Pour cette première bibliographie de l’année, le Cameroun est particulièrement bien représenté par la collection « Graine de lectures » des Éditions Akoma Mba qui publie à Yaoundé : albums, contes, BD et romans de destinée aux enfants à partir de 6 ans. Retrouvez aussi des albums et des contes de l’éditrice et autrice Fatouma Keita de Figuira Éditions et tout particulièrement de la collection « Contes et légendes d’Afrique ». Sylvie Ntsame des Éditions Ntsame et Fatouma Keita sont d’ailleurs les invitées de ce dossier de Takam Tikou « Place aux filles ! » dans l’article intitulé Les filles dans la littérature de jeunesse africaine francophone.
bibliographie de l'Afrique
Albums
Un cadeau mystérieux
Papa Dialy le vieux griot aimerait offrir un ultime cadeau à son fils Lamine qui s'apprête à partir sur une terre inconnue. Mais ses forces viennent à lui manquer. C'est alors qu'un lion apparaît, lui proposant de prendre en charge le mystérieux paquet. S'ensuit une grande chaîne de solidarité : tour à tour les animaux se mobilisent pour honorer la volonté du vieil homme, affrontant les aléas de la savane. Le paquet arrive à point nommé : alors que le jeune homme, empreint de nostalgie, s'apprête à embarquer, il retrouve la kora de son père…
Albums
Un arbre pour Lollie
Réédition de l’ouvrage paru en 2004, toujours dans une belle édition cartonnée, accompagné ici d’un CD audio. Nouvelle à l’école, Lollie est vite devenue la meilleure amie d’Olga et d’Aïcha. Imitatrice talentueuse, connaissant un grand nombre d’histoires drôles, elle fait la joie de ses camarades jusqu’au jour où Olga et Aïcha découvrent que leur nouvelle meilleure amie est atteinte du sida...
Albums
Fanico et le savon magique
Comme dans Coiffures « Coupé Décalé », Muriel Diallo met en valeur un métier traditionnel urbain en Afrique ; ici, le blanchisseur ou « fanico ». Sur le mode du conte, elle narre une histoire très concrète du monde du travail au quotidien : Thalès, le blanchisseur, travaille mal ; Mia, cliente mécontente, l’oblige à travailler pour elle et lui offre ses précieux savons noirs, fabriqués avec un savoir-faire ancestral, qui redonnent « vie et fraicheur aux tissus usés ». Les envieux ne pourront rien contre le succès de Thalès, qui finira par ouvrir une savonnerie…
Albums
Coiffures «Coupé Décalé»
Un album pour les enfants aussi bien que pour les jeunes ! Comme dans Fanico, Muriel Diallo met en valeur un métier traditionnel urbain en Afrique ; ici, c’est le métier de coiffeur. Pas d’intrigue, mais des instantanés, de petites anecdotes et des tranches de vie savoureuses qui font le quotidien bien rempli de Tonton James – James comme James Brown, dont le coiffeur adore la musique…
Albums
Les Cheveux de Cora
Ny volon'i Cora
Cora est dotée d'une abondante chevelure qu'elle porte librement, jusqu'au jour où son amie lui fait remarquer qu'elle ferait bien de lisser et d’attacher ses cheveux « vilains »... Troublée, la fillette se confie à sa tante. Celle-ci lui explique que chacun est différent, que ses cheveux sont beaux, comme ceux de sa grand-mère africaine. Réconciliée avec elle-même, Cora retrouve son amie qui se repent de l'avoir blessée.
Albums
Bibi n’aime pas le foot
Voici un nouveau titre, le septième, dans la série « Bibi n’aime pas… ». Cette fois, c’est le football que Bibi n’aime pas : son papi ne dit-il pas que « les filles ne jouent pas au foot » ? Mais Bibi commence à jouer avec un ballon et accepte d’intégrer une équipe !
Contes
Les Tracas d’un rêve
Conte vili
Voici, publiée par les éditions Hémar (Brazzaville), une mise en texte et en images d’un conte du peuple vili d’Afrique centrale. Dans son avant-propos, l’auteur, ethnolinguiste de formation, explique son objectif : contribuer à préserver de l’oubli un patrimoine culturel qui risque de s’effacer « de la mémoire collective des peuples ». Ce conte fait le récit des aventures de Mavoungou l’ambitieux qui « Refusait les conseils et les idées sérieuses / De son père admiré de toute la contrée ».
Contes
La Princesse orgueilleuse
Cet album carré présente l’une des nombreuses adaptations d'un célèbre conte, dans ce cas tiré de la tradition orale du Mali. Un roi souhaite marier sa fille, mais aucun prétendant, si beau, si riche, si noble, si valeureux soit-il, ne trouve grâce aux yeux de cette princesse très orgueilleuse. Elle se mure alors dans le silence. Au grand étonnement de tous, c'est un exclu de la société, un lépreux, qui, grâce à sa malice, finira par l'épouser.
Contes
Pourquoi on tait le nom de l'enfant avant sa naissance
En brousse, une femme enceinte appelle les animaux sauvages à l’aider à porter un fagot de bois. Un éléphant accepte mais demande une contrepartie… La femme lui propose alors de lui donner son futur bébé et dit le nom qu’il portera.
Contes
Pourquoi on ne mange pas la viande de l'hyène
Voici l’un des neuf contes en BD de la collection Les dits d’hier (voir Le Don du génie ou l’origine du proverbe pour la présentation de la collection). Celui-ci est facétieux...
Coups de cœur
Afrique
Comment les animaux furent transformés en arbres
Ce conte bilingue raconte comment les animaux se rendant à un mariage se sont moqués d’un génie handicapé. Le génie, fâché, les transforme en arbres. Le lion déplore l’attitude de ses sujets et tire la morale de l’histoire : ne jamais se moquer d’un handicapé et se conformer aux coutumes locales. Le texte se limite à l’essentiel avec un maximum d’efficacité.
Monde Arabe
[À la clinique de papa]
في عيادة بابا
Le papa de Jad et de Tala est vétérinaire. Son assistante étant malade, les enfants se font une joie de l’accompagner à la clinique pour l’aider… Entre le chien de Madame Farida qui s’échappe de sa cage et fait bondir de peur le chat Zizi, qui fait lui-même peur au perroquet de Monsieur Saïd, qui vole partout dans la clinique en criant « Marbaha ! Marhaba ! » [Bonjour ! Bonjour !], la vie à la clinique est bien animée ! Ne manque plus que Jassim, le chameau que le père a soigné dans le temps, qui passe la tête par la porte…
Caraïbe
Le chevalier de Saint-Georges
Joseph Bologne de Saint-George, plus connu sous le nom de Chevalier de Saint-Georges, est né des amours d’un aristocrate français et d’une de ses esclaves guadeloupéennes. Arrivé à Paris à l’âge de 10 ans, affranchi et reconnu par son père, il suivit une formation inspirée des principes de la société des Lumières. Brillant, intelligent et séducteur, il développa une carrière artistique et sportive exceptionnelle et devint un personnage mondain de la Cour de Louis XVI. Ensuite, il participa à la Révolution française et prit le commandement de la Légion franche des Américains.
Océan Indien
Je t'attends
Ce superbe leporello, orné d’illustrations en papier découpé sur fond blanc, nous narre, en Kréol au verso et en français au recto, avec beaucoup de tendresse et de délicatesse l’attente de la future rencontre entre une maman et son bébé. Ce livre de naissance très abouti propose un tour sensoriel et poétique de l’île de la Réunion. Un régal pour les yeux et les oreilles !