Pour cette première bibliographie de l’année, le Cameroun est particulièrement bien représenté par la collection « Graine de lectures » des Éditions Akoma Mba qui publie à Yaoundé : albums, contes, BD et romans de destinée aux enfants à partir de 6 ans. Retrouvez aussi des albums et des contes de l’éditrice et autrice Fatouma Keita de Figuira Éditions et tout particulièrement de la collection « Contes et légendes d’Afrique ». Sylvie Ntsame des Éditions Ntsame et Fatouma Keita sont d’ailleurs les invitées de ce dossier de Takam Tikou « Place aux filles ! » dans l’article intitulé Les filles dans la littérature de jeunesse africaine francophone.
bibliographie de l'Afrique
Contes
Les Contes de Mabah
Marius Bonfeu, cinéaste camerounais, a mis par écrit en français les histoires que racontait son arrière-arrière-grand-mère en langue bamiléké. Plus que de contes, il s'agit ici de mythes des origines et de fables, où se mêlent hommes, femmes, animaux, dinosaures et anges ; chaque récit est suivi d’une devinette.
Contes
Contes d'Afrique
Anthologie de vingt-six contes savoureux et variés ponctués de devinettes et de proverbes. Contes étiologiques, contes d'animaux, contes d'avertissement, contes à énigmes, randonnées, etc. où se déploient malice et sagesse au fil de beaux textes musicaux et poétiques.
Contes
Le Chien et le poisson
Mister Dog and Mister Fish
Monsieur Chien et Monsieur Poisson entretenaient une amitié fidèle et coulaient des jours heureux jusqu’au jour où Dieu exila Adam et Eve sur terre. L’inquiétude de Monsieur Chien n’émut guère Monsieur Poisson qui se trouvait en sécurité dans les fonds marins. Ce fut la fin de leur amitié.
Contes
C'est mon père qui me l'a dit
Rémy Boussengui, conteur et musicien, nous transporte à nouveau dans l'univers des contes du Gabon dans lesquels il puise son inspiration. Il offre ici neuf histoires empreintes d'oralité, mettant principalement en scène des animaux et jouant sur le comique de situation.
Contes
Bakari et ses dix frères
Conte du Mali
Courageux Bakari, plus jeune des fils du roi, mal-aimé et moqué par ses demi-frères et son père, mais qui travaille dur pourtant ! Il sera récompensé par le génie de la forêt qui lui donnera trois objets magiques pour transformer son vieux bouc en cheval fringant et sa fragile petite daba en hache solide.
Contes
L’Arbre magique
D'après un conte traditionnel africain
Il s’agit de l’histoire de l’arbre mystérieux aux fruits appétissants dont on doit trouver le nom avant de pouvoir y goûter. Qui y parviendra : les vantards zèbre, singe, éléphant ou bien la patiente petite tortue ?
Chansons et comptines
Poésies et comptines pour apprendre
Les livres de poésie et de comptines pour les tout-petits, précieux pour le développement de l’enfant – comme l’explique l’avant-propos de cet ouvrage – sont rares dans la littérature africaine de jeunesse. Saluons donc la parution de ce recueil, qui plus est dans une belle édition – couverture cartonnée, papier glacé, bonne impression en couleur.
Romans
Le Partage du butin
Contes et récits
Vingt textes d’une ou deux pages, assortis chacun d’une illustration, composent le recueil : certains sont proches du conte animalier traditionnel mais la plupart mettent en scène des petites tranches de vie illustrant le quotidien d’hommes et de femmes, avec leur rouerie, leurs peurs, parfois un désespoir qui les fait s’en prendre à Dieu quand la vie devient trop dure…
Romans
Kanuden
Contre Coeur ténébreux. Tome 1, À l’assaut des tyrans. Tome 2
Dès les premières lignes de ce roman de l’imaginaire, on comprend que la tyrannie et l’oppression règnent en maîtres dans ce royaume imaginaire animé par des puissances maléfiques. Trop d’exactions, trop de drames. C’est l’heure pour une poignée d’adolescents sous la houlette du jeune Kanuden d’affronter d’effroyables dangers pour libérer leur peuple. Dans le second volume, le valeureux Kanuden, fort de sa victoire, s’attaque aux autres tyrans qui sévissent alentour.
Romans
Gayki
Le Petit enfant du Sine (conte des Tropiques)
Voici le récit d’une enfance heureuse dans une époque « très lointaine » dans une île aux coquillages (Fadiouth) du Sine au Sénégal. Le jeune Gayki reçoit au village, dont la vie quotidienne est présentée, une éducation traditionnelle sereer avec son oncle maternel cultivateur, son père pêcheur, son frère qui passe par l’initiation dont les divers étapes sont décrites…
Coups de cœur
Afrique
Les enquêtes de Konan & Amma ; 1. Le mystère de la statue pygmée
Dès ce premier opus, tous les ingrédients sont réunis par Elisa Villebrun – autrice de nombreux titres chez Bayard Jeunesse Planète J’aime lire – pour créer une série policière réussie. Trois copains, Konan, le narrateur, et les frères Touré, âgés de dix ans, entreprennent de mener une enquête sur le vol d’une statuette au musée d’Abidjan.
Monde Arabe
[Ligne noire]
خط أسواد
« C’est une ligne noire ? Non, c’est une corde que nous tirons chacun de notre côté pour savoir qui est le plus fort. »
« C’est une ligne noire ? Non, c’est le ruban d’une danseuse de ballet gracieuse et légère. »
Une ligne noire court au milieu de la page. En dépliant un revers, on fait apparaître un dessin qui illustre à chaque fois une nouvelle proposition. Cela va crescendo et l’on se retrouve au milieu du ciel, avec plein de créatures étranges.
Caraïbe
Le chevalier de Saint-Georges
Joseph Bologne de Saint-George, plus connu sous le nom de Chevalier de Saint-Georges, est né des amours d’un aristocrate français et d’une de ses esclaves guadeloupéennes. Arrivé à Paris à l’âge de 10 ans, affranchi et reconnu par son père, il suivit une formation inspirée des principes de la société des Lumières. Brillant, intelligent et séducteur, il développa une carrière artistique et sportive exceptionnelle et devint un personnage mondain de la Cour de Louis XVI. Ensuite, il participa à la Révolution française et prit le commandement de la Légion franche des Américains.
Océan Indien
Je t'attends
Ce superbe leporello, orné d’illustrations en papier découpé sur fond blanc, nous narre, en Kréol au verso et en français au recto, avec beaucoup de tendresse et de délicatesse l’attente de la future rencontre entre une maman et son bébé. Ce livre de naissance très abouti propose un tour sensoriel et poétique de l’île de la Réunion. Un régal pour les yeux et les oreilles !