Monde Arabe

Coup de cœur

[Le tarbouche de mon grand-père]

طربوش جدي

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Dar al-Salwa

En fouillant dans un vieux coffre, Sanad retrouve un superbe tarbouche. « Il appartient à ton grand-père », lui raconte sa maman lorsqu’il l’interroge sur ce couvre-chef, « et ton grand-père était un courageux avocat qui défendait les faibles et les opprimés. Nous t’avons appelé Sanad comme lui ! » Le lendemain, Sanad porte fièrement le tarbouche pour aller à l’école. Mais en chemin, il rencontre Bachar et Azzam, deux vauriens qui prennent un malin plaisir à embêter leurs camarades de classe. Ils lui volent son tarbouche et le lancent très haut dans le ciel.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Souvenir à vendre]

ذكرى للبيع

À partir de 6 ans
Auteur : Sara Abdallah Illustrateur : Nour Hadir Éditeur : Kalimat

La petite Judy organise un vide-grenier devant sa maison. On y trouve toute sorte de choses dont elle ne se sert plus : une lampe capable de chasser l’obscurité et d’aider à s’endormir, un lapin doudou avec sa carotte en bois, une belle robe bleue avec des poches très profondes… et surtout, surtout, un souvenir dont elle aimerait vraiment se débarrasser ! À la fin de la journée, tout est parti, sauf ce fameux souvenir, une immense ombre noire un peu fantomatique et échevelée qui la suit partout, dans ses jeux, ses promenades, ses lectures…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le retour de la huppe]

عودة الهدهد

À partir de 6 ans
Auteur : Alessandra Amorello Illustrateur : Amani Yousef Éditeur : Dar al-Yasmine

Les vergers du village de Ghassan regorgent d’orangers « aux fruits dorés comme les étoiles qui constellent le ciel, ronds comme une pleine lune en été, désaltérants comme une oasis au milieu du désert ». Ghassan passe ses journées à l’ombre de l’un deux, perché sur une colline. Il lui confie ses secrets, ses joies mais aussi ses peurs et ses angoisses. Ghassan craint que le monde autour de lui ne change… et c’est ce qui arrive.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Qu’est-ce qui fait de nous des humains ?]

ما الذي يجعلنا بشراً؟

À partir de 6 ans
Auteur : Victor D.O. Santos Illustrateur : Anna Forlati Éditeur : Kalimat

Voici un album jeunesse d’une grande finesse narrative. Construit comme une énigme poétique, il invite l’enfant à deviner qui parle tout au long du récit. La voix du narrateur, mystérieuse et intemporelle, affirme être présente « depuis longtemps, avant les jouets et avant beaucoup de choses », sans jamais révéler son identité. Chaque page explore un aspect de l’humanité, la pensée, les émotions, la créativité, la mémoire, et amène progressivement le lecteur à réfléchir à ce qui nous unit en tant qu’êtres humains.

JA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[La porte cachée de Jérusalem]

بوابة القدس المخفية

À partir de 6 ans
Auteur : Ibtisam Barakat Illustrateur : Charlotte Shama Éditeur : Dar al-Salwa

Noura, Amajd et Karim ont l’occasion de contempler, lors d’une exposition dans leur ville de Qalqiliya dans le nord de la Cisjordanie, le magnifique et très célèbre tableau de Souleymane Mansour intitulé Le portefaix de Jérusalem. Peint en 1973, il représente un vieillard qui porte sur son dos une sorte de hotte contenant la ville de Jérusalem, avec ses vieilles maisons de pierre et le très symbolique Dôme du Rocher. L’homme ploie sous la charge.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La lune a fait son apparition]

هل الهلال

À partir de 6 ans
Auteur : Wiam Ahmad Illustrateur : Wafa Said Éditeur : Alia

« Tu es encore debout ? Tu attends de voir le croissant de lune du mois de Ramadan ? Dessine un cercle avec deux doigts et pose ton œil dessus… » Cet album raconte les traditions du mois de Ramadan dans une forme qui se veut interactive et où on demande à l’enfant de faire avancer le récit en réalisant de petites actions, un peu comme si le livre était une tablette.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Les vacances de Habib

Fasaxii xabiib / Cabib oftoyu

À partir de 6 ans
Auteur : [Les élèves de l'école primaire Premiers pas de Djibouti] Éditeur : Les Éditions Deeqsan
Pour les vacances d’été, Abraham et Mariam ont décidé d’offrir un voyage au Maroc à leur fils Habib. Jeune garçon de dix ans, c’est un enfant plein d’énergie, apprécié de ses amis et bon élève. Quelle récompense pour Habib, toujours premier de sa classe, que de pouvoir réaliser son rêve, car c’est son premier voyage en avion et en dehors de Djibouti ! Arrivée à Rabat, la petite famille visite la ville et ses sites les plus connus, telle la Kasbah des Oudayas, avant de se rendre dans la région de Casablanca proche de la mer, où d’autres merveilles les attendent : la mosquée Hassan II, la médina ou encore la place Mohamed V. Et Habib se fait même de nouveaux amis marocains à l’occasion d’un match de football. Quel merveilleux voyage !

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Le cirque du Sahel

À partir de 6 ans
Auteur : Radwane Saheli Illustrateur : Sophie Le Hire Éditeur : Saaraba éditions
Le cirque du Sahel sillonne le continent et propose des spectacles d’acrobates, de clowns et de magiciens, célèbres dans toute l’Afrique. Au cours d’une tournée, son directeur, Boubou Golo, déniche un nouveau talent, le jeune caméléon Kàkkatar, qui joue de transformations en usant de mille couleurs dans son numéro et devient vite le clou du spectacle. Mais voilà que Kàkkatar tombe malade et ne peut plus assurer la représentation du soir. Boubou Golo, dont la réputation est en jeu, ne veut pas décevoir tous les fans de Kàkkatar venus de loin. Il prend conseil auprès de Monsieur Guélem, grand philosophe. Mais quelle solution vont-ils trouver pour maintenir le numéro du jeune artiste prodige ?

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Douty, l'héritier du trône

À partir de 6 ans
Auteur : Randolph Éditeur : Vallesse Éditions

Dans le royaume des singes, Bouboumi, leur roi, se distingue par sa cruauté qu’il exerce tout particulièrement à l’encontre de ses propres fils susceptibles en grandissant de lui ravir le pouvoir. Mais à son insu, l’une de ses sept épouses va s’enfuir avec son fils nouveau-né pour échapper à l’emprise d’un père qui ne pense qu’à mordre ses héritiers mâles pour leur retirer tout velléité de s’emparer du pouvoir.

ÉB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Point après point l’histoire est racontée]

غرزة غرزة تروى الحكاية

À partir de 6 ans
Auteur : Lina Abu Samha Illustrateur : Omar Lafi Éditeur : Kalimat

Dans le petit village où vit Sa’ada (prénom qui signifie bonheur), un énorme oiseau noir vient un jour s’installer. Par un sortilège maléfique, il parvient à voler les magnifiques broderies qui ornent les robes des paysannes et à les faire disparaître. Et avec elles, à faire disparaître aussi de la mémoire des habitants du village les chansons et les musiques qui rythment leurs danses.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice