Monde Arabe

Coup de cœur

[La conférence annuelle des oiseaux]

مؤتمر الطيور السنوي

À partir de 5 ans
Auteur : Mai Saleh Zaitoon Illustrateur : Duc Nguyen Éditeur : Dar al-Salwa

Lors de la conférence annuelle des oiseaux, une règle inédite vient bouleverser l’ordre établi : seuls les oiseaux capables de voler pourront participer à la grande fête. Pour l’autruche, le manchot et la poule, cette annonce tombe comme un couperet. Blessés, exclus de leur propre communauté et moqués par certains oiseaux, ils décident pourtant de ne pas se laisser abattre.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Petit Chaperon rouge dans le ventre du loup]

ذات في بطن الذئب

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Hussein Amin Illustrateur : Rania Hussein Amin Éditeur : Diwan

Au moment où notre histoire commence, le Petit Chaperon rouge est, avec sa grand-mère, dans le ventre du loup. Elle s’ennuie ferme et voudrait sortir sans attendre que le chasseur vienne les libérer. Mais le loup tient à suivre les étapes de l’histoire traditionnelle et il n’est pas question qu’il s’écarte du scénario. Qu’à cela ne tienne : la petite fille, assurée et un brin insolente, le met sous pression, le traite d’idiot, de menteur, de conservateur sans imagination… Le loup n’est pas en reste et il n’a aucun mal à prouver que le Petit Chaperon rouge n’est pas un modèle de vertu ; n’a-t-elle pas décidé de passer par la forêt, alors que sa mère l’avait défendu ?

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Les sons de l’Aïd]

أصوات العيد

À partir de 5 ans
Auteur : Mayy Saleh Zaytoun Illustrateur : Lara al-Jounoun Éditeur : Dar al-Salwa

Il existe beaucoup de livres sur la fête de l’Aïd mais celui-ci est un peu différent : l’Aïd est traité à travers les sons qui accompagnent ces jours de fête. Il est vrai qu’un bruit peut faire naître en nous des sensations et des images : le bruissement des billets de monnaie comptés par le père, le crissement des paquets que l'on ouvre, le bruit des talons de maman qui s’est apprêtée pour la fête, etc.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Le rêve brodé

الحلم المطرّز

À partir de 5 ans
Auteur : Halima Hamdane Illustrateur : Cristina Torres Éditeur : Marsam

La broderie ou le tarz est un art que toutes les jeunes filles se doivent de maîtriser ; chaque ville possède son propre style. Contrairement à ses sœurs qui brodent magnifiquement bien, Mina ne s’en sort pas. La seule idée que tout doit être brodé dans une seule couleur l’attriste profondément. Elle, elle rêve d’un jardin magnifique aux mille couleurs. Un jour, elle rencontre une jeune fille originaire d’une autre ville qui brode différemment, une révélation pour Mina qui s’affranchit des règles qui lui sont imposées. Et son émancipation la mènera sur le chemin de l’amour.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Lafloufa à l’intérieur du chou]

لفلوفة داخل الملفوفة

À partir de 5 ans
Auteur : Marwah Salama Illustrateur : Ava Haghighi Éditeur : Dar al-Salwa

La chenille Lafloufa vit tranquillement dans sa maison, au cœur d’un chou (malfoufa en arabe). Mais voilà que le chou est déraciné, secoué dans tous les sens… C’est la panique ! Quatre paires d’yeux fixent alors notre Lafloufa : une maman, gentille, qui nourrit notre héroïne avec des feuilles de chou, et trois enfants qui ont des projets affolants : mettre la chenille dans un verre d’eau pour voir si elle sait nager, la cacher dans une boîte de pâtisseries pour faire une blague aux voisins… En plus, ils décident de la nommer Doudou, prénom plus que banal chez les chenilles, alors que notre héroïne, qu’on semble ne pas entendre, clame fort son beau prénom ! Enfermée dans un bocal, l’astucieuse Lafloufa fait la morte… Et est libérée dans le jardin, où elle retrouve les Doudou et autres chenilles !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Et moi donc ?]

وأنا؟

À partir de 5 ans
Auteur : Carla Farah Illustrateur : Şebnem Aydın Éditeur : Hachette Antoine

Nada est la fille adorée de sa mère, qui la cajole, la berce, lui prépare ses repas, prend soin d’elle. Mais que se passe-t-il tout d’un coup ? Quel est ce petit être que maman cajole désormais, et qui prend la place de Nada sur ses genoux ?

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le bocal à boutons]

برطمان الأزرار

À partir de 5 ans
Auteur : Abir Hassan Illustrateur : Noha Gamal Éditeur : Wamda

Salma a enfin eu l’autorisation de sa mère d’ouvrir le bocal à boutons et de jouer avec tous les boutons qui sont à l’intérieur. Mais pourquoi maman les conserve-t-elle ? En interrogeant sa mère, Salma découvre que chaque bouton a une histoire…

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Allez ! Mon costume de super-héros]

هيا .. بدلتي الخارقة

À partir de 5 ans
Auteur : Ahmad Rashidi Illustrateur : Hany Saleh Éditeur : Dar al-Shorouk

Azd regarde sa mère enfiler son costume de conteuse et son père celui de chef cuisinier. Une idée germe alors dans son esprit : il lui faut un costume ! Et pourquoi pas celui d’un super-héros ? Enthousiaste, il rassemble de vieux vêtements, bricole une cape jaune, et se proclame fièrement « Azd, le super-héros à la cape jaune » !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Étoiles d'Afrique, tome 2

À partir de 5 ans
Auteur : Isabelle Kassi Fofana,  M J Sidibé Illustrateur : Yves Boro Éditeur : Massaya Éditions
Intitulés « Contes à colorier », l’album est un cahier qui présente une dizaine de figures marquantes masculines de l’histoire du continent africain. Alternant encadrés – agrémentés d’un portrait à colorier – retraçant la vie de chacune de ces personnes, jeux et dessins à découper, ce cahier d’activité a une vocation à la fois éducative et ludique.

DB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Étoiles d'Afrique, tome 1

À partir de 5 ans
Auteur : Isabelle Kassi Fofana,  MJ Sidibé Illustrateur : Yves Bobo Éditeur : Massaya Éditions

Intitulés « contes à colorier », le premier volume de cet album est un cahier qui présente une dizaine de figures marquantes féminines de l’histoire du continent africain. Alternant encadrés – agrémentés d’un portrait à colorier – retraçant la vie de chacune de ces personnes, jeux et dessins à découper, ce cahier d’activité a une vocation à la fois éducative et ludique.

DB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice