francophone, le Burkina Faso : un événement et une reconnaissance en soi.

Quelques suggestions de lectures glanées dans le volume n°7 (2008) de la revue américaine Sankofa, revue consacrée aux livres sur l’Afrique publiés en Amérique du Nord, et à la littérature africaine publiée dans les pays africains eux-mêmes, notamment anglophones.

Où en est la littérature pour la jeunesse éthiopienne aujourd’hui ? Quelle place pour la création ? Quelle diffusion des livres ? À travers l’expérience singulière d’une association d’auteurs pour la promotion de la littérature de jeunesse (Writers for Ethiopian Children, W.E.C.) qu’il a contribué à fonder, Michael Daniel Ambatchew livre pour Takam Tikou son analyse de la situation.     

Le conseil général de la Guadeloupe, à travers la bibliothèque Caraïbe Bettino Lara, a décidé de s’impliquer dans une action qui permet à la fois de favoriser la création de livre pour enfants et de développer, dans les familles, les pratiques de lecture en direction des plus petits. « Livres jeunesse en Caraïbe » est un programme exemplaire d’organisation d’un concours de création littéraire, car il a permis une réflexion sur les enjeux de l’album pour les futurs auteurs ou illustrateurs et, au final, sur la lecture d’un beau livre partagée entre enfants et parents.

Sophie Mondésir nous a quittés en juillet 2008. Elle était née à Angoulême en 1957 dans une famille originaire de Guadeloupe. Après une licence d’art plastique, elle devint illustratrice tout en continuant un travail de peinture. Avec un grand sens de la pédagogie, elle animait également des ateliers pour enfants.