bibliographie du Monde Arabe

Ill. de Maya Fidawi, extraite de [Le tarbouche de mon grand-père] طربوش جدي, Taghreed al-Najjar, Dar al-Salwa, 2024

Dans cette sélection que vous propose notre comité de lecture Monde arabe, les albums, qui restent le genre le plus représenté dans le paysage éditorial du Monde arabe, prédominent. Les ouvrages présentés abordent des thèmes variés, de la question existentielle de ce qui nous rend humains à un retour nostalgique sur les objets de la vie d’antan au Caire, avec une attention particulière portée aux tracas de la vie quotidienne des enfants. De l’humour, de l’imaginaire, mais aussi une présence de la Palestine dans plusieurs publications : romans d’aventures, récits documentaires ou poèmes écrits sous les bombes à Gaza : la beauté des mots face à la barbarie de la guerre…

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies du Monde Arabe

Albums

[Majd et Rouba à la maison]

في المنزل مجد و ربى

Par Jérémie Regnier

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale

Albums

Basile et Myrtille à la maison

Par Jérémie Regnier

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale

Albums

[Majd et Rouba à l'école]

مجد و ربى في المدرسة

Par Anne-Claire Aubron

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale

Albums

Basile et Myrtille à l'école

Par Anne-Claire Aubron

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale

Albums

Transports

وسائل النقل

Par Corinne Baret-Idatte

Un dessin, détouré par un trait blanc irrégulier, se détache sur un fond de couleur unie. En regard, le mot qui désigne l’élément représenté, en français, en arabe et en anglais. Un petit imagier très lisible et bien construit.

› Accédez à la notice intégrale

Albums

Légumes

خضروات

Par Corinne Baret-Idatte

Un dessin, détouré par un trait blanc irrégulier, se détache sur un fond de couleur unie. En regard, le mot qui désigne l’élément représenté, en français, en arabe et en anglais. Un petit imagier très lisible et bien construit.

› Accédez à la notice intégrale

Albums

Fruits

فواكه

Par Corinne Baret-Idatte

Un dessin, détouré par un trait blanc irrégulier, se détache sur un fond de couleur unie. En regard, le mot qui désigne l’élément représenté, en français, en arabe et en anglais. Un petit imagier très lisible et bien construit.

› Accédez à la notice intégrale

Albums

Bébé

الرضيع

Par Corinne Baret-Idatte

Un dessin, détouré par un trait blanc irrégulier, se détache sur un fond de couleur unie. En regard, le mot qui désigne l’élément représenté, en français, en arabe et en anglais. Un petit imagier très lisible et bien construit.

› Accédez à la notice intégrale

Albums

Animaux

حيوانات

Par Corinne Baret-Idatte

Un dessin, détouré par un trait blanc irrégulier, se détache sur un fond de couleur unie. En regard, le mot qui désigne l’élément représenté, en français, en arabe et en anglais. Un petit imagier très lisible et bien construit.

› Accédez à la notice intégrale

Albums

Coup de cœur

[Coloriez-moi dessinez-moi écrivez-moi-Beyrouth]

لونولي إرسمولي إكتبولي بيروت

Par Michèle Standjofski

Michèle Standjofski nous entraîne à la découverte de son Beyrouth. Elle nous en fait découvrir les coins et recoins, s’arrête sur un détail architectural, un graffiti, revient sur des personnes attablées à la terrasse d’un café, s’extasie devant une porte ancienne, se pose dans un jardin public, contemple les façades des maisons, les compare aux immeubles modernes, se trouve coincée dans un embouteillage…

› Accédez à la notice intégrale