Monde Arabe

Coup de cœur

[La maison sereine]

البيت الهادئ

À partir de 6 ans
Auteur : Amal Dunqul Illustrateur : Sahar Abdallah Éditeur : Tanmia

Un beau poème d’Amal Dunqul, un poète égyptien célèbre (1940-1983) est publié sous forme d’album chez Tanmia. Il a été illustré par Sahar Abdallah, dans la même veine, mais pas le même format, que les titres [Pense aux autres] فكّر بغيرك et [Le Pain de ma mère] خبز أمّي qui reprennent les poèmes de Mahmoud Darwich. Le poème invite le lecteur, jeune et moins jeune, à reconsidérer la notion de sérénité et sa fragilité, et à appréhender les facteurs qui peuvent la perturber.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Un chat dans la cafetière

قطة في الركوة

À partir 5 ans
Auteur : Raphaèle Frier Illustrateur : Agathe Monnier Éditeur : Le Port a jauni

Un chat dans la cafetière ? Personne ne me croit, personne ne le voit ! Et pourtant.... Voici dix poèmes liés à des souvenirs d'enfance ayant trait au café. Le café suscite la curiosité de la fillette et stimule son imagination. Elle n'a pas le droit d'en boire sauf en jouant à la dînette, mais elle aime le bruit de la cafetière qui ronronne sur la cuisinière, elle voudrait bien tremper son sucre dans la tasse de son père et elle s'amuse à lire dans le marc de café. Le jour où elle aura enfin le droit de verser l'eau bouillante dans le filtre fera date !

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[À partir de maintenant, je n’aurai plus peur]

لن أخاف بعد الآن

À partir de 8 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Dar al-Saqi

À l’école, Sari est harcelé par Raji et sa bande, mais il ne parle à personne de ce qui lui arrive. Il devient irritable, s’isole, perd l’appétit, ses notes baissent… Sari va même jusqu’à feindre d’être malade pour ne pas aller à l’école. Inquiets, ses parents finiront par comprendre, avec l’aide du médecin, que leur fils fait peut-être une dépression. Sari osera parler de ce qu’il traverse, ce qui mettra en branle un processus : rendez-vous avec la directrice de l’école, convocation de la mère de Raji, obligation d’un suivi psychologique pour ce dernier…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Un fantôme dans le camp]

شبح في المخيم

À partir de 8 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Joelle Achkar Éditeur : Dar al-Saqi

Ce récit aborde avec finesse le thème du harcèlement entre jeunes et propose des pistes sur la manière d'y faire face. Il met en avant le choix individuel face aux pressions sociales : suivre son propre chemin au lieu de céder à l’influence du groupe, dire la vérité et ne pas rester silencieux face aux injustices, faire face au harcèlement et aider les autres à y faire face.

JA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Les coquelicots]

شقائق النعمان

À partir de 12 ans
Auteur : Haya Saleh Éditeur : Dar al-Yasmine

Omar (15 ans), Sofiane (12 ans) et Soraya, leur petite sœur, vivent dans un camp de déplacés. Ils ont fui leur village lorsque les Faucons de la Vérité, un groupe armé religieux, l’a envahi, tuant leur père et de nombreux habitants. Les enfants survivent comme ils peuvent. Leur principal souci est de se procurer l’argent nécessaire pour acheter les médicaments dont leur mère, diabétique, a besoin. Sofiane ne va pas hésiter à retourner à Raqqoun, leur village natal, pour essayer d’entrer dans leur maison et récupérer sa tirelire.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Talaat Harb, un homme qui a changé le visage de l’Égypte]

طلعت حرب، رجل غير وجه مصر

À partir de 12 ans
Auteur : Laila Al-Rahi Illustrateur : Yasser Jaïssah Éditeur : Dar al-Balsam

Cet album documentaire raconte la vie et l’œuvre de ce grand homme, Talaat Harb (1867-1941), qui a construit l’Égypte contemporaine et permis aux Égyptiens de reprendre en main leur destin.

Fondateur de la banque Misr, première banque égyptienne nationale où les actionnaires et les financeurs sont égyptiens, il a aussi créé plusieurs usines de coton et est à l’origine de la compagnie égyptienne Egyptair. Il a également investi dans la culture et fondé Studio Misr, incontournable dans l’industrie cinématographique.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Oum Kalthoum]

أم كلثوم

À partir de 8 ans
Auteur : Karim Gamal Illustrateur : Sahar Abdallah Éditeur : Tanmia

Voici une biographie de la légendaire chanteuse égyptienne Oum Kalthoum, l'une des plus grandes icônes de la musique arabe du XXe siècle. Née dans un village, elle s’installe au Caire dans les années 1920 ; sa voix envoûtante et ses performances exceptionnelles la propulsent au rang de star mondiale, captivant des millions de fans bien au-delà du Monde arabe.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Miyamini retrouve sa maison

À partir de 8 ans
Auteur : Emmanuelle Berny-Lalèyè Illustrateur : Frédéric Cadoux Éditeur : Spirupresse

C’est un récit plein de sensibilité que contient ce joli livre, très soigné, avec sa couverture à rabats, son beau papier et ses très belles illustrations en noir et blanc, réalisées en linogravure. L’histoire de Miyamini est celle de nombreuses filles dans le monde. Pour avoir une bouche de moins à nourrir, des parents se séparent d’un de leurs enfants et l’envoient à la ville pour travailler.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Aventures à Gouba : entre disparitions et enlèvements

À partir de 10 ans
Auteur : Omar Youssouf Ali Éditeur : Éditions le Francolin

A l’école, ce matin-là, personne ne reconnaît Charko, le boute-en-train. Il est renfermé et triste ; son cousin Djibril a disparu. Cela fait un an que ce garçon de treize ans est venu vivre chez eux. Auparavant, il vivait dans la brousse, avec sa famille nomade. Parti à la chasse et il s’est cassé la jambe en voulant déloger un phacochère de son terrier. On l’amena à Gouba, à l’hôpital, et c’est sa tante, la mère de Charko, qui le prit en charge.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Ce jour où nous fûmes excisées : stoppons les mutilations génitales féminines

À partir de 13 ans
Auteur : Dr Zalikatou Diallo Éditeur : Mamou édition

Quel destin et quel engagement dans ce récit écrit à la première personne du pluriel par une femme médecin guinéenne ! Dès les premières lignes, on comprend que la lutte contre l’excision est le combat d’une vie pour supporter un traumatisme de l’enfance présenté comme un traumatisme collectif. Le jour dont il est question a lieu le 7 août 1972 et a été préparé minutieusement par tous les membres féminins d’une famille pendant que les enfants étaient en vacances au village et sans que les parents directs soient vraiment au courant. L’opération a eu lieu en prenant par surprise ces toutes jeunes filles.

ÉB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice