Pour cette première bibliographie de l’année, le Cameroun est particulièrement bien représenté par la collection « Graine de lectures » des Éditions Akoma Mba qui publie à Yaoundé : albums, contes, BD et romans de destinée aux enfants à partir de 6 ans. Retrouvez aussi des albums et des contes de l’éditrice et autrice Fatouma Keita de Figuira Éditions et tout particulièrement de la collection « Contes et légendes d’Afrique ». Sylvie Ntsame des Éditions Ntsame et Fatouma Keita sont d’ailleurs les invitées de ce dossier de Takam Tikou « Place aux filles ! » dans l’article intitulé Les filles dans la littérature de jeunesse africaine francophone.
bibliographie de l'Afrique
Ouvrages de référence
Berceuses et comptines arabes de Djibouti
Documentaires
Pourquoi je dois aller à l’école ? | Pourquoi je dois toujours me laver les mains ?
Ces deux albums documentaires, ainsi que C’est quoi les droits des enfantss, sont destinés à apporter aux enfants des informations et à les faire réfléchir à des questions importantes, à travers des dialogues vivants entre l’enfant et un adulte. Dans Pourquoi je dois aller à l’école ?, Amadou demande à son grand-père pourquoi il doit se lever tôt tous les jours pour aller à l’école : il aimerait se lever tard et jouer au ballon…
Documentaires
Le Prince esclave
Une réédition bienvenue ! Quand il avait 11 ans, Olaudah Equiano a été kidnappé. C'était au Bénin au XVIIIe siècle. Il est devenu esclave, a été vendu, revendu et encore revendu, il a parcouru des kilomètres sur la terre et sur la mer, a appris à lire, a été battu mais aussi choyé, a perdu sa liberté avant de la regagner. L'histoire de sa vie est riche, palpitante, mouvementée.
Documentaires
Oum Kalsoum
La Grande chanteuse égyptienne
La collection de biographies illustrées Lucy, publiée par les éditions maliennes Cauris, propose ici le portrait d'une grande figure du continent africain, la diva égyptienne Oum Kalsoum (1898-1975). La vie et le parcours de cette personnalité hors du commun y sont brossés : la jeune chanteuse débute sa carrière dans la troupe familiale, déguisée en garçon pour pouvoir se produire à la campagne dans les fêtes de village et les mariages. Devenue adulte, elle s'installe au Caire, où elle apprend le français et se penche sur la littérature et la poésie, s'ouvrant à un autre registre, moins religieux.
Documentaires
C’est quoi les droits des enfants ?
Cet album documentaire ainsi que ceux de la collection Les histoires d’Amadou, par les mêmes auteur et illustrateur, sont destinés à apporter aux enfants des informations et à les faire réfléchir à des questions importantes, à travers des dialogues vivants entre l’enfant qui pose des questions et un adulte. Dans ce titre, Fatima, 9 ans, interroge son grand-père autour des droits des enfants. Le grand-père, en bon pédagogue, y répond en élargissant le débat. Il recourt aux anecdotes pour bien se faire comprendre. Les questions et interventions de Fatima viennent relancer l’attention du lecteur. Les illustrations pleine page, sympathiques, dans le style bande dessinée, rendent bien l’atmosphère familiale où se situe le dialogue.
Documentaires
Bobo-Dioulasso
Je raconte ma ville, je raconte ma vie
Ce beau recueil de témoignages est un projet conjoint de Véronique Vernette, auteur des illustrations graphiques, et d'Arnaud Rodamel qui a réalisé les illustrations photographiques. Tous deux habitués des séjours en Afrique, ils ont déjà publié en 2014 Le Mouton de Tabaski chez le même éditeur. Ensemble, ils ont accompli ici un travail de très grande qualité en mariant avec élégance les deux modes d'expression.
Contes
Zéré et les « Glaé » au pays des masques
Contes
Le Village qui a sombré à jamais
Contes
Le Secret
Le vieil Opa Owahué a eu plein de filles mais « Mamie Gli ne possédait malheureusement pas les germes de la masculinité en elle », alors il prit une deuxième puis une troisième femme qui lui donna enfin trois garçons. Opa Owahué s’inquiète maintenant pour ses trois fils. Il a pourtant veillé à ce qu’ils héritent, à sa mort, de ses terres et de nombreuses autres richesses. Il les sait tous trois intelligents, mais l’intelligence est-elle suffisante pour vivre à l’abri des dangers ?
Contes
Sa majesté l’âne
Mbaam Buur
Une fois passées les funérailles du vieux lion, mort sans descendance, il convient de nommer un nouveau monarque. Ni l’éléphant, ni le léopard, l’hippopotame, le rhinocéros, le zèbre… ne parviennent à un accord. Aussi lorsque les ânes demandent le pouvoir en raison de leur état de travailleurs permanents, ils l’obtiennent. Seulement, le nouveau roi ne se montre pas à la hauteur de la tâche et tout va mal.
Coups de cœur
Afrique
Comment les animaux furent transformés en arbres
Ce conte bilingue raconte comment les animaux se rendant à un mariage se sont moqués d’un génie handicapé. Le génie, fâché, les transforme en arbres. Le lion déplore l’attitude de ses sujets et tire la morale de l’histoire : ne jamais se moquer d’un handicapé et se conformer aux coutumes locales. Le texte se limite à l’essentiel avec un maximum d’efficacité.
Monde Arabe
[Sindrani, plongeuse des profondeurs
سندراني، غواصة الأعماق
Sindrani est une jeune fille passionnée par la navigation et les longs voyages en mer. Elle supplie son oncle Sindbad (lui-même !) de lui permettre d’embarquer avec lui… mais elle est trop jeune encore. Sindbad lui offre plutôt une maquette de voilier, qui s’avère être magique !
Caraïbe
Le chevalier de Saint-Georges
Joseph Bologne de Saint-George, plus connu sous le nom de Chevalier de Saint-Georges, est né des amours d’un aristocrate français et d’une de ses esclaves guadeloupéennes. Arrivé à Paris à l’âge de 10 ans, affranchi et reconnu par son père, il suivit une formation inspirée des principes de la société des Lumières. Brillant, intelligent et séducteur, il développa une carrière artistique et sportive exceptionnelle et devint un personnage mondain de la Cour de Louis XVI. Ensuite, il participa à la Révolution française et prit le commandement de la Légion franche des Américains.
Océan Indien
Je t'attends
Ce superbe leporello, orné d’illustrations en papier découpé sur fond blanc, nous narre, en Kréol au verso et en français au recto, avec beaucoup de tendresse et de délicatesse l’attente de la future rencontre entre une maman et son bébé. Ce livre de naissance très abouti propose un tour sensoriel et poétique de l’île de la Réunion. Un régal pour les yeux et les oreilles !