bibliographie de l'Afrique

Étudiante à l’université, Jolivi est amoureuse de Manu. Mais voilà qu’elle rencontre Sergio… Que faire et comment choisir entre les deux garçons ? Et bien puisqu’ils sont tous les deux footballeurs, le vainqueur du match deviendra son fiancé ! Problèmes de cœur, football, compétition : voilà des thèmes qui plairont aux jeunes lecteurs ; dommage que l’histoire, dans sa narration, ses dessins et son lettrage, peine à convaincre.

Les éditions maliennes Asselar reprennent trois titres, dont celuji-ci, parus en France chez Albin Michel Éducation. Il s’agit d’une série sympathique pour accompagner les premiers pas vers la lecture autonome mettant en scène une famille malienne (présentée par une « photo de famille » en première page) et, plus particulièrement, le petit Tiékoro. Des aventures de la vie quotidienne racontées avec des phrases courtes et accompagnées, à chaque page, d’illustrations en couleurs sur de grands fonds blancs. Des histoires chaleureuses qui mettent l’enfant en confiance. On pourra regretter les changements intervenus dans la maquette et le rendu des illustrations, moins nettes et plus fades.

Les éditions maliennes Asselar reprennent trois titres, dont celui-ci, parus en France chez Albin Michel Éducation. Il s’agit d’une série sympathique pour accompagner les premiers pas vers la lecture autonome mettant en scène une famille malienne (présentée par une « photo de famille » en première page) et, plus particulièrement, le petit Tiékoro. Des aventures de la vie quotidienne racontées avec des phrases courtes et accompagnées, à chaque page, d’illustrations en couleurs sur de grands fonds blancs. Des histoires chaleureuses qui mettent l’enfant en confiance. On pourra regretter les changements intervenus dans la maquette et le rendu des illustrations, moins nettes et plus fades.

Les éditions maliennes Asselar reprennent trois titres, dont celui-ci,  parus en France chez Albin Michel Éducation. Il s’agit d’une série sympathique pour accompagner les premiers pas vers la lecture autonome mettant en scène une famille malienne (présentée par une « photo de famille » en première page) et, plus particulièrement, le petit Tiékoro. Des aventures de la vie quotidienne racontées avec des phrases courtes et accompagnées, à chaque page, d’illustrations en couleurs sur de grands fonds blancs. Des histoires chaleureuses qui mettent l’enfant en confiance. On pourra regretter les changements intervenus dans la maquette et le rendu des illustrations, moins nettes et plus fades.

Suite à un accident, la carrière de footballeur de Broda est arrêtée. Du jour au lendemain, handicapé, il doit trouver une nouvelle place dans la société. C’est ainsi qu’il devient chauffeur de cargo, un petit véhicule léger qui transporte de l’essence, très utilisé au Bénin. En quelques épisodes, on apprend tout des heures et malheurs d’un chauffeur de cargo. En prime, on trouvera en fin d’ouvrage deux fiches techniques pleines de saveur : l’une retraçant la généalogie des types de cargo (du cargo-vélo au cargo-camionnette) ; l’autre donnant une fiche d’identité de l’engin (taille, date et lieu de naissance, etc.). Cette bande dessinée, très ancrée dans le quotidien, n’est pas toujours facile à suivre car les scènes sont décrites rapidement, mais elle dresse, tacitement et par petites touches, un tableau social du Bénin d’aujourd’hui véritablement intéressant.

Les adaptations en BD de grandes œuvres africaines, permettant de les faire connaître à de plus nombreux lecteurs, ne courent pas les rues… Cette BD grand format est l’adaptation d’un roman classique de la littérature centrafricaine (disponible aux Éditions Sépia), écrit par Pierre Sammy-Mackfoy, écrivain et pédagogue, qui a dirigé à Bangui le journal pour enfants Balao.

Depuis la parution de l’emblématique L’Enfant noir de Camara Laye en 1953, bien d’autres récits autobiographiques d’enfances africaines, plus ou moins romancés, ont vu le jour. Fodé Lamine Touré, pédagogue et homme politique guinéen, livre ici les souvenirs de son enfance dans la Conakry des années 1920-1930.

Après L’Europe, dans le même grand format et la même maquette agréable, Gallimard jeunesse propose L’Afrique. Exercice difficile et périlleux que de présenter ce continent : on tombe facilement dans ceci (eurocentrisme, paternalisme, folklorisation…) ou cela (pathétisme, indignation, misérabilisme, clichés…). Mais le pari est tenu et réussi.

Ce recueil rassemble des contes venant du Togo, du Bénin et du Ghana, des peuples adja, éwé et mina. Ce sont des contes merveilleux assez terribles, avec des images très fortes : le conte qui donne son nom au recueil raconte comment une sœur accepte de se laisser couper le bras pour donner à son frère jumeau le bracelet de cristal magique, qu’elle porte depuis sa naissance, exigé par sa future belle-sœur. Elle retrouve sa main manquante en enfournant son bras dans la gueule d’un crocodile, réincarnation de sa mère. Certaines histoires sont des découvertes, d’autres sont des variantes de contes plus familiers, comme celui du chasseur qui, voyant une jeune fille quitter sa peau d’animal, ici une biche, dérobe la peau et épouse la jeune fille, jusqu’au jour où, bien des années plus tard, celle-ci retrouve sa peau et reprend sa vie d’animal. Ce petit livre est illustré de façon simple et discrète par Florence Kœnig. (JR)