bibliographie de l'Afrique
Contes
Les nouveaux contes de Koami
Vous souhaitez savoir pourquoi la chèvre n’est pas un animal de la savane ? Vous vous demandez comment le roi peut vous pardonner d’avoir tué par mégarde son petit oiseau ? Ce livre disque est pour vous.
Contes
La biche et la panthère
Sinènin ni Waraninkalan
Une biche envoie son petit garçon chercher du feu chez le voisin – la panthère – en lui recommandant de bien tout observer. Le carnassier interroge l’enfant sur son adresse avant de lui donner la flamme demandée. L’enfant revient avec le feu mais rend compte à sa mère des paroles inquiétantes de la panthère, et la biche, prudente, quitte aussitôt le village avec son fils.
Contes
L'Afrique en conte
« Souvent truculents et imagés, faisant appel au monde humain, animal et végétal, les contes rassemblés ici illustrent la créativité, la sagesse et l’humour de tout un continent », comme l’écrit Marguerite Abouët dans la préface de ce recueil de contes.
Albums
Sur le chemin de l'école
Axel relate à la première personne du singulier son trajet vers l’école pour le premier jour de classe. Sur le chemin, c’est Abidjan qui est représentée avec ses quartiers ultra-modernes. L’illustration est sans doute conçue sur ordinateur.
Albums
Mes premiers airs ivoiriens
L’idée d’un livre pour enfants qui fait découvrir la diversité des musiques de Côte d’Ivoire (coupé-décalé, hip hop, zouglou, zoblazo, etc.) est intéressante mais la sélection ne semble pas forcément adaptée aux plus petits, d’autant que seuls de très courts extraits sont intégrés au livre, ce qui ne permet pas de leur faire réellement découvrir ces musiques.
Albums
Mon premier imagier
Cet album propose sur chaque page un élément de l'univers vestimentaire ou alimentaire du tout-petit. La quatrième de couverture annonce l'objectif « 20 images, 20 mots pour apprendre à dire le quotidien de bébé ».
Albums
Ma famille
Le narrateur présente brièvement sa famille : ses parents, ses frères – Mohamed, Abdine et Momoudou – et sa grand-mère décédée il y a peu de temps. Cette famille aisée de la capitale du Mali est avant tout caractérisée par sa mobilité : les parents voyagent beaucoup et l’un des frères est parti étudier et vivre en Chine avec son épouse.
Albums
Les Princes de la transhumance
Chaque année, les troupeaux de bœufs, moutons et chèvres quittent le village sous la conduite des bergers pour trouver des pâturages de l’autre côté du fleuve. Cet album raconte une de ces transhumances que l’on suit à travers le regard d’Abdoul qui accompagne son grand frère pour la première fois afin de veiller sur une vieille vache qu’il aime comme une sœur.
Albums
Mon frère Ismaël
Cet album relate l'histoire d'une famille moderne composée de trois enfants et parle de la place de chacun d'eux au sein de la fratrie. Quelle importance prend le nouveau-né par rapport aux deux autres personnages ? La grande sœur semble partagée entre amour et jalousie pour son petit frère.
Albums
Les histoires de Yao et Akuwa
Les histoires de Yao et Akuwa raconte l’enfance d’un frère et d’une sœur de la naissance à l’adolescence. Dans ce premier volume, nous partageons la petite enfance des deux enfants nés à deux ans d’intervalle. Ils s’aiment et se chamaillent, se jalousent, se taquinent et se protègent : solidarité face à l’école, complicité dans les bêtises et concurrence pour capter l’attention des parents.
Coups de cœur
Afrique
L'Océan noir
« Je suis un homme, et c’est tout le passé du monde que j’ai à reprendre » C’est par cette citation de Frantz Fanon, dans Peau Noir, que William Wilson commence sa quête identitaire, « un chemin solitaire et rempli de contradictions ». Son histoire de fils métis, d’un père d’origine togolaise et d’une mère française, se lie intimement avec celle, tragique, du peuple noir.
Monde Arabe
[Tonya le poisson]
السمكة تونيا
Un nouvel album rejoint la collection de Manica Musil, traduite et éditée par Kalimat. Il met en vedette un poisson, Tonya, qui rêve d’être conductrice ou pilote… Au fil des pages, des véhicules sont empruntés par notre héroïne dans son imagination : des voitures, une décapotable, une fusée, un avion, un tracteur, un camion d’ordures et un camion de pompier… Jusqu’au moment où un enfant l’attrape avec sa canne à pêche et projette d’en faire un bon plat ! Qu’à cela ne tienne : Tonya est si contente d’être sur la moto de l’enfant…
Caraïbe
La Grosse voix du rakbwa
Les trois enfants ont peur. Au fond du jardin, dans un coin très noir, ils entendent une grosse voix qui hurle « en crachant des postillons jaunes et des postillons verts ». Le gentil crapaud qu’ils découvrent, finalement, deviendra leur ami. Les illustrations, dans le style des dessins d’enfants, sont amusantes et gaies.
Océan Indien
Ti kar zarör
Un recueil de poèmes en créole réunionnais (fonnkèr), de l’autrice Emmanuelle Cheynet qui nous plonge dans ses délicieux souvenirs d’enfance. Ces textes sont mis en musique par Jacky Saïd, un compositeur et musicien réunionnais de talent, il en ressort des chansons en séga ou maloya destinées aux enfants et à leurs parents. Les poèmes sont à chaque fois illustrés par Claire Ruiz qui a créé pour l’occasion des personnages en pâte à modeler. Emmanuelle Cheynet, née à Saint-Denis de La Réunion, joue remarquablement avec la langue et l’identité créoles. Jacky Saïd, né à Saint-Pierre, a créé son trio M’babany musique afro Maloya en 1996,et l’école de Musique Alcoda de Saint-Pierre en 2005 ; enfin, Claire Ruiz a appris à manier crayons et pinceaux très jeune, son parcours est varié et son travail d’illustratrice pour ce livre à écouter très imaginatif. L’ensemble est très réussi, il nous emporte pour une écoute en famille.

