Afrique

L'Afrique en conte

À partir de 6 ans
Auteur : Pierre-Olivier Kouassi Affré,  Natacha Nze Ndong Illustrateur : ill. Baba Wague Diakité Éditeur : Nimba Éditions

 « Souvent truculents et imagés, faisant appel au monde humain, animal et végétal, les contes rassemblés ici illustrent la créativité, la sagesse et l’humour de tout un continent », comme l’écrit Marguerite Abouët dans la préface de ce recueil de contes.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Ma famille

À partir de 6 ans
Auteur : Cheick Tidiane Traoré Illustrateur : Karim Diallo Éditeur : La Sahélienne

Le narrateur présente brièvement sa famille : ses parents, ses frères – Mohamed, Abdine et Momoudou – et sa grand-mère décédée il y a peu de temps. Cette famille aisée de la capitale du Mali est avant tout caractérisée par sa mobilité : les parents voyagent beaucoup et l’un des frères est parti étudier et vivre en Chine avec son épouse. 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Chayboub et Saadoun]

شيبوب وسعدون

À partir de 6 ans
Auteur : Eva M. Dietrich Illustrateur : Hiba Farran Éditeur : Samir

Ce joli album était déjà paru en 2011 en français sous le titre Le Gros câlin arc-en-ciel et en arabe sous le titre ضمّة حنان كبيرة بلون قوس قزح. Avec des illustrations originales et drôles, c’est l’histoire touchante de deux amis inséparables. Il reparaît avec un autre titre, dans un format légèrement plus petit et avec une couverture cartonnée. À déguster en famille !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ma famille, c'est le monde]

عائلتي هي الدنيا

À partir de 6 ans
Auteur : Rama Qanawati Illustrateur : Fadi Fadel Éditeur : Kalimat

« Ma famille, c'est le monde »... Un titre un peu déroutant, pour un livre qui ne l'est pas moins.

Ouvrons le livre. Sur la première double page, un garçonnet se balance sur une balançoire suspendue à une branche. Il s'adresse au lecteur : « Je suis un enfant particulier, comme tous les enfants, mais différent. » Continuons la lecture. À chaque double page, un court texte, parfois rimé, qui fait penser à une devinette, comme « Je suis aimé de tous, personne ne me connait… On écrit des histoires, dont je suis le héros, à toutes les époques ».

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Si…]

…لو كان

À partir de 6 ans
Auteur : Lorca Sbeity Illustrateur : Francesca dell'Orto Éditeur : Kalimat

Si les sentiments et les émotions se matérialisaient, en quoi s’incarneraient-ils ?

Cet album fait la part belle à des illustrations très belles et hautes en couleurs, réalisées par l’artiste Francesca dell'Orto, autrice de l’album sans paroles, [L’Amour] الهوى.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Les aventures de Kakuka – Kakuka visite la cathédrale Sainte-Marie

À partir de 6 ans
Auteur : Sylvie Ntsame Illustrateur : Cyrilles Nguema Ndong Éditeur : Les Éditions Ntsame

Nous retrouvons Kakuka, notre jeune héros, pour la visite de la cathédrale Sainte-Marie. C’est aussi un hommage rendu à l’abbé Serge Pasquier Nzue dont on trouve la biographie en page de garde au sein d’un texte très louangeur signé Abel Eyegue Mba, chanoine de la cathédrale de Chartres. 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

[Comme tu me ressembles !]

كم تشبهني!

À partir de 6 ans
Auteur : Sarah Abdullah Illustrateur : Nadia Romero Éditeur : Kalimat

Tous différents et pourtant… J’ai les cheveux bouclés et ma sœur a les cheveux lisses, mais nous nous ressemblons tellement lorsque nous boudons… Mon père, si grand de taille, et moi encore petite, mais réunis par un même amour de la musique ; et cette petite fille en chaise roulante qui se dirige comme moi vers le marchand de ballons, notre manière de nous déplacer est certes différente, mais nous aimons toutes les deux les ballons... Et ce même appétit vorace qui nous rassemble, mon cousin et moi, lorsque nous mangeons des pâtes à la sauce tomate. Alors que je m’applique à en retirer tous les poivrons, lui se délecte à les manger en premier…

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les pas]

خطوات

À partir de 6 ans
Auteur : Obada Takla Illustrateur : Laia Carrera Éditeur : Kalimat

Les pas. Nos premiers pas, nos pas lents qui s’enfoncent pour la première fois dans le sable de la plage et ceux, rapides, lorsque nous nous précipitons vers la cuisine du haut de nos trois ans pour notre activité préférée : manger. Les pas qui nous guident vers l’école, et ceux, drôles, de notre démarche lorsque nous imitons maman, revêtus de ses vêtements. Chacun a ses propres pas, sa propre route, différente de celle des autres – nécessairement différente, nous dit papa. Et il faut parfois réfléchir pour guider nos pas dans la bonne direction. Mais finalement, tous nos pas nous mènent toujours vers ceux que nous aimons.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Un coeur nouveau]

قلب جدید

À partir de 6 ans
Auteur : Moemen Helmy Illustrateur : Cecilia Varela Éditeur : Kalimat

Depuis ce matin, une question taraude Nour, la petite narratrice : « D’où viennent les enfants ? » Elle pose la question à Farès, son grand frère, puis à Selma et Lama, ses deux amies. Comme aucune réponse ne la satisfait, elle s’adresse à sa mère…

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice